-
21 купівля
жbuying, purchasingкупівля акцій — purchase of shares, share purchase
купівля в кредит — installment buying, purchase on credit, credit purchase
купівля за готівку — spot buying, cash purchase
-
22 летіти
див. тж. літати1) to fly; (про птаха тж.) to wing one's flight ( way)2) (мчати, поспішати) to hasten, to tear along, to run ( to drive) at full speed3) ( падати) to fall, to dropлистя летить на землю — the leaves are falling ( fluttering) to the ground
-
23 нерозподілені акції
-
24 обділяти
= обділитиto allot shares unfairly, to do out of one's ( fair) share (of), to deprive of one's due share (of); to cheat (smb.) out of his rightful share, to give (smb.) less than his due do (smb.) out of his share, not to let (smb.) have his fair share; to deprive (smb.) -
25 облігація
жbond, debentureоблігації мн. — stock, loan securities
безпроцентні облігації амер. — passive bonds
-
26 обмін
чexchange; ( взаємний) interchangeбартерний обмін — barter, swapping
обмін думками — interchange of ideas ( opinions), conference
обмін повідомленями — messaging, message dialog
обмін речовин фізіол. — metabolism
-
27 оплата
жpay(ment); ( винагорода) remuneration; fee, wageвідрядна оплата — piece-rate pay; piece-work payment
поденна оплата — pay by the day; day wages
оплата акцій — paying up of shares, payment of stock
оплата боргу юр. — clearance
оплата витрат — defrayal, payment of costs, payment of expenses
оплата готівкою — payment by cash, payment in cash
оплата натурою — pay in kind, payment in kind
оплата рахунків — liquidation of accounts, payment of accounts
-
28 оцінка
ж1) ( дія) valuing, valuation, assessment; (думка, міркування) appraisal, iluation, assessment, estimate, estimation, rating; ( позитивна) appreciationоцінка акцій — valuation of stock, valuation of shares
оцінка витрат — costs estimate, estimate of costs
оцінка можливих варіантів комп. — "what-if" evaluation
оцінка обстановки військ. — estimate of the situation
завищена оцінка — overestimation, overvaluation; об'єктивна
оцінка ризику — risk estimate, risk assessment, valuation of risk, risk evaluation, evaluation of risk, risk weighting
страхова оцінка — insurance ( actuarial) valuation, insurance appraisal; суб'єктивна
давати оцінку — to evaluate, to make evaluation, to assess, to give assessment, to give an estimate; to give estimation; to give appraisal
2) ( на іспиті) mark, score; амер. gradeпогана оцінка сл. — black mark
-
29 пай
чна паях — on an equal footing, going shares
-
30 пакет
чіндивідуальний пакет військ. — first-aid kit
пакет молока — milk box, milk carton
3) ( офіційний лист) ( registered) letter4) (акцій, цінних паперів) blockпакет акцій ек. — block of shares (амер. of stocks), shareholding
5) ( комплекс взаємопов'язаних положень) packageпакет даних комп. — data burst
пакет для розробки (напр., програмного забезпечення) — development package
пакет завдань комп. — job batch
пакет підпрограм комп. — subroutine package
пакет помилок комп. — cluster of errors, cluster of error, error burst, burst error
пакет програм комп. — software package
пакет роздруківок комп. — print run
6) тех. ( стос) pile, stack, pack; packetхвильовий пакет фіз. — wave packet
-
31 підвищуватися
= підвищитисяto rise; to increaseпідвищуватися в ціні — to bull, rise, to appreciate in value, to increase in price
-
32 погашати
= погаситиto put out, to extinguish; ( борг) to pay off, to clear off; to liquidate; ( марку) to cancel, to roast, to grill; ( кредит) to repayпогашати облігації — to retire bonds, to pay off bonds
погашати позику — to pay off a loan, to service a loan
-
33 портфель
ч1) ( річ) briefcase, bag2) ( посада) post3) ек. ( цінних паперів тощо) portfolioпортфель замовлень — stock of orders, order on hand, orders on hand, orders received
портфель цінних паперів — securities holdings, investment portfolio, security portfolio, holding of securities, portfolio of securities, securities portfolio
-
34 прибуток
ч1) profit; gain, return; ( дохід) receipt, incomeваловий (чистий) прибуток — gross ( net) profit
мати прибуток (з) — to profit (by)
давати прибуток — to bring (in) profit
2) ек. -
35 скуповувати
= скупитиto buy up; to forestall; ( з метою підвищити ціну) to cornerскуповувати акції — to buy in, to acquire shares
-
36 акції в обігу
-
37 акції на руках акціонерів
-
38 акції як об'єкт капіталовкладень
investment shares; investment stockУкраїнсько-англійський словник > акції як об'єкт капіталовкладень
-
39 акції, що становлять основу опціону
underlying stock; underlying sharesУкраїнсько-англійський словник > акції, що становлять основу опціону
-
40 бездокументарні акції
uncertified stock; uncertified securities; shares in the form of an extract from the list of shareholders
См. также в других словарях:
shares — index securities Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 shares … Law dictionary
shares — shares; shares·man; … English syllables
Shares — A unit of ownership interest in a corporation or financial asset. While owning shares in a business does not mean that the shareholder has direct control over the business s day to day operations, being a shareholder does entitle the possessor to … Investment dictionary
shares — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
shares — certificates or book entries representing ownership in a corporation or similar entity. Bloomberg Financial Dictionary CME Class A Shares and Class B Shares. Chicago Mercantile Exchange Glossary See security Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
Shares outstanding — are common shares that have been authorized, issued, and purchased by investors. They have voting rights and represent ownership in the corporation by the person or institution that holds the shares. They should be distinguished from treasury… … Wikipedia
Shares authorized — is the maximum number of shares that a company can issue. This number is specified in the company s articles of association but can be changed by shareholder approval. A company usually authorizes a higher number of shares than required to be… … Wikipedia
shares outstanding — The number of shares that have been issued that are actually in the hands of investors. Exchange Handbook Glossary * * * shares outstanding UK US noun [plural] FINANCE, STOCK MARKET ► OUTSTANDING SHARES(Cf. ↑outstanding shares) … Financial and business terms
shares authorized — The maximum number of shares of stock of a company allowed in the articles of incorporation, which may be changed only by a shareholder vote. Bloomberg Financial Dictionary See: issued and outstanding. Bloomberg Financial Dictionary See also:… … Financial and business terms
shares in public hands — A company seeking admission to the Official List must have at least 25% of its shares in public hands where they are held by a director of the company or its subsidiaries, individuals connected with the directors and any person holding 5% or more … Financial and business terms
Shares Per Warrant Ratio — A ratio measuring the amount of shares available through the exercise of a warrant. ► See also Warrant … Financial and business terms