-
1 мель
-
2 ложбина
4) Agriculture: depression5) Construction: valley6) Jargon: (между женскими грудями) cleavage7) Makarov: combe, dell, dingle, field ditch9) General subject: bedplate, depression in ground -
3 лощина
1) General subject: cleuch, cleugh, clough, coomb, corrie, dell, depression, gully, hollow, hope, kloof, lap, ravine, valley4) Construction: dingle5) Mining: holiow6) Forestry: strath7) Scottish language: den8) South African slang: sluit9) Resins: saddle10) Ecology: glen12) General subject: gap, low ground -
4 мелководье
1) General subject: bar, shallow, shoal, soundings (у берегов)2) Geology: flat, neap, shoal water, shoaliness3) Naval: shallow water (глубина менее 1/25 длины волны)4) Engineering: shallow area, shallows, shoaling water5) Mining: shallow water6) Fishery: fleet water7) Ecology: low water level, shallow place, shallow waters8) Marine science: shoalness9) Makarov: shallow waters (до 200 м) -
5 мелкое место
-
6 отмель
1) General subject: bank, bar, beach, bench, flat, hurst, hyrst, key, sand, sandbank, sandbar, sands, seamount, shallow, shelf, shelve, shoal, spit, swash, skinny-water2) Geology: bench land, sand ridge, scroll, shallow water, shallows, shifting3) Naval: border, offshore shoal, reef4) Construction: sand bar5) Oil: sand bank6) Cartography: towhead7) Ecology: bank land, cay, ground, high bed, high bog, ledge, shoal border, shoal stretch9) Caspian: offshore bank10) General subject: bank of silt, cay cavity, natural bar, shoal head -
7 перекат
3) Naval: cross-over, overfall (волны)4) Sports: rock up, roll-up action6) Agriculture: rapid8) Hydrography: riffle9) Forestry: sandbank10) Metallurgy: rerolled products11) Textile: top printing13) Ecology: bar14) Automation: roll (одной детали относительно другой)15) Makarov: bottom bank, natural bar (в русле реки), shallow16) Gold mining: channel bar (вытянутая гряда в русле реки, сложенная песком и гравием)17) Skydiving: PLF (манёвр на приземлении) -
8 перекаты
1. мн. (ед. перекат м.) (мелководные участки в русле реки)sand spits / bars, shallows2. мн. (продолжительный гул)peals, rolls -
9 мелководье
............................................................1. shoal-water............................................................2. shallows{ shallow: ـ(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن} -
10 перекат
............................................................1. shoal(v.) پایاب، کم عمق، تنگ، کم جای، تپه زیرآبی، گروه، دسته شدن، کم ژرفا، کم عمق شدن............................................................2. shallows{ shallow: ـ(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن}............................................................3. rumblings............................................................4. rumbleصدای ریز و سنگین درآوردن، غریدن، چیز پر سر و صدا، شکایت، چغلی، غرولند............................................................5. roll-over -
11 мели
-
12 мелеть
несов. - меле́ть, сов. - обмеле́тьbecome shallow; shallowздесь река́ меле́ет — the river shallows here
-
13 мелко
I1) кратк. прил. см. мелкий2) предик. безл.здесь ме́лко — the water is shallow here
II нареч.я не ищу́ там, где ме́лко — I'm not looking for shallow waters [shallows]
1) ( некрупно) finelyме́лко моло́ть — grind finely
ме́лко наре́занный — finely cut
ме́лко писа́ть — write small; write a fine / small minute [maɪ-] hand
2) ( неглубоко) shallowly••ме́лко пла́вать — 1) (для; не иметь достаточных возможностей, способностей) be out of one's depth (in), not to have what it takes (for) 2) ( не иметь влияния) be a small fry, be a nobody
-
14 перекаты
I мн.(ед. перека́т м.) ( мелководные участки в русле реки) sand spits / bars, shallowsII мн.( продолжительный гул) peals, rollsперека́ты гро́ма — peals of thunder
-
15 мель
жshoal, bank; shallows plсесть на мель — to run aground, to ground
обойти́ мель — to circumvent a shoal
-
16 отмель
ж(sand)bank, sandbar; мелководье shallows pl -
17 до отказа
(нагрузить, набить что-либо)load smth. to capacity; fill (pack) smth. to over-flowing; stuff smth. to excessНагруженная до отказа, подталкиваемая течением, она [баржа] сволокла пароходик собственной тяжестью. (А. Фадеев, Рождение Амгуньского полка) — Loaded to capacity and propelled by the current, the barge pulled the steamer off the shallows with its own weight.
Да, жаден Ятчоль и неумолим. Живот его всегда набит до отказа, однако голод всё равно светится в его глазах, голод алчности. (Н. Шундик, Белый шаман) — Yes, Yatchol was greedy and implacable. His stomach was always stuffed to excess, but the gleam of hunger nevertheless never left his eyes, the hunger of greed.
-
18 из последних сил
do smth. with one's last strengthВолны разбивались об отмели и выбрасывались на берег из последних сил. (А. Ржешевский, Пора любви) — The waves lost impetus over the shallows and with their last strength broke on the shore.
Русско-английский фразеологический словарь > из последних сил
-
19 к счастью
fortunately; luckily; as luck would have itК счастью, в стороне блеснул тусклый огонь. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — Fortunately a glimmer of light showed through the gloom.
По счастью, мель оказалась не широкой, и баржа... остановилась на глубине. (А. Фадеев, Рождение Амгуньского полка) — Fortunately, the shallows were not wide, and the barge..., had stopped in deep water.
-
20 отмель
1. shallows2. shoals3. shoal; sandbank4. bar5. sand6. shallow
См. также в других словарях:
shallows — UK [ˈʃæləʊz] US [ˈʃæloʊz] noun [plural] a part of a river, sea, or other area of water where the water is not very deep Thesaurus: parts of lakes, rivers and streamsmeronym areas of seahyponym … Useful english dictionary
Shallows — infobox Book | name = Shallows title orig = translator = image caption = author = Tim Winton illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = genre = Novel publisher = Allen Unwin, Australia release date = 1984 english … Wikipedia
shallows — shal|lows [ˈʃæləuz US louz] n [plural] the shallows an area of shallow water ▪ We could see fish darting about in the shallows … Dictionary of contemporary English
shallows — [[t]ʃæ̱loʊz[/t]] N PLURAL: the N The shallows are the shallow part of an area of water. At dusk more fish come into the shallows … English dictionary
shallows — noun the shallows an area of shallow water: We could see fish darting about in the shallows … Longman dictionary of contemporary English
shallows — noun An area in a large body of water with many shallow areas. Youll have to navigate carefully through these shallows … Wiktionary
shallows — shal|lows [ ʃælouz ] noun plural a part of a river, ocean, or other area of water where the water is not very deep … Usage of the words and phrases in modern English
shallows — n. area in a body of water where the water is not deep … English contemporary dictionary
shallows — a shallow area of water. → shallow … English new terms dictionary
shallows — UK [ˈʃæləʊz] / US [ˈʃæloʊz] noun [plural] a part of a river, sea, or other area of water where the water is not very deep … English dictionary
Thee More Shallows — Infobox musical artist Name = Thee More Shallows Img capt = Background = group or band Origin = flagicon|United States San Francisco, California Genre = Indie rock Experimental rock Years active = 2001 ndash;present Label = flagicon|United States … Wikipedia
