-
1 jalonazo
m.sharp sudden pull, sudden pull to one side, jerk, sudden sharp deviation.* * *SM CAm, Méx pull, tug* * *masculino (AmL exc CS fam) tug, yankel carro iba a jalonazos — the car jerked o lurched along
* * *masculino (AmL exc CS fam) tug, yankel carro iba a jalonazos — the car jerked o lurched along
* * *( AmL exc CS fam)tug, yankel carro iba a jalonazos the car jerked o lurched along* * *
jalonazo sustantivo masculino (AmL exc CS fam) tug, yank;◊ el carro iba a jalonazos the car jerked o lurched along
-
2 jalonazo
• jerk• sharp sudden pull• sheer• sudden sharp deviation -
3 резкое отклонение
1) General subject: sharp deviation3) Engineering: dart4) Mathematics: disturbance, severe departure5) Quality control: disturbance (регулируемой величины) -
4 desviación súbita y violenta
• sheer• sudden sharp deviationDiccionario Técnico Español-Inglés > desviación súbita y violenta
-
5 Scharfe Linkskurve
f[Verkehrszeichen]Sharp deviation to left Br. [traffic sign] -
6 Scharfe Rechtskurve
Sharp deviation to right Br. [traffic sign] -
7 détour
détour [detuʀ]masculine nouna. ( = déviation) detourb. ( = moyen indirect) roundabout meansc. ( = sinuosité) bend* * *detuʀnom masculin1) ( trajet) detour2) ( moyen indirect) roundabout means; ( dans le langage) circumlocutionêtre sans détours — ( explication) to be straight and to the point; ( personne) to be plain-speaking
3) ( tournant) bend* * *detuʀ nm1) (= chemin plus long) detour2) (= tournant) bend3) fig (= subterfuge) roundabout means* * *détour nm1 ( trajet) detour; faire un détour to make a detour; faire un détour par Oxford to make a detour via Oxford; ça vaut le détour it's worth the trip; faire du cinéma après un détour par le théâtre fig to go into films after a brief spell in the theatreGB; les négociations font un détour par les salaires fig the negotiations have branched off into discussions about salaries;2 ( moyen indirect) roundabout means; ( dans le langage) circumlocution; user de détours pour dire qch to say sth in a roundabout way; être sans détours ( explication) to be straight and to the point; ( personne) to be plain-speaking; il nous a parlé sans détours he spoke to us frankly; il me l'a dit sans détours he told me straight; il m'a expliqué son point de vue sans détours he told me straight out what his position was;3 ( tournant) bend; les détours d'une route/rivière the bends in a road/river; au détour de la route/rivière at the bend in the road/river; au détour de la conversation fig in the course of the conversation; faire des détours [route] to twist and turn; [rivière] to meander.[detur] nom masculinla route fait de nombreux détours jusqu'au bout/jusqu'en bas/jusqu'en haut de la vallée the road winds all the way through/down/up the valleyfaisons un petit détour par la psychanalyse (figuré) let's go off at a tangent for a minute and talk about psychoanalysisvaloir le détour [restaurant, paysage] to be worth the detour3. [faux-fuyant] roundabout way————————au détour de locution prépositionnelle1. [en cheminant le long de]2. [en consultant, en écoutant]au détour de votre livre/œuvre, on devine vos préoccupations leafing through your book/glancing through your work, one gets an idea of your main concerns————————sans détour locution adverbiale
См. также в других словарях:
deviation — n. 1) a sharp deviation 2) a deviation from * * * [ˌdiːvɪ eɪʃ(ə)n] a sharp deviation a deviation from … Combinatory dictionary
deviation — [dē΄vē ā′shən] n. [ME deviacion < LL deviatio] the act or an instance of deviating; specif., a) sharp divergence from normal behavior b) divergence from the official ideology or policies of a political party, esp. a Communist party c) the… … English World dictionary
Granville Sharp — (10 November 1735 6 July 1813) was a British campaigner for the abolition of the slave trade, and a classicist. LifeGranville Sharp was the 20th of the 31 children of Thomas Sharp (1693 1758), a prolific theological writer and biographer of his… … Wikipedia
Romania — /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. a republic in SE Europe, bordering on the Black Sea. 21,399,114; 91,699 sq. mi. (237,500 sq. km). Cap.: Bucharest. Romanian, România /rddaw mu nyah/. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet… … Universalium
România — /rddaw mu nyah/; Eng. /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. Romanian name of ROMANIA. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet occupation following World War II led to the formation of a Communist peoples republic in 1947 and the… … Universalium
Driving in Singapore — The Pan Island Expressway, one of the main arteries in Singapore road network … Wikipedia
Speakers' Corner — A Speakers Corner is an area where public speaking is allowed. The original and most noted is in the north east corner of Hyde Park in London, England. Speakers there are allowed to speakas long as the police consider their speeches lawful.… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
Pacific Highway (Australia) — Infobox Australian Road road name = Pacific Highway route route route photo = caption = see other route designations below Under conversion to [cite web|url=http://www.ozroads.com.au/NSW/Special/MAB/evidence.htm|title=Alpha Numeric Route… … Wikipedia
