-
1 Шеймус, тж. Shamus, Seumas
Scottish language: Seamus (гэльский вариант имени Джеймс)Универсальный русско-английский словарь > Шеймус, тж. Shamus, Seumas
-
2 полицейский
1) General subject: Robert, beetle crusher, blue coat, bluecoat, bull, constable, constabulary, copper, flatfoot, flattie, jemadar, law, officer, pandoor, pandour, peon, police, police constable, police officer, policeman, ranger, raw ( unboiled) lobster, shamus, zaptiah (в Турции), zaptieh (в Турции), lawman, blue (США), Man, (напр., делающий поквартирный обход, занимающийся сбором данных и т.п.) legman5) French: flic6) Obsolete: runner8) History: Miltonian9) Law: law enforcer (патрульный), peace officer, police servant, policial10) Australian slang: jack, trap (особ. конный), trooper (особ. конный), walloper (от wallop - бить, избивать, наносить мощные удары)11) Scornful: bacon12) Jargon: Johnny-be-good, Johny, Old Bill (британский сленг), Peter Jay, Uncle nab, badge, beetle-crusher, big John, bluebird, claw, cozzpot, flattle, flatty, fuzz, geerus, goms, headbeater, min, nab, oink, peeler, pounder, rozzer (Британский сленг), slewfoot, slop, slop about, speed-cop, squadrol, the Bill (британский сленг, сокращение от "the Old Bill"), tin-badge, trap, uzz-fay, bottle (Blimey - I think the bottles are on to me!), gimpy (Gimpy has been around asking about you. Полицейский крутился здесь спрашивал про тебя.), grasshopper (He got nabbed by the grasshoppers. Его задержали/арестовали полицейские.), hog (Who called the hogs? Кто вызвал полицейских?), five-o (амер.), sharmus, Sam and Dave, mallet, nabber, nail-em-and-jail-em, Johnny Low, five oh, John, John Law, arm, azul, badge bandit, bogie bogy, collar, cookie-cutter cooky-cutter, cow-boy, cowboy, dick, elbow, finger, fink, flat-head, fuzzy, fuzzy=le, harness boll, leatherhead, long-arm, mug, mugg, mulligan, occifer, ossifer, paddy, patty, peel, penny, pig, potsie, potsy, pottsy, roach, shammus (особенно детектив или частный детектив), shamos (особенно детектив или частный детектив), shamus (особенно детектив или частный детектив), shomimus (особенно детектив или частный детектив), skull-buster, slough, snake, stick, tin13) Police term: law enforcement officer14) American English: shommus15) leg.N.P. police officer (as a noun), policeman (as a noun)16) Makarov: man in blue, officer (часто как обращение к полицейскому)18) Security: bizzy, bobby, constable (в Великобритании), man in uniform, officer of police -
3 дутая фигура
-
4 детектив
1) General subject: Dick, cop, crime story, detective, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw, mystery novel (напр, he was a fan of Dick Francis, who writes mystery novels set in the world of horse racing), peeper, shamus, sleuthhound, snooper, crime-man, (-ная история) murder mystery2) Colloquial: mystery book, sleuth, dee4) Military: shoe5) Jocular: (тж. Hawkshaw) hawkshaw6) Law: undercover man7) Australian slang: Demon8) Polygraphy: detective novel, shiller10) Jargon: elbow, eye, fink, fuzz, mug, mugg, rubber heel (обычно на службе у компании), tail, tin, whodunit, rozzer, Pinkerton, Pinkie, nab, pink, slewfoot11) Business: detective constable12) leg.N.P. plainclothesman -
5 осведомитель
1) General subject: bogus prisoner, bogus prisoner (в тюрьме), bogy, checker, common informer, communicant, delator, enlightener, gunsel, informer, intelligencer, nose, pimp, rounder, snitch, stag, stooge, stool-pigeon, stoolpigeon2) Colloquial: bogie3) American: zuch5) Law: agiler, government informer, informant6) Jargon: burrole, cheese bun, cheese eater, geepo, snitcher, stool pigeon, third ear, whistle-blower, whistleblower, dime-dropper, beefer, beekle (работающий на какую-то фирму, компанию), chirper, copper, finger, fink, shammus, shamos, shamus, shomimus, stool8) Security: crud, collaborator -
6 охранник
1) General subject: security guard (сопровождающий ценный груз), gatekeeper, protector, guardsman, prison guard2) American: rent-a-cop (Презрительное название для безоружного охранника, нанятого, чтобы следить за воришками в супермаркете или охранять порядок в школах, местах проведения концертов и т.п.)3) Military: prisoner chaser (заключенных)5) Jargon: roller (в тюрьме), screw, stick, yard bull (на железной дороге, в тюрьме), minder (приставленный к заключенному), mug, bat, gander (в тюрьме и т.п.), shammus, shamos, shamus, shomimus, sidewinder -
7 раболепствующий политик
Универсальный русско-английский словарь > раболепствующий политик
-
8 сторож
1) General subject: attendant, care-taker, caretaker, custodian, gate keeper, gate-keeper, gateman, guard, keeper, tender, warder, watch, watcher, watchman2) American: janitor4) Oil: watchdog5) Makarov: care-taker (здания), warden, watchman (особ. ночной)7) Christianity: guardian (Am I my brother s guardian? Разве я сторож брату своему?) -
9 сыщик
1) General subject: bailiff's follower, beagle, bird dog, bloodhound, bogy, cop, detective, eye, ferret, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw (по имени героя книги Т. Тейлора), nark, noser, peeper, plain-clothes, plain-clothes man, plant, policeman, shamus, sleuth, sleuthhound, snooper, spotter, tracker, trap4) Law: undercover man5) Abbreviation: op7) Business: detective constable8) American English: shommus9) leg.N.P. plainclothesman10) Makarov: bailiffs follower -
10 полицейский
1.
police
2. скл. как прил.
policeman* * *• police* * *1. police 2. скл. как policeman, police-officer* * *constablecopflattyjemadarlawpatrolmanpeonpolicepolicemanpolice-officershamusspeed-coptrap -
11 болонь
syn: кочерга, крючок, легавый, литер, мент, мусор, тихарь, тихомир, фига, штемпмилиционер, сыщикarm, badge, bogey, brain, bull, copper, dick, flattie, fuzzy, goms, gumshoe, nab, shamus, slapman, snake, snatcher, stag, tina police officer or detective -
12 детектив
-
13 сыщик
detective имя существительное:sleuth (сыщик, собака-ищейка)sleuthhound (сыщик, собака-ищейка)сокращение: словосочетание:
См. также в других словарях:
Shamus — Finnigan Publisher Synapse Software Designer … Deutsch Wikipedia
Shamus — may refer to: * Shamus (name), a slang term for a private detective * Shamus (computer game), a 1980s computer game * Shamus (film) , a 1973 film starring Burt ReynoldsSee also: *Seamus … Wikipedia
Shamus — Разработчик Кэтрин Матага Издатель Synapse Software Дата выпуска 1982 Жанр аркада, шутер Носители cassette, cartridge, floppy disk Платформы Atari 8 bit, VIC 20 … Википедия
shamus — police officer, detective, 1920, apparently first in The Shamus, a detective story published that year by Harry J. Loose (1880 1943), a Chicago police detective and crime writer; the book was marketed as a true tale of thiefdom and an expose of… … Etymology dictionary
Shamus — m Anglicized spelling of Séamus (see SÉAMAS (SEE Séamas)). It has sometimes been used in Ireland, but is now rare … First names dictionary
shamus — ☆ shamus [shā′məs, shä′məs ] n. [prob. blend of SHAMAS & Ir Séamas, James] Slang 1. a policeman 2. a private detective … English World dictionary
shamus — An American slang term for a policeman or private detective. ‘Shamus’ is a phonetic spelling of Seamus, the Irish form of James, a name which would have been common amongst the predominantly Irish police force in the USA in former times.… … A dictionary of epithets and terms of address
Shamus (name) — Shamus ( shaw mus, shay ) [http://www.thefreedictionary.com/shamus] (archaic) was an American slang term for a police officer or private detective, probably from the Yiddish shamess , meaning caretaker ; it may also have been influenced by the… … Wikipedia
Shamus (film) — Shamus is a 1973 American film starring Burt Reynolds and Dyan Cannon. Reynolds stars as Shamus McCoy, a hard drinking New York private detective hired to locate $10,000 worth of diamonds stolen during a ram raid.… … Wikipedia
Shamus Culhane — est un réalisateur, producteur, scénariste et monteur américain né le 12 novembre 1908 à Ware dans le Massachusetts aux États Unis, décédé le 2 février 1996 à New York (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 … Wikipédia en Français
Shamus (computer game) — [ frame|right|The Commodore 64 version of Shamus .] Shamus is a computer game written by William Mataga and published by Synapse Software. Originally developed for the Atari 8 bit computer system in 1982, it later appeared as a title for the… … Wikipedia