-
1 shake out
shake [sth.] out, shake out [sth.] scuotereto shake some tablets out of a bottle — scuotere un flacone per farne uscire delle compresse; shake [sb.] out of scuotere [qcn.] (per farlo uscire) da [depression, bad mood]
* * *vt + adv* * *shake [sth.] out, shake out [sth.] scuotereto shake some tablets out of a bottle — scuotere un flacone per farne uscire delle compresse; shake [sb.] out of scuotere [qcn.] (per farlo uscire) da [depression, bad mood]
-
2 ■ shake out
■ shake outA v. t. + avv.1 fare uscire (o cadere) scuotendo; scrollare, scuotere fuori: to shake out coins from one's pockets, far cadere monete dalle tasche ( di un indumento che viene scosso); to shake out a duster, scuotere la polvere da uno straccio8 (metall.) sformareB v. i. + avv. -
3 shake out
shake [something] out, shake out [something] secouershake [somebody] out of secouer [quelqu'un] pour le faire sortir de [mood] -
4 shake out
shake out а) вытряхивать; Turning his trousers upside down, she shook out alot of coins. б) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) to shake smth. outof one's head выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли очем-л.; в) развертывать (парус, флаг); г) развертываться to shake out into afighting formation mil. развернуться в боевой порядок д) coll. реорганизовать,перетрясти (структуру, кадры) The committee needs to be shaken out to get ridof some of the older members. -
5 shake out
-
6 shake out
v.• zalear v.v + o + adv, v + adv + o \<\<cloth/mat/bag\>\> sacudirVT + ADV [+ tablecloth, bedding, rug] sacudir* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<cloth/mat/bag\>\> sacudir -
7 shake-out
-
8 shake-out
1 Fin, Econ ( in securities market) déconfiture f des boursicoteurs ; ( recession) tassement m du marché ;2 Comm, Ind ( reorganization) réorganisation f, restructuration f (souvent accompagnée de licenciements) ;3 Pol remaniement m. -
9 shake-out
-
10 shake out
вытрясти глагол: -
11 shake out
transitive verbausschütteln; (spread out) ausbreiten* * *vt▪ to \shake out out ⇆ sth etw ausschütteln* * *1. vt sep1) (lit) herausschütteln; tablecloth, rug ausschüttelnshe took off her hat and shook out her long hair — sie nahm den Hut ab und schüttelte sich (dat) die langen Haare zurecht
2. vi(MIL: spread out) ausschwärmen* * *A v/t1. ausschütteln2. herausschütteln3. eine Fahne etc ausbreitenB v/i MIL ausschwärmen* * *transitive verbausschütteln; (spread out) ausbreiten* * *v.ausschütteln v. -
12 shake out
[ʹʃeıkʹaʋt] phr v1. встряхивать, выколачивать2. выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.)to shake smth. out of one's head - выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли о чём-л.
3. 1) развёртывать (парус, флаг)2) развёртыватьсяto shake out into a fighting formation - воен. развернуться в боевой порядок
-
13 shake out
1) вытряхивать Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins. ≈ Выворачивая брюки, он высыпал много монет.
2) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) to shake smth. out of one's head ≈ выбросить что-л. из головы;
отмахнуться от неприятной мысли о чем-л.
3) развертывать (парус, флаг)
4) развертываться to shake out into a fighting formation воен. ≈ развернуться в боевой порядок
5) разг. реорганизовать, перетрясти( структуру, кадры) The committee needs to be shaken out to get rid of some of the older members. ≈ Нужно провести реорганизацию комитета, чтобы избавиться от пожилых членов. встряхивать, выколачивать - to * garments вытряхивать одежду - to * rugs выколачивать ковры выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) - to shake smth. out of one's head выбросить что-л. из головы;
отмахнуться от неприятной мысли о чем-л. развертывать (парус, флаг) развертываться - to * into a fighting formation (военное) развернуться в боевой порядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake out
-
14 shake-out
1) выбивный
2) <metal.> выбивка
– shake-out grate
– shake-out installation
– shake-out machine -
15 shake\ out
shake out smth. /smth. out/ shake out a sail ( a flag, a banner, etc.) развернуть парус и т.д. -
16 shake-out
['ʃeɪkaʊt]n (inf)Gesundschrumpfung f (inf)* * *1. Rationalisierung f2. → academic.ru/66354/shake-up">shake-up -
17 shake out
а) вытряхивать; to shake smth. out of one's head выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли о чем-л.;б) развертывать (парус, флаг);в) to shake out into a fighting formation mil. развернуться в боевой порядок* * *(n) биржевой маневр; вытеснение; вытеснение мелких фирм* * *вытрясти, вытряхивать, вытрясать, развертывать* * *1) вытряхивать 2) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) 3) развертывать (парус, флаг) -
18 shake-out
На бирже a shake-out означает кризис, который выводит более слабых биржевых дельцов из игры. Этот термин также означает уволенных работников из какой-либо области производства (сокращённых, чтобы уменьшить затраты этого производства).Ivan's afraid he will be caught up in his firm's shake-out and will lose his job. — Иван боится, что он пострадает от кризиса, который сейчас испытывает его фирма, и лишится работы.
-
19 shake out
1. phr v встряхивать, выколачивать2. phr v выбрасывать, отбрасывать3. phr v развёртывать4. phr v развёртываться -
20 shake out
фраз. гл.1) вытряхиватьTurning his trousers upside down, she shook out a lot of coins. — Когда она выворачивала его брюки, из них высыпалось множество монет.
2) развёртывать (парус, флаг)4) разг. реорганизовать, перетрясти (структуру, кадры)The committee needs to be shaken out to get rid of some of the older members. — Нужно провести реорганизацию комитета и избавиться от некоторых членов из числа старожилов.
См. также в других словарях:
shake-out — shake outs N COUNT: usu sing A shake out is a major set of changes in a system or an organization which results in a large number of companies closing or a large number of people losing their jobs. [JOURNALISM] This should be the year of a big… … English dictionary
shake|out — «SHAYK OWT», noun. Informal. 1. a) a recession in a particular type of business, industry, trade, or other area of the economy, especially when accompanied by a disappearance of small competitor, marginal enterprises, and the like: »A shakeout… … Useful english dictionary
shake-out — noun count INFORMAL a major change in an industry that causes some companies to close or a lot of people to lose their jobs … Usage of the words and phrases in modern English
shake out — To empty mail from sacks and pouches … Glossary of postal terms
shake out — transitive verb Etymology: Middle English shaken out to remove with or as if with a shake, from shaken to shake + out, adverb 1. : to let out with or as if with a shake took that whip from his saddle horn and shook it out H.G.Evarts 2. : to driv … Useful english dictionary
shake out — phrasal verb [transitive] Word forms shake out : present tense I/you/we/they shake out he/she/it shakes out present participle shaking out past tense shook out past participle shaken out shake something outshake something out of something to… … English dictionary
shake out — PHRASAL VERB If you shake out a cloth or a piece of clothing, you hold it by one of its edges and move it up and down one or more times, in order to open it out, make it flat, or remove dust. → See also shake out [V P n (not pron)] While the… … English dictionary
shake out — UK US shake out Phrasal Verb with shake({{}}/ʃeɪk/ verb [T] INFORMAL ► if an organization or situation shakes out, it begins to work normally after a period of change or confusion: »A lot depends on how the new structure shakes out. »We don t… … Financial and business terms
shake-out — UK / US noun [countable] Word forms shake out : singular shake out plural shake outs informal a major change in an industry that causes some companies to close or a lot of people to lose their jobs … English dictionary
shake out — intransitive verb Date: 1982 to prove to be in the end ; turn out < wait to see how things shake out > … New Collegiate Dictionary
shake-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: shake out 1. : an act or process of shaking out 2. a. : severe liquidation in a market at declining prices usually with much forced or frightened selling b. : a moderate … Useful english dictionary