Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

sharp-pointed

  • 1 hvass-oddaðr

    adj. sharp-pointed, Ht. R.

    Íslensk-ensk orðabók > hvass-oddaðr

  • 2 hvass-ögnóttr

    adj. sharp-pointed, Sks.

    Íslensk-ensk orðabók > hvass-ögnóttr

  • 3 odd-hvass

    adj. sharp-pointed, Bs. ii. 172.

    Íslensk-ensk orðabók > odd-hvass

  • 4 nefsteði

    m. nebbed stithy, sharp-pointed anvil.

    Íslensk-ensk orðabók > nefsteði

  • 5 oddhvass

    Íslensk-ensk orðabók > oddhvass

  • 6 HVASS

    a.
    1) sharp, keen (h. knífr, hvössøxi, hvasst vápn); pointed, tapering (h. hjálmr);
    2) fig., of the intellect, keen (hvasst næmi); of the eyes or sight (hvöss augu, hvöss sjón);
    3) sharp, acute; hvasst hljód, a sharp sound;
    4) of wind, sharp, fresh (h. byrr, hvasst veðr, andviðri).
    * * *
    adj., hvöss, hvasst, gen. pl. hvassa, Sdm. 20; [the Goth. form is supposed to be hwass, cp. hivassaba, Tit. i. 13, and hwassei = ἀποτομία, Rom. xi. 22; cp. hvessa, hvetja, hvatr, as well as O. H. G. hwassi, which seem to be kindred words]:—pointed, tapering; hvass hjálmr eða kuml, Sks. 167; hvasst niðr sem hæll, id.; með hvössu enni, 170; hvöss vörr, Sturl. ii. (in a verse); hvass hringr, Fms. v. 343; hvass þyrnir, sharp thorns.
    2. sharp, keen, whetted, of edged tools; öngull sá enn hvassi, Niðrst. 3; hvasst vápn, Grett. 137; hvassan kníf, 91; hvasst sverð, Barl. 155; h. hjörr, Fm. 6; odd-hvass, pointed; egg-hvass, q. v.
    II. metaph. of intellect, keen; hvasst næmi, Bs. i. 235; hvass í skilningi, 681; hvass í hugskoti. Hom.; hygginn ok hvass, id.
    2. of the eyes or sight; hvöss augu, Sks. 170, Skáld 160, Ó. H. 109, Hkv. 2. 2; hvöss sjón, a keen sight; hvassar sjónir, piercing eyes, Sighvat; hvassir geislar, sharp beams of light, MS. 732. 17.
    3. sharp, acute; hvöss hljóðs grein, a sharp sound, Skálda 175, 179; hvasst hljóð, 160, 169; hvöss samstafa, 175.
    4. of wind, sharp, fresh; hvasst veðr, Eg. 99; veðr var miklu hvassara, 196; hvöss sunnan veðr, Fms. vii. 310; hvasst andviðri, Eg. 87; hvass byrr, Fms. i. 165; h. útnyrðingr, hann er hvass á sunnan, það er hvasst, hann (the wind) er hvass, etc., passim; hvassir straumar, Sks. 14 new Ed.: neut. hvasst, blowing hard; þeir höfðu hvasst mjök á firðinum, Háv. 26, 42 new Ed.: freq. in mod. usage, æði-hvass, blowing very hard; bál-hvass, blowing a gale (so as to lash the sea into tongues like flame).
    5. sharp fighting, Korm., Hkv. 2. 10, Lex. Poët.; hvassir menn, Fms. v. 137; kveðsk mundu fá honum annan hest, ef nokkurir væri hvassari en sjá, Rd. 298, of a horse.
    6. neut. precisely; ekki hvasst umhyggju-laust, Fms. vi. 204; þat verðr hvasst ( precisely) tveir hlutir átjándu álnar, N. G. L. i. 78; þá taka hvárir eigi hvasst ( not quite) sjau penninga, 107: in poets, ríða, ganga, sigla, líða, skjóta hvasst, to ride, walk, sail, shoot fast, Lex. Poët.; bita hvassara, to eat heartily, Þkv. 25.
    7. coarse; hvassar hosur, Karl. 363, (rare.)
    COMPDS: hvasseygr, hvassfleygr, hvasskömbóttr, hvassleikr, hvassleitr, hvassliga, hvassligr, hvassnefjaðr, hvassoddaðr, hvassorðr, hvasstenntr, hvassviðri, hvassögnóttr.

    Íslensk-ensk orðabók > HVASS

  • 7 skafl

    * * *
    m.
    3) beygja skaflinn, to make a wry mouth, of one crying.
    * * *
    n. [from skafa], a snow-drift, a mass of snow, Fas, i. 116; standa sumir á skaflinum, Sturl. ii. 118; skafl var lagðr af hamrinum niðr á jöfnu, Þórð. 44; var kominn snjár á jörð í skafla á fjöllin, Fbr. 36; hann tók spjót sín ok rak í skaflinn, Sd. 163; snjó-skafl, passim; metaph. of waves white as drifted snow, báru-skafl, Hallfred; sjóvar-skaflar þeir sem brökuðu öllu megin at skipinu, Fas. ii. 76.
    II. the pointed end of a sharp horse-shoe: skafla-járn, n. a sharp shoe: skafla-járna, að, to sharpen a shoe: skafla-járnaðr, adj. sharp-shod: hence the metaph. phrase, beygja skaflinn, to turn up the mouth in the shape of a horse-shoe, make a wry mouth, hence to cry (in mod. popular phrase, gera skeifu = make a horse-shoe, of children), Fb. i. 566, beygja af; skafl beygjattu skalli, þótt skúr á þik falli, Sturl. iii. (in a verse); hence,
    2. the tusk of wild beasts; sökk tann-skaflinn djúpt, og reif með sér mikit af holdinu, Od. xix. 451.

    Íslensk-ensk orðabók > skafl

  • 8 hnýflóttr

    adj. short-horned; see knýflóttr: metaph. pointed, sharp, in reply.

    Íslensk-ensk orðabók > hnýflóttr

  • 9 NÆMR

    a.
    2) deprived of (= næmdr e-u).
    * * *
    adj. [nema], hunted, outcast; næmir hvervetna, Sól. 9:—keen, sharp, of a pointed instrument (a needle): contagious, of sickness: touching, hjart-næmr, touching the heart; fast-næmr, firm,
    2. quick at learning, esp. of learning by heart, Bs. i. 127; hann er vel næmr, flug-næmr, or treg-næmr, ó-næmr; næmr á kver, nú er eg kominn hér, Stef. Ól.

    Íslensk-ensk orðabók > NÆMR

См. также в других словарях:

  • sharp-pointed — adjective Having a sharp point …   Wiktionary

  • sharp-pointed — adjective having a sharp point • Pertains to noun: ↑point …   Useful english dictionary

  • Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp practice — Sharp Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sharp-tailedsparrow — sharp tailed sparrow n. A North American sparrow (Ammospiza caudacuta) with sharp pointed tail feathers, often found about salt marshes. * * * …   Universalium

  • sharp — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. cutting (see sharpness); distinct, well defined; abrupt, angular; pungent, penetrating; acute, keen; alert, smart, quick; elegant, smart. See visibility, pungency, wit, elegance. Ant., dull. n.… …   English dictionary for students

  • pointed — Synonyms and related words: Attic, Spartan, V shaped, Y shaped, abbreviated, abridged, acanthoid, acanthous, accented, accentuated, acicular, aciform, acuate, aculeate, aculeiform, acuminate, acute, akimbo, allegorical, angular, aphoristic,… …   Moby Thesaurus

  • sharp-tailed — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: Middle English sharpe tayled, from sharpe, sharp, adjective, sharp + tayled, tailed tailed 1. : having a pointed tail 2. : having acuminate tail feathers * * * sharp tailed «SHAHRP TAYLD», adjective. having a sharp …   Useful english dictionary

  • sharp — [adj1] knifelike, cutting aciculate, acuate, acuminate, acuminous, acute, apical, barbed, briery, cuspate, cuspidate, edged, fine, ground fine, honed, horned, jagged, keen, keen edged, knife edged, needlelike, needle pointed, peaked, pointed,… …   New thesaurus

  • Pointed — Point ed, a. 1. Sharp; having a sharp point; as, a pointed rock. [1913 Webster] 2. Characterized by sharpness, directness, or pithiness of expression; terse; epigrammatic; especially, directed to a particular person or thing. [1913 Webster] His… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pointed arch — Pointed Point ed, a. 1. Sharp; having a sharp point; as, a pointed rock. [1913 Webster] 2. Characterized by sharpness, directness, or pithiness of expression; terse; epigrammatic; especially, directed to a particular person or thing. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»