Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

shall+be

  • 101 πίνω

    + V 56-73-78-49-41=297 Gn 9,21; 24,14(ter).18
    to drink [abs.] Gn 24,14; id. [τι] Ex 7,18; id. [τινος] Nm 20,19; id. [ἔκ τινος] Gn 9,21; id. [ἀπό τινος] Jer 28(51),7
    *Is 5,12 πίνουσιν they drink-תושׁ for MT תיהםשׁמ their feasts, cpr. DnLXX 1,5; *Is 19,5 πίονται they shall drink-תהשׁ for MT תשׁנ they shall be dried up
    Cf. HELBING 1928, 133-135
    (→ἐκπίνω, καταπίνω, συμπίνω,,)

    Lust (λαγνεία) > πίνω

  • 102 πίπτω

    + V 29-117-123-69-86=424 Gn 17,3.17; 44,14; 49,17; Ex 9,19
    to fall 2 Chr 6,13; id. (metaph.) Jer 27(50),32; to fall down (of pers.) Jgs 19,26; to fall (of hail) Ex 9,19; to fall (in battle) Ex 32,28; to fall, to collapse (of edifice) Jos 6,5; to perish Jb 24,23; to fall upon, to come over 1 Sm 26,12; to fall to [τινι] 1 Chr 26,14; to fall out Ru 3,18
    πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου I fell upon my face (act of adoration) Ez 9,8; κατὰ τὴν δύναμιν τὴν πεσοῦσαν
    *Ez 13,10 πεσεῖται it shall fall-תפל נפל for MT תפל תפלI (טפל) whitewash, see also 13,15, 22,28; *Ps 57(58),9 ἐπέπεσε it has fallen-נַָפל for MT נֵֶפל untimely birth; *DnLX X 11,14 καὶ ἀνοικοδομήσει τὰ πεπτωκότα and he shall rebuild the ruins-פרוצי ויבנה for MT פריצי ובני and the sons of robbers, the lawless, see ἀνοικοδομέω
    Cf. HAUSPIE 2001a, 515-532(Ez 9,8); HUSSON 1983a, 200-203; SPICQ 1978a, 692-694
    (→ἀναπίπτω, ἀντιπίπτω, ἀποπίπτω, διαπίπτω, ἐκπίπτω, ἐμπίπτω, ἐπιπίπτω, καταπίπτω, μεταπίπτω, παραπίπτω, παρεμπίπτω, περιπίπτω, προπίπτω, προσπίπτω, συμπίπτω, ὑποπίπτω,,)

    Lust (λαγνεία) > πίπτω

  • 103 ποιμαίνω

    + V 6-7-20-18-3=54 Gn 30,31.36; 37,2.13; Ex 2,16
    to herd, to tend [τινα] Gn 30,31 (stereo-typical rendition of the verb רעה); to tend flocks [abs.] Gn 37,13; to guide, to govern, to rule [τινα] 2 Sm 5,2; id. [τι] Prv 9,12a; to keep [τινα] Prv 29,3; to keep up [τι] Prv 28,7; to protect, to care for, to nurture [τινα] Ps 22(23),1; to look after devotedly, to nurture [τι] Zech 11,17
    *Jer 3,15 ποιμαίνοντες tending-רעה for MT דעה knowledge; *Jer 6,18 καὶ οἱ ποιμαίνοντες and those who herd, and the shepherds-ורעי for MT ודעי ידע and know, (see ποίμνιον) cpr. Hos 13,5; *Ps 2,9 ποιμανεῖς αὐτούς you shall tend them-תרעם רעה for MT תרעם רעע you shall break them; *Prv 22,11 ποιμαίνει he tends, he rules-רעה for MT רע a friend
    →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > ποιμαίνω

  • 104 πολεμέω

    + V 9-114-24-18-60=225 Ex 14,14.25; 17,8.16; Nm 21,1
    A: to fight, to make war [abs.] Ex 14,14; to fight with, to make war upon [τινι] JgsA 11,25; id. [τινα] Ex 14,25; id. [τι] (a city or place) JgsB 1,8; id. [ἐπί τινα] Ex 17,16; id. [ἐπί τι] (a city or place) 1 Kgs 21(20),1; id. [πρός τινα] Nm 21,1; id. [ἔν τινι] JgsA 1,1; id. [μετά τινος] JgsA 5,20; to fight [τι] (cogn. acc.) 2 Chr 32,8; to fight against with sth [ἔν τινι] 1 Mc 3,12
    M:
    to fight, to make war Jos 11,23
    *JgsA 5,14 ἐπολέμει (μοι ἐν δυνατοῖς) he fought (for me among the strong)-no equivalent in MT 5,14 cpr. JgsB 5,13 (τότε) κατέβη (κατάλειμμα τοῖς ἰσχυροῖς λαὸς κυρίου) κατέβη (αὐτῷ ἐν τοῖς κραταιοῖς) (then the survivors) went down (to (fight?) the mighty, the people of the Lord) went down (to (fight?) the
    רדה⋄ שׂ)ריד לאדירים עם יהוה( ירד)־לי בגבורים()אז(ירד MT for ירד⋄ ירד him)- for strong
    then he made (him that remains) rule (over the nobles of the people: the Lord) made (me) rule (over the mighty); *2 Chr 15,6 καὶ πολεμήσει and he shall wage war-וּתתְּ ִכ ְו and he shall crush for MT וּתתְּ ֻכ ְו and they were crushed to pieces
    Cf. HELBING 1928, 233-235; SCHREINER 1957 51(JgsA 5,14)
    (→ἀντιπολεμέω, ἐκπολεμέω, καταπολεμέω, συμπολεμέω, συνεκ-,,)

    Lust (λαγνεία) > πολεμέω

  • 105 προσαγορεύω

    + V 1-0-0-0-6=7 Dt 23,7; 1 Mc 14,40; 2 Mc 1,36; 4,7; 10,9
    A: to call [τι +pred.] Wis 14,22
    P: to be called [+pred.] 1 Mc 14,40
    οὐ προσαγορεύσεις εἰρηνικὰ αὐτοῖς you shall not wish them peace, you shall not greet them Dt 23,7

    Lust (λαγνεία) > προσαγορεύω

  • 106 προσδέχομαι

    + V 6-2-14-14-12=48 Gn 32,21; Ex 10,17; 22,10; 36,3; Lv 26,43
    to receive, to take up, to welcome [τινα] 1 Chr 12,19; to receive [τι] Ex 36,3; to take (food) [τι] Jb 33,20; to accept [τι] Gn 32,21; to agree, to consent Ex 22,10; to bear with, to endure, to pardon [τι] Ex 10,17; to admit [τι] Lv 26,43; to undertake, to attempt [+inf.] DnLXX 7,25; to expect, to wait for [τι] Jb 2,9a; id. [τινα] Ru 1,13; to look to [+inf.] Wis 14,29 *Is 45,4 προσδέξομαί σε I will accept you-אקחך for MT אכנך I will name you; *Ps 54(55),9 προσεδεχόμην I waited for-אחילה for MT השׁאחי I would hasten; *Ps 103(104),11 προσδέξονται they shall hope-ברושׂי for MT ברושׁי they shall break
    Cf. LE BOULLUEC 1989, 139; WEVERS 1990 154.593; 1993 539; →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > προσδέχομαι

  • 107 προσέρχομαι

    + V 47-18-6-16-26=113 Gn 29,10; 42,24; 43,19; Ex 12,48(bis)
    to come to, to go to [τινι] Lv 19,33; id. [πρός τινα] Gn 42,24; to come, to approach, to draw near [abs.] Gn 29,10; to come near to (of man and woman in sexual relations) [τινι] Ex 19,15; to approach, to draw nigh to [εἴς τι] Nm 18,22; id. [πρός τι] Lv 9,7; to go up to [ἐπί τι] 2 Mc 13,26
    προσέλθωσιν εἰς κρίσιν they came forward to judgement Dt 25,1; μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν do not approach me for them, do not intercede with me for them Jer 7,16
    often used in cultic sense: to draw near (to offer gifts) Lv 21,17; to approach (the Lord) [ἐναντίον τινί]
    Ex 16,9
    ἐὰν δέ τις προσέλθῃ πρὸς ὑμᾶς προσήλυτος ποιῆσαι τὸ πάσχα if any proselyte shall come to you to keep the passover Ex 12,48, see προσήλυτος *2 Chr 24,27 προσῆλθον they came near-⋄קרב for MT רב/ו and the many?; *Ps 63(64),7 προσελεύσεται he shall come near-ָקַרב ְו for MT ֶקֶרב ְו and the intestines, the inner parts (of man or woman), the thoughts; *DnLXX 9,22 καὶ προσῆλθε and he came near-ויבא for MT ויבן and he made to understand
    see πρόσειμι
    Cf. EDWARDS 1987, 65-67; HELBING 1928, 290; LE BOULLUEC 1989 51.154; LEE, J. 1983, 91; ROST
    1967, 119-121; WEVERS 1990, 193; →NIDNTT; PREISIGKE; TWNT

    Lust (λαγνεία) > προσέρχομαι

  • 108 πῦρ,-ός

    + τό N 3 107-83-146-100-104=540 Gn 11,3; 15,17; 19,24; 22,6.7
    fire 4 Mc 15,15; id. (of a furnace) Gn 11,3; offering by fire 1 Sm 2,28; (destructive punishing) fire Am 1,4; fire (as punishment of the individual at the end of his life) 4 Mc 12,12; fire (ac-companying the Lord’s presence) Ex 3,2
    καὶ ἔσται ὁ οἶκος Ιακωβ πῦρ and the house of Jacob shall be (a) fire, and the house of Jacob shall act like fire Ob 18; ἰσόπεδον πυρὶ καὶ δόρατι θήσεσθαι to level with fire and sword 3 Mc 5,43, see also Est 8,12x
    *Nm 21,30 πῦρ ἐπί a fire against-על שׁא or-עד שׁא fire (spread) to for MT עד רשׁא which is in the neighbourhood of; *Jer 6,23 ὡς πῦρ as a fire-שׁכא for MT שׁכאי as a man (as a man of war, as a warrior), see also Jer 27(50),42; Mi 6,10; *Am 4,10 ἐν πυρί in fire-שֵׁא/בְּ for MT שׁאֹבְּ stench; *Ps 57(58),9 ἐπέπεσε πῦρ fire has fallen-שׁא נָָפל for MT תשׁא נֵֶפל miscarriage, aborted child of a woman
    Cf. DORIVAL 1994 410-411(Nm 21,30); LE BOULLUEC 1989 134.249; WALTERS 1973, 124-125;
    →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > πῦρ,-ός

  • 109 ῥήγνυμι/ῥήσσω

    + V 4-10-13-11-2=40 Gn 7,11; Ex 14,16; 28,32; Nm 16,31; Jos 9,13
    A: to break [τι] Jb 17,11; to rend [τι] Ex 28,32; to split, to divide [τι] Ex 14,16; to rend from, to withdraw from [τι ἔκ τινος] 1 Kgs 11,31; to let break loose, to vent [τι] Jb 15,13; to cause to break or burst forth [τι] Jb 28,10; to hatch (eggs) [τι] Is 59,5
    P: to burst, to cleave asunder Nm 16,31; to be broken up 2 Kgs 25,4; to burst or break forth Gn 7,11
    ῥῆξον καὶ βόησον break into shouting and cry aloud Is 54,1; ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην burst into joy, oh mountains! (metaph.) Is 49,13; ῥήξει φωνήν it shall let loose its voice, he shall break into lowing (of an ox) Jb 6,5
    Cf. D’HAMONVILLE 2000, 178; LARCHER 1984, 348; →LSJ Suppl(Jb 15,13)
    (→ἀναῥήγνυμι/ῥήσσω, ἀποῥήγνυμι/ῥήσσω, διαῥήγνυμι/ῥήσσω, ἐκῥήγνυμι/ῥήσσω, καταῥήγνυμι/ῥήσσω, περιῥήγνυμι/ῥήσσω,,)

    Lust (λαγνεία) > ῥήγνυμι/ῥήσσω

  • 110 ῥίπτω

    + V 16-30-22-19-25=112 Gn 21,15; 37,20.24; Ex 1,22; 4,3
    to throw, to cast [τινα] Gn 37,20; id. [τι] Jgs 9,53; to cast away [τι] Ex 32,19; to cast down [τι] Ex 7,10; to cast down, to thrust down [τι] Zech 5,8; to cast away, to reject [τινα] Wis 11,14; to bring, to throw sth before sb [τι ἐνώπιόν τινος] DnTh 9,18; ῥεριμμένος prostrate, lying on the ground JgsB 4,22
    ῥίψαντες ἑαυτούς prostrating themselves 2 Mc 3,15; ἑαυτὸν ἔρριψε κατὰ τῶν τηγάνων he threw or hurled himself into the (frying) pans 4 Mc 12,19; ἔρριψαν τὸν νόμον σου ὀπίσω σώματος αὐτῶν they cast your law behind, they turned their back on your law, they rejected your law Neh 9,26
    *Jer 27(50),30 ῥιφήσονται they shall be cast down-ירמו (Aram.) for MT ידמו they shall be destroyed
    Cf. SPICQ 1978a, 780; →NIDNTT; TWNT
    (→ἀποῥίπτω, διαῥίπτω, ἐπιῥίπτω, ἐκῥίπτω, καταῥίπτω, παραῥίπτω, ὑποῥίπτω,,)

    Lust (λαγνεία) > ῥίπτω

  • 111 σάββατον

    -ου + τό N 2 41-15-33-20-21=130 Ex 16,23.25.26.29; 20,8
    Hebr. loanword (בתשׁ / בתוןשׁ); sabbath, the Sabbath 2 Kgs 4,23; τὰ σάββατα = בתאשׁ (Aram.) sabbath (pl. indicating a category) Ex 16,23; τὰ σάββατα sabbaths (pl. for more than one) Neh 10,34
    σάββατα σαββάτων special sabbath, holy sabbath Lv 16,31; σάββατον κατὰ σάββατον every sabbath 1 Chr 9,32; τετράδι σαββάτων on the fourth day of the week Ps 93(94),1, see also Ps 23(24),1, 47(48),1; τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε you shall keep my sabbath Ex 31,13; ἁγιάσατε τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων sanctify the (day of the) Sabbath, keep the Sabbath day holy Jer 17,22; σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν you shall keep your sabbaths (semit., rendering MT בתכםשׁ בתושׁת) Lv 23,32
    *Am 6,3 σαββάτων Sabbaths-תבָּשַׁ ? for MT ֶבתשֵׁ inaction? or end? neol.
    Cf. HARLÉ 1988 43.155; LE BOULLUEC 1989 57.186; LEE, J. 1983 16.30.52; MATEOS 1990, 36;
    PELLETIER 1972 436-447; 1975 221-224; SCHWYZER 1935, 1-16; TOV 1979, 231; WALTERS 1973 159-
    161.171-173.179-180; →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > σάββατον

  • 112 σαλεύω

    + V
    0-7-12-41-19=79 Jgs 5,5; 2 Sm 22,37; 2 Kgs 17,20; 21,8
    A: to cause to rock [τινα] Sir 29,17; to shake (the head) [τι] Ps 108(109),25; to shake, to afflict [τινα] 2 Kgs 17,20; to stir up [τινα] Sir 28,14
    P: to be driven to and fro (by the wind) Wis 4,4; to be shaken, to be moved (of the sea) Ps 97(98),7; to be shaken (of mountains) Jgs 5,5; to be shaken, to tremble Zech 12,2; to slip (of steps) Ps 16(17),5; to totter 2 Sm 22,37; to stagger Ps 106 (107),27; to tremble, to shudder (from fear) Eccl 12,3; to be moved, to waver, to change one’s mind Jb 41,15; to be shaken, to be in sore distress Sir 13,21; to wander Ps 108(109),10; to be (re)moved DnTh 4,14
    τοῦ σαλεῦσαι τὸν πόδα Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς to remove Israel’s foot from the land 2 Kgs 21,8 et al.; βοοζύγιον σαλευόμενον an ox yoke rubbing and chafing the neck, a hard yoke Sir 26,7; σαλεύσει αὐτοὺς ἐκ θεμελίων he shall shake them to their foundations, he shall eradicate them from their foundations Wis 4,19
    *Hab 2,16 σαλεύθητι καὶ σείσθητι shake and quake-והרעל (cpr. 1QpHab 11,9, see σείω) for MT והערל be uncircumcised
    Cf. HELBING 1928, 320; TALMON 1964, 131; →NIDNTT; TWNT
    (→διασαλεύω,,)

    Lust (λαγνεία) > σαλεύω

  • 113 σαλπίζω

    + V 10-37-9-2-11=69 Nm 10,3.4.5.6(bis)
    to sound the trumpet, to trumpet Jos 6,9; to sound (with trumpets) Nm 10,3; to sound (of people) 1 Ezr 5,62
    σαλπιεῖτε σημασίαν you shall sound an alarm Nm 10,5; σαλπιεῖτε καὶ οὐ σημασίᾳ you shall sound, but not an alarm Nm 10,7
    →NIDNTT

    Lust (λαγνεία) > σαλπίζω

  • 114 σείω

    + V 0-3-26-5-3=37 Jgs 5,4; 2 Sm 22,8; Is 10,13; 13,13
    A: to shake, to quake [τι] Hag 2,6; to shake (a city) [τι] Is 10,13; to agitate, to disturb [τινα] Is 14,16
    P: to shake 1 Ezr 4,36; to shake, to quake (of an earthquake) Jgs 5,4; to stagger (from drunkenness) Is 28,7
    *Is 17,4 σεισθήσεται shall be shaken-ירגזה רגז for MT ירזה will grow lean; *Am 1,14 καὶ σεισθήσεται and shall be shaken-וסער for MT ערסב with a storm, cpr. Hab 3,14; *Hab 2,16 καὶ σείσθητι and quake- והרעל רעל (cpr. 1QHab 11,9) for MT והערל and be uncircumcised, see σαλεύω
    Cf. DE WAARD 1981, 553; TALMON 1964, 131
    (→ἀποσείω, διασείω, ἐνσείω, ἐπισείω, κατασείω, συς-,,)

    Lust (λαγνεία) > σείω

  • 115 σημασία

    -ας ἡ N 1 18-2-0-2-3=25 Lv 13,2.6.7.8; 14,56
    signal Lv 25,10; mark (of a disease) Lv 13,2; shouting (of pers.) 1 Chr 15,28
    ἡμέρα σημασίας a day for blowing the trumpets Nm 29,1; σαλπιεῖτε σημασίαν you shall sound an alarm Nm 10,5; σημασίᾳ σαλπιοῦσιν they shall sound an alarm Nm 10,6; ταῖς σάλπιγξιν τῶν σημασιῶν on the trumpets of the signals, on the trumpets for giving signs (indicating a kind of trumpet), on alarm trumpets 1 Mc 4,40
    Cf. DORIVAL 1994, 166; HARLÉ 1988 135
    (Lv 13,2).198; WALTERS 1973 178.328-329 (Lv 25,10-13)

    Lust (λαγνεία) > σημασία

  • 116 σπεύδω

    + V 10-26-6-9-15=66 Gn 18,6(bis); 19,22; 24,18.20
    to hasten, to be hasty Gn 18,6; to make haste with, to make haste to [+inf.] Est 8,14; to seek eagerly, to strive after [τι] Is 16,5; to hasten, to shorten [τι] Sir 36,7
    *Ex 15,15 ἔσπευσαν they hasted -נבהלו (LH) for MT נבהלו they were horrified, see also Jgs 20,41, 1 Sm 28,21; *Jer 4,6 σπεύσατε hasten-האיצו אוץ? for MT העיזו עוז flee; *Ez 30,9 σπεύδοντες hastening-אצים?
    אוץ for MT צים/ב in ships; *Mi 4,1 καὶ σπεύσουσι and they shall hasten-ומהרו for MT ונהרו and they shall stream (towards it), see also Jer 38(31),20
    Cf. GRILLET 1997 399; HARLÉ; 1999 260; LE BOULLUEC 1989, 175; TAYLOR 2002, forthcoming;
    WALTERS 1973 144-148.318; WEVERS 1990, 233
    (→ἐπισπεύδω, κατασπεύδω,,)

    Lust (λαγνεία) > σπεύδω

  • 117 στενάζω

    + V 0-0-13-7-7=27 Is 19,8(bis); 21,2; 24,7; 30,15
    to sigh, to groan TobS 3,1; to bemoan, to lament over [τινα] Na 3,7 *Ez 26,16 στενάζουσιν they shall groan corr. στυγνάζουσιν for MT ממושׁ they shall be appalled, see also Jb 18,20, cpr. Ez 28,19, see στυγνάζω; *Is 21,2 στενάζω I will groan-אנחתי for MT אנחתה her sighing? cpr. 30,15
    Cf. HELBING 1928, 73; WALTERS 1973 131-132 (Ez 26,16); →NIDNTT; TWNT
    (→ἀναστενάζω, καταστενάζω,,)

    Lust (λαγνεία) > στενάζω

  • 118 συμπαραμένω

    + V 0-0-0-1-0=1 Ps 71(72),5
    to continue as long as [τινι]; *Ps 71(72),5 συμπαραμενεῖ he shall continue as long as-יאריך for MT ייראוך

    Lust (λαγνεία) > συμπαραμένω

  • 119 συμφράσσω

    V 0-0-1-0-0=1 Is 27,12
    to fence in, to hem in; *Is 27,12 συμφράξει he shall fence in-שׁחב? he shall imprison for MT יחבט he will start threshing

    Lust (λαγνεία) > συμφράσσω

  • 120 συντρίβω

    + V 28-27-76-63-42=236 Gn 19,9; 49,24; Ex 9,25; 12,10.46
    A: to crush, to break (in pieces) [τι] Ex 9,25; to break through (a door) [τι] Gn 19,9; to beat to a pulp, to annihilate (enemies) [τινα] Ex 15,7; to tear (an anim.) [τινα] 1 Kgs 13,28; to shatter, to crush [τι] (metaph.) Lv 26,19
    P: to be broken 1 Sm 4,18; to get wounded Ex 22,9; to be wrecked (of ships) 2 Chr 20,37; to be bruised
    Zech 11,16
    συντετριμμένον with broken members Lv 22,22; κύριος συντρίβων πολέμους the Lord is someone who makes an end to war Ex 15,3
    *Gn 49,24 συνετρίβη which are broken-ברשׁת for MT בשׁת she abides; *2 Kgs 23,15 καὶ συνέτριψεν he broke in pieces-ברשׁוי for MT רףשׂוי and he burned; *Jer 13,17 συνετρίβη it is broken, it is bruised-ברשׁנ for MT בהשׁנ it is taken captive; *Jer 23,9 (ἀνὴρ) συντετριμμένος
    a broken (man)-בורשׁ for MT כורשׁ drunk; *Jb 38,11 ἐν σεαυτῇ συντριβήσεται it shall be destroyed within thee-בגוך תברשׁי for MT בגאון יתשׁי it shall place pride?; *Prv 6,16 συντρίβεται he is broken-ברשׁי for MT בעשׁ seven; *Prv 26,10 συντρίβεται it is brought to nothing-ברשׁ for MT כרשׂ hiring
    Cf. HARL 1986b=1992a 94; LE BOULLUEC 1989, 172; WEVERS 1990, 228; →TWNT

    Lust (λαγνεία) > συντρίβω

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shall — Shall, v. i. & auxiliary. [imp. {Should}.] [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen, pres. zal, imp. zoude, zou, OHG. solan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shall — [ ʃəl, strong ʃæl ] modal verb *** Shall is usually followed by an infinitive without to : I shall explain everything later. Sometimes it is used without a following infinitive: I have never visited Africa and probably never shall. Shall does not …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shall — verb as required will, by compulsion will, by imperative will, mandatorily will, obligatorily will associated concepts: shall be lawful, shall be legal, shall become, shall give, shall have, shall not, shall perform, shall work Burton s Legal… …   Law dictionary

  • shall — W1S3 [ʃəl strong ʃæl] modal v negative short form shan t [: Old English; Origin: sceal] 1.) shall I/we...? spoken used to make a suggestion, or ask a question that you want the other person to decide about ▪ Shall I open the window? ▪ Shall we… …   Dictionary of contemporary English

  • shall — [shal] v.aux. pt.should [ME schal, pl. schullen < OE sceal, inf. sceolan, akin to Ger sollen < IE base * (s)kel , to be indebted > Lith skeliù, to owe] 1. used in the first person to indicate simple future time [I shall probably go… …   English World dictionary

  • shall — ► MODAL VERB (3rd sing. present shall) 1) (in the first person) expressing the future tense. 2) expressing a strong assertion or intention. 3) expressing an instruction or command. 4) used in questions indicating offers or suggestions. USAGE… …   English terms dictionary

  • shall — (v.) O.E. sceal I owe/he owes, will have to, ought to, must (infinitive sculan, pt. sceolde), a common Germanic preterite present verb, from P.Gmc. *skal , *skul (Cf. O.S. sculan, O.N., Swed. skola, M.Du. sullen, O.H.G. solan, Ger. sollen, Goth.… …   Etymology dictionary

  • shall — [[t]ʃəl, STRONG ʃæl[/t]] ♦♦ (Shall is a modal verb. It is used with the base form of a verb.) 1) MODAL You use shall with I and we in questions in order to make offers or suggestions, or to ask for advice. Shall I get the keys?... I bought some… …   English dictionary

  • shall */*/*/ — strong UK [ʃæl] / US weak UK [ʃəl] / US modal verb Summary: Shall is usually followed by an infinitive without to : I shall explain everything later. Sometimes it is used without a following infinitive: I have never visited America and probably… …   English dictionary

  • shall — /shal/; unstressed /sheuhl/, auxiliary v., pres. sing. 1st pers. shall, 2nd shall or (Archaic) shalt, 3rd shall, pres. pl. shall; past sing. 1st pers. should, 2nd …   Universalium

  • shall */*/*/ — weak [ʃəl] , strong [ʃæl] modal verb summary: ■ Shall is usually followed by an infinitive without ‘to : I shall explain everything later. Sometimes it is used without a following infinitive: I have never visited America and probably never shall …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»