-
21 котлован
2) Geology: barrow pit, cauldron, fosse4) Engineering: cut, depression, excavation, foundation area, pit5) Construction: borrow pit, ditch for foundation, excavation pit, working trench (для опускных секций подводного тоннеля), lobe6) Railway term: cavation, cut-off trench7) Mining: fore shaft9) Oil: foundation pit (под резервуар), sump (под полом буровой вышки)10) Astronautics: bowl11) Drilling: basin12) Oilfield: foundation trench (под резервуар)13) Makarov: foundation pit (фундамента)14) General subject: cutoff trench -
22 поверхность стержня заклёпки
Construction: area of rivet shaftУниверсальный русско-английский словарь > поверхность стержня заклёпки
-
23 породный отвал
1) Geology: pit heap, pit hill, pit tip, refuse dump, rock dump, spoil hear2) Engineering: waste dump (карьера)3) Mining: high shaft collar, pit dump, refuse heap, refuse pile, rock dump (карьера), rock-disposal dump (карьера), waste heap, waste-disposal dump (карьера), waste-rock pile5) Makarov: rock spoil heap6) Gold mining: waste rock7) Coal: rock waste disposal area -
24 зазор между
•A tilted coupling allows tool removal with as little as 1/2-in. clearance between tool point and workpiece.
* * *Зазор между-- The final area of investigation was the radial clearance between stationary housing and rotating shaft collar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зазор между
-
25 неподвижный
Неподвижный - stationary, fixedThe final area of investigation was the radial clearance between stationary housing and rotating shaft collar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижный
-
26 последним исследовался
Последним исследовался-- The final area of investigation was the radial clearance between stationary housing and rotating shaft collar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последним исследовался
-
27 проверить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверить
-
28 автономное управление
1. independent control2. off-line controlРусско-английский большой базовый словарь > автономное управление
-
29 блок управления
1. control assembly2. control block3. control unit -
30 диспетчерское управление
1. supervisory control2. ж. -д. dispatcher controlкнопка управления; ключ управления — control key
Русско-английский большой базовый словарь > диспетчерское управление
-
31 команда управления
1. steering instruction2. control command3. control instruction4. executive instructionсистема управления; супервизор — executive system
Русско-английский большой базовый словарь > команда управления
-
32 передавать управление
1. transfer control2. direct the controlРусско-английский большой базовый словарь > передавать управление
-
33 пульт управления
1. control console2. desk control console3. operating console4. control deskРусско-английский большой базовый словарь > пульт управления
-
34 устройство управления
1. control2. control section3. controller4. control device5. control unit6. handler7. managerРусско-английский большой базовый словарь > устройство управления
-
35 числовое программное управление
1. numeric control2. numerical controlРусско-английский большой базовый словарь > числовое программное управление
-
36 центр
center, centre (ctr)
- (детали для установки в токарный станок) — center
- (опора вращения, ось) — pivot
- (хвостовик) анероида — evacuated capsule centerpiece
- давления — center of pressure
точка пересечения полной аэродинамической силы с хордой профиля крыла или с ее продолжением (рис. 14.). — the point on the chord of an airfoil, actual or prolonged, which is the intersection of the chord and the line of action of the resultant air force.
-, жесткий (анероидный или манометрической коробки) — (capsule) center-piece
- жесткости — elastic center
точка приложения внутренних сил упругости в данном поперечном сечении конструкции (напр., крыла), по отношению к которой в сечении под действием внешних сил возникают нормальные напряжения, но не крутящие моменты (рис. 141). — а point within the wing section at which the application of а single concentrated load will cause the wing to deflect without rotation.
- зацепления (линия центров шестерней) — line of centers
-, испытательный — test center
- координации спасательных операций — rescue coordination center
- кривизны — center of curvature
-, летный — flight center
- масс — center of mass
- манометрической коробки — capsule center-piece
-, метеорологический — meteorogical center
- низкого (барометрического) давления — center of depression
- обработки данных — data processing center
- (панель централизованного) обслуживания гидросистемы (заправка, слив, провор — hydraulic service center а door provides access to the center from outside.
- (панель централизованного) обслуживания пассажирских салонов, передний (средний) — forward (mid) cabin service center
- (панель централизованного) обслуживания электро и рэдиоэлектронного оборудования — electrical and electronic service center
- плавучести — center of buoyancy
точка, через которую проходит вектор направленной вверх силы, создаваемой вытесняемой телом жидкости, — the point thfougll which the entire upward force of displaced fluid may be assumed to be acting.
- подъемной силы — center of lift
среднеарифметическое место всех центров давления аэродинамической поверхности. — the mean of all the centers of pressure on an airfoil.
- приложения силы — center of force
-, районный, диспетчерский — area control center
- тяги (возд. винта) — center of thrust
линия, совпадающая с продольной осью вала винта, относительно которой уравновешиваются силы тяги, — а line corresponding with the longitudinal axis of propeller shaft about which the forces of thrust are balanced.
- тяжести — (lit) center of gravity (cg)
точка, связанная с твердым телом и являющаяся центром параллельных сил тяжести, действующих на все частицы этого тела (рис.141). — the point of application of the resultant of all the weight forces in the body for any position of the body.
- тяжести пустого самолета — empty weight cg
- тяжести самолета без топпива — zero fuel gross weight cg
- тяжести снаряженного camолета — operational (weight) cg
- управления воздушным движением — air traffic control (атс) center
- управления энергетикой (с панелями аэс) — electrical power center (with circuit breaker panels)
- упругости — elastic center
перемещение ц. тяжести — center of gravity excursion
положение ц. тяжести — center-of-gravity (cg) position
траектория движения ц. тяжести — center of gravity path
находить ц. (детали для установки в станок) — find the center
смещать ц. тяжести — move /shift, displace/ cg
ц.т. может смещаться назад в процессе заправки топливом. — the cg may move aft of these limits as fuel is loaded.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > центр
-
37 механизм управления
1. control mechanism2. control gearРусско-английский новый политехнический словарь > механизм управления
-
38 калибр ствола
Русско-английский военно-политический словарь > калибр ствола
-
39 дистанционное управление
1. distance control2. full remote controlРусско-английский словарь по информационным технологиям > дистанционное управление
-
40 отжимать ручку управления
1. push the control stick2. pushing control stickАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжимать ручку управления
См. также в других словарях:
Shaft construction — concerns the building of vertical openings such as Raises and Shafts. Shafts are vertical openings used for supplying equipment, personnel, and support systems to the horizontal tunnel where the pipeline is installed. They can be temporary or… … Wikipedia
Shaft (club) — Shaft Rock Blues and Jazz Club is a blues rock club in Istanbul, Turkey. Besides providing blues and jazz music which gives the place it s name, it additionally offers a combination of rock music covers by famous Turkish musicians and a weekly… … Wikipedia
Area 51 (2005 video game) — Infobox VG| title = Area 51 developer = Midway Studios Austin publisher = Midway designer = engine = released = vgrelease|North America|NA|April 25, 2005 vgrelease|European Union|EU|May 27, 2005 genre = First person shooter modes = Single player … Wikipedia
Western Mexico shaft tomb tradition — The Western Mexico shaft tomb tradition or shaft tomb culture refers to a set of interlocked cultural traits found in the western Mexican states of Jalisco, Nayarit, and, to a lesser extent, Colima to its south, roughly dating to the period… … Wikipedia
Cliffs Shaft Mine Museum — This article is about the former iron mine in Marquette County, Michigan. For the former copper mine in Keweenaw County, Michigan, see Cliff mine. Cliffs Shaft Mine Old headframe, built 1919 … Wikipedia
Warren's Shaft — is an archaeological feature in Jerusalem found by Charles Warren in the late 19th century. It runs from within the old city to a spot near the Gihon Spring, and after its 19th century discovery was thought to have been the centrepiece of the… … Wikipedia
List of Coal Mines and Landmarks in Nanaimo area — This is a list of landmarks and historic locations, mostly related to coal mining, in the vicinity of the City of Nanaimo in the Canadian province of British Columbia. Origins of Nanaimo CoalMost of these landmarks relate to the city s history as … Wikipedia
Southern Maya area — ; accordingly, in consideration of the multilingual character of the SMA, in many ways Southern Maya Area is a misnomer. [Love and Kaplan (in press) point out that scholarship has been deficient in studying the SMA as a cultural area unto itself … Wikipedia
Close To The Edge Provincial Park and Protected Area — is a provincial park and a protected area in British Columbia, Canada. Contents 1 History and conservation 2 Location 3 Size 4 … Wikipedia
Close-To-The-Edge Provincial Park and Protected Area — is a provincial park in British Columbia, Canada.History and conservationThe park was established June 29, 2000.The park aims to protect important habitat for caribou, moose, black and grizzly bears. Protects internationally significant cave… … Wikipedia
blind shaft — A vertical extension upwards from part of a cave, but not reaching the surface; small in area in relation to its height [25] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
