Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

shape+or+form+

  • 1 in any shape (or form)

    (at all: I don't accept bribes in any shape or form.) i någon [] form

    English-Swedish dictionary > in any shape (or form)

  • 2 in any shape (or form)

    (at all: I don't accept bribes in any shape or form.) i någon [] form

    English-Swedish dictionary > in any shape (or form)

  • 3 in no shape or form

    på inga sätt och vis

    English-Swedish dictionary > in no shape or form

  • 4 not in any shape and form

    aldrig i livet

    English-Swedish dictionary > not in any shape and form

  • 5 shape

    n. form; utformning; figur; tillstånd; kondition; mönster, modell
    --------
    v. forma; designa, utforma; ta form; bildas; skapa; gestalta; styra mot
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) form, fason, skapnad
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) gestalt, figur
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) tillstånd, skick, form, kondition
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) forma
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) forma
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) arta sig, se lovande ut
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Swedish dictionary > shape

  • 6 form

    n. form, gestalt; blankett; lång bänk (utan ryggstöd); forma; ett fält inom ett hypertext dokument med möjligheten att mottaga användares input (data, Internet)
    --------
    v. bilda; forma; gestalta; dana; inrätta; klara sig; ordna; forma sig; formas
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) gestalt, skepnad, figur
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) form, typ
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulär, blankett
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) form, etikett
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klass, årskurs
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) bilda
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) ta form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) formera sig
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) utgöra
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bänk

    English-Swedish dictionary > form

  • 7 shape up

    ta form, arta sig, skärpa sig

    English-Swedish dictionary > shape up

  • 8 take shape

    (to develop into a definite form: My garden is gradually taking shape.) ta form

    English-Swedish dictionary > take shape

  • 9 in the form of

    i form av
    * * *
    (having the shape, character, style etc of: He wrote a novel in the form of a diary.) i form av

    English-Swedish dictionary > in the form of

  • 10 lick into shape

    göra folk av, få fason på; forma
    * * *
    (to put into a better or more efficient form.) sätta (få) fason på

    English-Swedish dictionary > lick into shape

  • 11 assumed a shape

    tog form

    English-Swedish dictionary > assumed a shape

  • 12 in good shape

    i god form

    English-Swedish dictionary > in good shape

  • 13 in great shape

    i mycket god form

    English-Swedish dictionary > in great shape

  • 14 in shape

    i form, i gott skick; till formen

    English-Swedish dictionary > in shape

  • 15 put ideas into shape

    ge en idé en form

    English-Swedish dictionary > put ideas into shape

  • 16 mould

    n. form, modell, schablon, mall; mögel; förruttnelse; rost; läggning, karaktär; egenskap; kant, rand
    --------
    v. forma, ge form; mögla; imitera (en personlighet etc.); förse med en kant
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) jord, mylla, mull
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mögel
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) form
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) pudding, aladåb
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) gjuta, stöpa
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) forma, modellera
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) forma, modellera

    English-Swedish dictionary > mould

  • 17 figure

    n. siffra, nummer; figur; form; personlighet; pris; kroppsbyggnad, kroppsform; gestalt; uttryck; symbol
    --------
    v. räkna; tänka; anta; beskriva; uttrycka; uppträda på ett framträdande sätt; skissa figurer; uttrycka i nummer
    * * *
    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figur
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figur
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) siffra
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figur
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurera
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) anta, räkna med
    •
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Swedish dictionary > figure

  • 18 fit

    adj. lämplig; passande; skickad; redo för; frisk, i form
    --------
    n. passform; attack; utbrott; slaganfall; mani
    --------
    v. passa (till), matcha; träna, göra duglig; göra i ordning; installera, sätta in
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i bra form, spänstig, frisk
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) som duger, värdig
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) passform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passa
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passa för, vara lämplig
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) montera, sätta in (på, upp)
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) utrusta
    •
    - fitter
    - fitting     4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tillbehör, inredning
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) provning
    •
    - fit out
    - see/think fit     II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) krampanfall, epileptiskt anfall
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfall, attack
    •

    English-Swedish dictionary > fit

  • 19 solid

    adj. solid, fast; massiv; gedigen; ren, ofylld; stadig; stark, kraftig; grundlig; tredimensionell; sammanhängande; säker, pålitlig
    --------
    n. solid; fast form; bastant mat
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fast
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv, solid, helgjuten
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid, bastant, pålitlig, hållbar
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massiv, solid, gedigen, själva []
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) obruten, heldragen, enhällig
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) tredimensionell
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) sammanhängande
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) i sträck
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) fast ämne (föda)
    2) (a shape that has length, breadth and height.) tredimensionell figur
    •
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Swedish dictionary > solid

  • 20 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • in any shape or form — At all • • • Main Entry: ↑shape * * * in any shape or form in any way, shape, or form phrase in any way at all This is not a criticism in any way, shape, or form. Thesaurus: different and differentlysynonym …   Useful english dictionary

  • in any way, shape, or form — see ↑way, 1 • • • Main Entry: ↑form in any way, shape, or form : under any circumstances or conditions That behavior is not acceptable in any way, shape, or form. [=is not at all acceptable] That is not in any way, shape, or form an acceptable or …   Useful english dictionary

  • in any way, shape, or form — in any possible manner or under any conditions. Neither Bill nor Ann is prepared for this in any way, shape, or form. Usage notes: often used in the form not in any way, shape, or form: The new principal said that she would not in any way, shape …   New idioms dictionary

  • in any shape or form — or in any way, shape, or form in any way at all This is not a criticism in any way, shape, or form …   English dictionary

  • in any way, shape, or form — in any shape or form or in any way, shape, or form in any way at all This is not a criticism in any way, shape, or form …   English dictionary

  • in any way, shape, or form — (in) any way, shape, or form in any way at all. I have never been involved in any way, shape, or form with criminal activities. (often negative) …   New idioms dictionary

  • any way, shape, or form — (in) any way, shape, or form in any way at all. I have never been involved in any way, shape, or form with criminal activities. (often negative) …   New idioms dictionary

  • in no way, shape, or form — in no/not in any/way, shape, or form phrase used for emphasizing that something is not true or possible He is not in any way, shape, or form trying to escape his responsibility. Thesaurus: ways of emphasizing that something is not true or… …   Useful english dictionary

  • not in any way, shape, or form — in no/not in any/way, shape, or form phrase used for emphasizing that something is not true or possible He is not in any way, shape, or form trying to escape his responsibility. Thesaurus: ways of emphasizing that something is not true or… …   Useful english dictionary

  • in any (way,) shape or form — in ˈany (way,) shape or form idiom (informal) of any type • I don t approve of violence in any shape or form. Main entry: ↑shapeidiom …   Useful english dictionary

  • way, shape, or form —     Some people may be amused by that kind of behavior, but I dont like it in any way, shape, or form (ClevelandPlain Dealer). Choose any one but only one, please …   Dictionary of troublesome word

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»