-
1 scuturaţi sticla
'shake the bottle'. -
2 a da mâna cu cineva
a-şi da mâna to shake handsto join / to shake hands with smb. -
3 a tremura carnea pe el
to tremble / to shake all overto be all in / of a trembleto be all of a shaketo feel dithery. -
4 a tremura de frică
to tremble with fearto shake with frightto shake / to quake in one's shoes. -
5 a bate palma fig.
to conclude / to strike a bargainto strike hands (with smb.)to shake hands (with smb.) -
6 a clătina din cap
to shake / to wag one's head( afirmativ) to nod. -
7 a crăpa de râs
to split / to burst / to shake one's sides with laughter. -
8 a da din cap
1. ( afirmativ) to nod (one's head)to answer with a nod( negativ) to shake one's head( dispreţuitor) to toss one's head.2. ( a moţăi) to nodto drop off to sleepto (have a) snooze. -
9 a deştepta pe cineva zgâlţâindu-l
to shake smb. out of his sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a deştepta pe cineva zgâlţâindu-l
-
10 a face cunoştinţă cu
to become acquaintance with smb.to come to know smb.to scrape acquaintance with smb.to pick up the thread (of acquaintance) to...to shake hands with smth. -
11 a i se zdruncina sănătatea
to have had a shake.Română-Engleză dicționar expresii > a i se zdruncina sănătatea
-
12 a leşina de râs
to shake / to rock with laughterto split to burst one's sides with laughing. -
13 a muri de râs
to laugh oneself to deathto laugh oneself into convulsionsto die / to split with laughterto split / to burst / to snake one's sidesto scream oneself into fitsto be laughing fit to kill oneselfto roar / to shout / to scream / to hoot with laughterto be in fits of laughterto be convulsed / to shake / to roar / to rock with laugher -
14 a nu-şi putea stăpâni râsul
to be convulsed / to shake / to rock with laughter.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi putea stăpâni râsul
-
15 a râde ca un nebun
to be convulsed / to shake / to rock with laughter. -
16 a râde în hohote
to roar / to shout / to scream / to shriek / to yell with laughterto laugh outto laugh oneself into convulsionsto shake with laughterto burst / to split one's sides with laughterto laugh like a hyenato haw-hawto guffaw. -
17 a scutura bine ceva
to give smth. a good shake. -
18 a scutura din cap
to shake one's head. -
19 a scutura jugul
to shake / to throw off the yokeînv. To slip the collar. -
20 a scutura mâna cuiva
to shake smb.'s handamer. to pump smb.'s hand.
См. также в других словарях:
Shake — SHAKE, de son vrai nom : Scheik Ahmad est né en Malaisie, dans une famille de 11 enfants. Adolescent, il participe à un concours de chant a Singapour et arrive premier parmi 500 candidats , chante dans les cabarets le répertoire de Tom Jones … Wikipédia en Français
Shake — Shake, Rattle and Roll «Shake, Rattle And Roll» Песня Биг Джо Тернера Выпущен Апрель 1954 … Википедия
Shake — can refer to: * Tremor * Milkshake * Handshake * Shake (software), an image compositing package produced by Apple Inc. * Shake (defragmentation utility), a largely filesystem‐independent defragmentation tool for Linux based systems * SHAKE… … Wikipedia
Shake It — «Shake It» Sencillo de Metro Station del álbum Metro Station Lado B Comin Around Publicación 7 de marzo del 2008 Formato CD Single, descarga digital … Wikipedia Español
shake — vb 1 Shake, tremble, quake, totter, quiver, shiver, shudder, quaver, wobble, teeter, shimmy, dither are comparable when they mean to exhibit vibratory, wavering, or oscillating movement often as an evidence of instability. Shake, the ordinary and … New Dictionary of Synonyms
shake — ► VERB (past shook; past part. shaken) 1) move quickly and jerkily up and down or to and fro. 2) tremble uncontrollably with strong emotion. 3) make a threatening gesture with: he shook his fist. 4) remove or dislodge by shaking. 5) shock or… … English terms dictionary
shake — [shāk] vt. shook, shaken, shaking [ME schaken < OE sceacan, akin to LowG schaken < IE * skeg , var. of base * skek > SHAG1] 1. to cause to move up and down, back and forth, or from side to side with short, quick movements 2. to bring,… … English World dictionary
Shake — Shake, v. t. [imp. {Shook}; p. p. {Shaken}, ({Shook}, obs.); p. pr. & vb. n. {Shaking}.] [OE. shaken, schaken, AS. scacan, sceacan; akin to Icel. & Sw. skaka, OS. skakan, to depart, to flee. [root]161. Cf. {Shock}, v.] 1. To cause to move with… … The Collaborative International Dictionary of English
shake — [ʆeɪk] verb shook PASTTENSE [ʆʊk] shaken PASTPART [ˈʆeɪkən] [transitive] if something shakes people s confidence, hopes, belief etc, it makes them feel less confident, hopeful etc: • Consumer confidence has been badly shaken by fears of … Financial and business terms
Shake — «Shake» Sencillo de Jesse McCartney del álbum Have It All Publicación 21 de septiembre, 2010[1] Formato Descarga digital … Wikipedia Español
Shake — 〈[ ʃɛık]〉 I 〈m. 6〉 1. Gesellschaftstanz mit schüttelnden Körperbewegungen 2. Mixgetränk (MilchShake) 3. Zittern, Schüttelfrost (als Folge häufigen Drogenkonsums) II 〈n. 15; Jazz〉 Vibrato, Triller über einer Note … Universal-Lexikon
