-
1 a lua o formă
to take a (certain) shapeto assume a form / a shape. -
2 a pune la punct (a face ultimele retuşuri)
to add / to put / to receive the finishing touch(es)( a da formă) to lock into shape\a pune la punct (a face ultimele retuşuri) un aparat to tune up\a pune la punct (a face ultimele retuşuri) un articol to put / to get an article into shape\a pune la punct (a face ultimele retuşuri) o lucrare </b>to give the finishing strokes / touches to one's work\a pune la punct (a face ultimele retuşuri) o măsură / invenţie to perfect a measure / an invention.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la punct (a face ultimele retuşuri)
-
3 a începe să se contureze
to take shapeto be set-ting into shapelucrurile încep \a începe să se contureze things are coming to a head.Română-Engleză dicționar expresii > a începe să se contureze
-
4 a-şi pierde forma
to get / to be out of shapeto lose shape. -
5 a-şi păstra forma
fig. to keep fit / ship-shape / in shape / in fine mettle / fettle. -
6 în cea mai bună formă
ship-shapein ship-shape formsport. in the highest / finest / best fettle / mettlein all one's glory. -
7 a ajusta o haină
to shape a coat to the figure. -
8 a da o formă
(cu dat.) to put... in / to shape. -
9 a da pe brazdă pe cineva
( a domoli) to tame smb.to curb smb.( a obişnui) to accustom / to inure smb. to smth.( a învăţa) to teach smb.to lick smb. into shape.Română-Engleză dicționar expresii > a da pe brazdă pe cineva
-
10 a imprima o direcţie / linie
to shape the course of public opinion.Română-Engleză dicționar expresii > a imprima o direcţie / linie
-
11 a restabili ordinea
to restore (public) orderordinea se restabileşte things are settling into shape. -
12 a schiţa un proiect
to trace out a schemeto shape forth a plan. -
13 a trasa ruta pe hartă
nav. to shape / to set the course on the chart. -
14 a îndrepta vasul spre
nav. to shape a course. -
15 a-şi îndrepta paşii spre
to turn / to bend / to direct / to incline one's steps toto wend one's wayto proceed to(wards) a placeto shape one's course.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îndrepta paşii spre
-
16 lucrurile încep să capete formă / să se contureze
things are setting into shape.Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile încep să capete formă / să se contureze
-
17 pe măsură
1. (made) to measure / orderstraight to the shape.2. fig. adequate(ly)commensurate(ly) (with). -
18 sub forma
(cu gen.) under the form of...in the shape of... -
19 în cea mai perfectă ordine
in perfect orderright as a trivetship-shape.Română-Engleză dicționar expresii > în cea mai perfectă ordine
-
20 în chip de...
under / in the guise of...(ca) like...as...in the shape / the form of...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shape — ► NOUN 1) the external form or appearance of someone or something as produced by their outline. 2) a piece of material, paper, etc., made or cut in a particular form. 3) a particular condition or state: the house was in poor shape. 4) a specific… … English terms dictionary
shape — [shāp] n. [ME schap < OE (ge)sceap, form, created thing, akin to scieppan, to create, form < IE * skeb , var. of base * (s)kep , to cut with a sharp tool > SHAFT, SHAVE] 1. that quality of a thing which depends on the relative position… … English World dictionary
Shape — Shape, n. [OE. shap, schap, AS. sceap in gesceap creation, creature, fr. the root of scieppan, scyppan, sceppan, to shape, to do, to effect; akin to OS. giskeppian, OFries. skeppa, D. scheppen, G. schaffen, OHG. scaffan, scepfen, skeffen, Icer.… … The Collaborative International Dictionary of English
shape — UK US /ʃeɪp/ noun [U or S] ► the way that something is organized, or its general character or nature: the shape of sth »Technological developments have changed the shape of industry. »We need to change the whole shape of our ad campaign. ► the… … Financial and business terms
Shape-0 — Datos generales Origen Tampico , Madero, Tamaulipas Información artística … Wikipedia Español
Shape — (sh[=a]p), v. t. [imp. {Shaped} (sh[=a]pt); p. p. {Shaped} or {Shapen} (sh[=a]p n); p. pr. & vb. n. {Shaping}.] [OE. shapen, schapen, AS. sceapian. The p. p. shapen is from the strong verb, AS. scieppan, scyppan, sceppan, p. p. sceapen. See… … The Collaborative International Dictionary of English
shape up — {v. phr.}, {informal} 1. To begin to act or work right; get along satisfactorily. * /If the new boy doesn t begin to shape up soon, he ll have to leave school./ * / How is the building of the new gym coming along? Fine. It s shaping up very well … Dictionary of American idioms
shape up — {v. phr.}, {informal} 1. To begin to act or work right; get along satisfactorily. * /If the new boy doesn t begin to shape up soon, he ll have to leave school./ * / How is the building of the new gym coming along? Fine. It s shaping up very well … Dictionary of American idioms
Shape — ist die Kurzbezeichnung des NATO Hauptquartieres, siehe Supreme Headquarters Allied Powers Europe ein grafisches Objekt in der Computergrafik, ähnlich einem Sprite, siehe Shape (Computergrafik) ein Dateiformat des Unternehmens ESRI, siehe… … Deutsch Wikipedia
Shape — Saltar a navegación, búsqueda Shape es el cuarto y último single de Angels with Dirty Faces, segundo álbum de estudio de Sugababes. Es una versión de Shape of my heart, de Sting. Este single debutó en el número 11 de la lista británica de singles … Wikipedia Español
SHAPE — [ʃeɪp, englisch], Abkürzung für Supreme Headquarters Allied Powers Europe [sʊ priːm hedkwɔːtəz ælaɪd paʊəz jʊərəp; englisch »Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa«], höchste militärische Kommandobehörde der… … Universal-Lexikon
