-
21 фасонное литье
-
22 фасонный прокат
-
23 ассортимент
•Ferric oxides are available in a broad range of particle sizes and shapes.
•We have a wide variety (or assortment, or choice, or selection) of standard packages.
•The physiotherapist can try out the full range of aids and appliances.
* * *Ассортимент-- The product lines added precision-shaped alloy wire for the electronic market to expand the division's portfolio of highly engineered metal products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ассортимент
-
24 в дополнение к
•Molecular-orbital calculations provide detailed orbital shapes and orbital energies in addition to [or ( to go) along with] the qualitative results from symmetry considerations.
•This technique is used as an adjunct to other spectrometric methods in the identification of...
•In addition to... the tank contains 15 litres of water.
* * *В дополнение к -- in addition to; over and above, over and beyond (кроме того); as an adjunct to, as a backup to (в помощь, для дублирования)The gravitational acceleration, g, appears in this equation in addition to the parameters defined before.Hot metal requires safety considerations over and above the actual duty requirements.Over and beyond this, we have long-range plans for additional modernization of our steel operations.Increased use of computational procedures as an adjunct to testing would be expected to accelerate the development of improved mixer designs.Cholesteric liquid crystals were applied to the working surface for temperature-flow visualization as a backup to the thermocouple temperature measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в дополнение к
-
25 в результате
•The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.
•The internal energy increases as a result of the reaction.
•In this zone, mixing occurs as the result of convection.
•In response to the increase of pressure the emergency system went into action.
•The changes in band intensity associated with changes in pH...
•A hydrogen atom is first formed by collision.
•The work is done by virtue of the volume change.
•The first term is the energy contribution due to the translational motion of...
•The possible carbonium ions that can form the addition of...
•With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...
•Contamination of condensate may occur leakage of...
•The pulse shapes were derived scanning different types of particles.
•This work has resulted in two waveguides.
•Bentonite shrinks upon drying.
* * *В результате -- as a result of, as a consequence of, in consequence; because of; fromAs a result of the present evaluation of existing two-phase flow correlations, the following conclusions can be stated.In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.Perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
-
26 выполнять согласно техническим условиям
•Die-cut shapes are made to (or in accordance with, or in compliance with) your specifications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять согласно техническим условиям
-
27 ассортимент
•Ferric oxides are available in a broad range of particle sizes and shapes.
•We have a wide variety (or assortment, or choice, or selection) of standard packages.
•The physiotherapist can try out the full range of aids and appliances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ассортимент
-
28 в дополнение к
•Molecular-orbital calculations provide detailed orbital shapes and orbital energies in addition to [or ( to go) along with] the qualitative results from symmetry considerations.
•This technique is used as an adjunct to other spectrometric methods in the identification of...
•In addition to... the tank contains 15 litres of water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в дополнение к
-
29 в результате
•The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.
•The internal energy increases as a result of the reaction.
•In this zone, mixing occurs as the result of convection.
•In response to the increase of pressure the emergency system went into action.
•The changes in band intensity associated with changes in pH...
•A hydrogen atom is first formed by collision.
•The work is done by virtue of the volume change.
•The first term is the energy contribution due to the translational motion of...
•The possible carbonium ions that can form the addition of...
•With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...
•Contamination of condensate may occur leakage of...
•The pulse shapes were derived scanning different types of particles.
•This work has resulted in two waveguides.
•Bentonite shrinks upon drying.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
-
30 выполнять согласно техническим условиям
•Die-cut shapes are made to (or in accordance with, or in compliance with) your specifications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять согласно техническим условиям
-
31 диапазон
•The range of accuracy of pneumatic gauges...
•A wide assortment (or variety, or range) of shapes...
•Polymers with a broad spectrum of use...
•Grey iron is an iron-base material within broad composition limits.
•Potential applications of belt conveyors cover the whole gamut of industrial operations.
•Focal-plane shutters may have a range of speeds from several seconds to 1/1250 sec.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диапазон
-
32 для лёгких грузов
•A flow rack for light- duty applications comes in a wide choice of shapes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для лёгких грузов
-
33 желаемая цель
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желаемая цель
-
34 затем
•The steel is heated to a suitable temperature and subsequently (or then) quenched.
•They first do... Thereupon they take tools and dig...
•The measurement was repeated after five minutes and thereafter at intervals until...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем
-
35 исключительно важен
•This component is of crucial (or paramount) importance in the interplay between...
•The shapes of molecules are of the utmost importance (or are critically important) in many biochemical events.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно важен
-
36 наиболее распространённый
•Three of the most commonly encountered shapes are shown in Fig. 13. The isotope of greatest abundance is...
•The two most abundant (or widespread) elements in the universe are hydrogen and helium.
•Tables 1 and 2 list ten most plentiful elements in the Earth's crust and in the human body.
•We have starters in all popular sizes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее распространённый
-
37 не
•This optical processor fails to use all the parallelism which optics has to offer.
•No detailed study has been made of methods by which...
•Many shapes other than round are formed by extrusion through dies of suitable contour.
•The particle managed to travel through the box without hitting another particle.
•The article neglects to consider some additional factors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не
-
38 не говоря уже о
•Thousands of types of wheels are made with different combinations of the above characteristics, not to mention (or to say nothing of, or let alone) the multitude of sizes and shapes available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не говоря уже о
-
39 отливать
•In this workshop molten metals are cast into the required shapes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отливать
-
40 подготовительная стадия
•An essential preliminary to all these experiments in turning, etc., was accurate control of tool shapes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготовительная стадия
См. также в других словарях:
Shapes that Go Together — «Shapes That Go Together (1994)» Sencillo de A ha del álbum The Singles 1984 2004 (álbum) Formato 7 , CD y casete Duración (4:13) (Duración de la Canción) Discográfica Warner Bros. Records … Wikipedia Español
Shapes of Africa Rustic Stayover — (La Mercy,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: No … Каталог отелей
Shapes Of Love/Never Stop! — Shapes Of Love / Never Stop! es el sexto single lanzado por el grupo de origen japonés Every Little Thing lanzado el 22 de octubre de 1997. El single también contiene nueva versión de Never Stop! del álbum everlasting. El single contiene más de… … Wikipedia Español
Shapes (The X-Files) — Shapes Episodio de The X Files Título Formas Episodio nº 19 Temporada 1 Escrito por Marilyn Osborn … Wikipedia Español
Shapes and Sizes — Infobox musical artist Name = Shapes and Sizes Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Canada Genre = Indie rock Years active = Label = Asthmatic Kitty Associated acts = URL = Current members = Rory Seydel… … Wikipedia
Shapes of Love / Never Stop! — Infobox Single Name = Shapes Of Love/ Never Stop! Artist = Every Little Thing from Album = Time to Destination Released = October 22, 1997 Format = CD single [ Recorded = ] Genre = J pop Length = 4:55 ( Shapes Of Love only) Label = avex trax… … Wikipedia
Shapes That Go Together — Infobox Single Name = Shapes That Go Together Artist = a ha from Album = B side = Cold As Stone (re mix) Released = 14th March 1994 Format = Cd Single Recorded = 2000 Genre = Alternative rock Length = 4:15 Label = Warner Bros Writer = Magne… … Wikipedia
Shapes (The X-Files) — Infobox Television episode | Title = Shapes Caption = Shapes Series = The X Files Season = 1 Episode = 1X18 Airdate = April 1 1994 (Fox) Production = 19 119 Writer = Marilyn Osborne Director = David Nutter Guests =Ty Miller, Michael Horse,… … Wikipedia
Shapes of Things — Infobox Single Name = Shapes of Things Cover size = Caption = Artist = The Yardbirds from Album = A side = B side = You re A Better Man Than I (Mike Hugg) (UK) I m Not Talking (USA, Epic 9891) New York City Blues (USA, Epic 10006) Released =… … Wikipedia
Shapes (album) — Infobox Album Name = Shapes Type = Album Artist = Polvo Released = September 23, 1997 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Touch and Go Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Shapes and Resemblance — This assortment of 370 adjectives all refer in some way to the form or shape of things. Some are more geometrically descriptive than others, while a number of terms refer to animal forms or shapes of obscure objects. Certain adjectives for shapes … Phrontistery dictionary