-
1 встряска
-
2 встряска
-
3 перетряска
-
4 встряска
-
5 встряска
Русско-английский словарь по информационным технологиям > встряска
-
6 изменения в руководстве
shakeup in the leadership, high-level changes, leadership changesРусско-английский политический словарь > изменения в руководстве
-
7 (боевое) слаживание
Универсальный русско-английский словарь > (боевое) слаживание
-
8 доводка
3) Engineering: accurate grinding, development (доработка), engineering follow-up (доработка), finish, finishing, further development (доработка), honing, lapping, refinement, refining, sizing, smooth finish, smoothing4) Construction: engineering following up5) Mathematics: clean-up6) Economy: operational development, refining (конструкции), rework7) Automobile industry: debugging (аппаратуры), finishing work, tuning8) Architecture: operational adjustment (напр. агрегата)10) Forestry: whetting11) Metallurgy: aftertreatment (при обогащении), by-passing (напр. катанки при вальцовке), dressing (плавки), final separation (Krokodil), finishing (плавки), grinding, shaping-up, shaping-up (плавки)12) Oil: backfitting, refinement (доработка), refining (доработка), retrofit13) Astronautics: backfit, debug, fine tuning, workout14) Silicates: finish grinding, high finish15) Microelectronics: commission16) Polymers: perfection17) Automation: abrading, finish (см. тж finishing), finish machining, finish-machining, finished machining, finishing-out, smoothing (поверхности)18) Quality control: follow-up19) Arms production: customize20) Chemical weapons: adjustment21) Makarov: final concentration (в обогащении руд), fitting, grind, refinement (конструкции), retreating (в обогащении руд), retrofit work -
9 перемещение должностных лиц
Универсальный русско-английский словарь > перемещение должностных лиц
-
10 перестановка
1) General subject: conversion, interchange, inversion, move, rearrangement, redeployment (оборудования), reshuffle, reversal, reversion, shift, trajection, transposal, transposition, displacement2) Naval: relocation (напр., навигационных средств)3) American: improvements, improvements (в целях улучшения)4) Military: realignment, shakeup (должностных лиц)5) Engineering: exchange (модулей), reshuffling (тепловыделяющих элементов равномерного выгорания), shifting, shuffling (тепловыделяющих элементов), swap, swapping6) Chemistry: metathesis7) Mathematics: commutation, derangement, permutating, permutation, repositioning8) Law: improvement (в квартире, доме)9) Accounting: transfer (напр. деталей со станка на станок), transposition (напр. цифр при записи в бухгалтерской книге)10) Automobile industry: rearranging11) Forestry: resetting (напр. канатной установки)12) Polygraphy: reposition13) Textile: adjustment14) Jargon: switcheroo15) Information technology: exchange (при компоновке э лектронных схем; модулей), interchanging, interchanging (взаимная), replacement16) Oil: shuffle17) Cartography: changing18) Mechanic engineering: change-over gear19) Drilling: reset20) Automation: combination, exchange (при компоновке электронных схем; модулей), relocation, resiting, reversing21) General subject: inversion (ковша в обратном направлении)22) Makarov: rearrangement (членов)23) Security: transposition (напр. знаков алфавита) -
11 перестановка в управленческом аппарате
1) Business: management reshuffle, management shakeup2) Management: management shake-upУниверсальный русско-английский словарь > перестановка в управленческом аппарате
-
12 перестановка лиц командного состава
Military: command shakeupУниверсальный русско-английский словарь > перестановка лиц командного состава
-
13 слаживание команды
Military: crew shakeupУниверсальный русско-английский словарь > слаживание команды
-
14 слаживание расчёта
Military: crew shakeupУниверсальный русско-английский словарь > слаживание расчёта
-
15 слаживание экипажа
Military: crew shakeupУниверсальный русско-английский словарь > слаживание экипажа
-
16 спектры встряхивания оболочки 1s
Makarov: 1s shakeup spectraУниверсальный русско-английский словарь > спектры встряхивания оболочки 1s
-
17 слаживание
-
18 кадры
сущ.мн cadres; personnel; staff- руководящие кадрыкадры судебных и правоохранительных органов — personnel of the judicial (legal) and law-enforcement agencies (bodies)
-
19 разделывать под орех
прост.1) (сильно ругать, распекать, разносить кого-либо) cf. give smb. a good talking-to; give smb. a good scolding (dressing down, wigging); make smb. smartДокладчика настропалили - пусть чиновников разделает под орех. (Ф. Наседкин, Большая семья) — The speaker had been set against the bureaucrats. Let him give these office rats a good talking-to!
2) ( кого) (одерживать полную победу в бою, драке и т. п.) cf. give smb. a good thrashing (pounding, dusting, licking); give smb. a nice shakeup Amer.; beat (knock) the hell out of smb.; beat smb. hollow- Отбой тревоге, - весело приказал он... - Их счастье, а то бы мы их разделали под орех. (В. Пикуль, Океанский патруль) — 'All clear,' he said gaily... 'They are lucky we haven't given them a nice shake-up.'
3) ( что) (делать основательно, хорошо) do smth. in a thorough-going manner; cf. do a pretty neat jobПетька оглядел кучки обгрызенных колосков: Да-а... разделано под орех. Почище, чем мы с тобой вчера. (А. Мусатов, Стожары) — Petka took a look at the heap of nibbled ears. 'Yes, pretty neat job. Neater than you and I did yesterday.'
Русско-английский фразеологический словарь > разделывать под орех
См. также в других словарях:
shakeup — shake‧up [ˈʆeɪkʌp] noun [countable] a process in which an organization makes lots of changes in a short time in order to become more successful, effective etc: • The shakeup could cost as many as 3,000 of the bank s 41,600 employees their jobs. • … Financial and business terms
shakeup — shake|up [ˈʃeıkʌp] n a process by which an organization makes a lot of big changes in a short time to improve its effectiveness shakeup of ▪ a big shakeup of the education system … Dictionary of contemporary English
shakeup — noun (C) a process by which an organization makes a lot of big changes in a short time to improve its effectiveness: a huge shakeup of the education system … Longman dictionary of contemporary English
shakeup — / ʃeɪkʌp/ noun a total reorganisation ● The managing director ordered a shakeup of the sales departments … Dictionary of banking and finance
shakeup — noun the imposition of a new organization; organizing differently (often involving extensive and drastic changes) a committee was appointed to oversee the reorganization of the curriculum top officials were forced out in the cabinet shakeup • Syn … Useful english dictionary
shakeup — shake·up (shākʹŭp ) n. A thorough, often drastic reorganization, as of the personnel in a business or government. * * * … Universalium
shakeup — noun A vigorous reorganization, especially of the personnel or procedures of an organization … Wiktionary
Shakeup — A series of events and processes that a company s management team facilitates in order to change and/or reorganize itself in an attempt to improve its current situation. Shakeups can occur when a business has undergone new ownership or has been… … Investment dictionary
shakeup — (Roget s Thesaurus II) noun A thorough or drastic reorganization: overhaul. Informal: housecleaning. See CHANGE … English dictionary for students
White House shakeup — Within a week after the 2004 United States Presidential Election, several members of President George W. Bush s cabinet announced their resignation in what major media outlets and Bush himself called the White House shakeup [cite news url =… … Wikipedia
2007 Kazakh political shakeup — The Kazakh political change in hierarchy of 2007 began on 8 January 2007 when Prime Minister Daniyal Akhmetov unexpectedly resigned and ended with the Senate s confirmation of Karim Masimov as his replacement on 11 January. Akhmetov did not say… … Wikipedia