-
1 нарушение условий конкуренции
нарушение условий конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distortion of competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нарушение условий конкуренции
-
2 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
См. также в других словарях:
Share Purchase Rights — A type of security that gives the holder the option, but not the obligation, to purchase a predetermined number of shares at a predetermined price. This is similar to a stock option or warrant. These rights are typically distributed to existing… … Investment dictionary
purchase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 buying sth ADJECTIVE ▪ cash ▪ credit ▪ online ▪ Make sure all online purchases are made through a secure server. ▪ bulk … Collocations dictionary
Purchase — To buy, to be long, to have an ownership position. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. purchase pur‧chase 1 [ˈpɜːtʆs ǁ ˈpɜːr ] noun COMMERCE 1. [uncountable] the act of buying something: • Keep the receipt as your proof of purc … Financial and business terms
purchase — buy; be long; have an ownership position. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. purchase pur‧chase 1 [ˈpɜːtʆs ǁ ˈpɜːr ] noun COMMERCE 1. [uncountable] … Financial and business terms
share/asset purchase agreement — See acquisition agreement Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
share buyback — Where a company buys back its own shares. One of the principal reasons for a company wanting to purchase its own shares is to return surplus cash to shareholders, for example, after a large disposal. Related links market purchase Practical Law… … Law dictionary
share incentive plan — Formerly known as the all employee share ownership plan (AESOP). Introduced by the Finance Act 2000, a plan under which shares are held by a trustee on behalf of an employee under the terms of a HM Revenue & Customs (HMRC) approved trust and all… … Law dictionary
share appreciation rights — (SAR) An arrangement similar to share options but where holders are entitled to receive the intrinsic value only, typically paid in cash, rather than being given the right to purchase shares at the exercise price. Practical Law Dictionary.… … Law dictionary
Share repurchase — In some countries, including the United States and the United Kingdom, corporations can buy back their own stock in a share repurchase, also known as a stock repurchase or share buyback. There has been a meteoric rise in the use of share… … Wikipedia
Share Incentive Plan — The Share Incentive Plan (the ‘SIP’) was first introduced in the UK in 2000. SIP s are an HMRC (Her Majesty s Revenue Customs) approved, tax efficient all employee plan, which provides companies with the flexibility to tailor the plan to meet… … Wikipedia
share — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of sth that has been divided ADJECTIVE ▪ bigger, greater, higher, large, the lion s, major, significant, substantial ▪ … Collocations dictionary