-
41 теневой график волн
Marine science: shadowgraph for wavesУниверсальный русско-английский словарь > теневой график волн
-
42 теневой метод
1) Computers: schlieren2) Engineering: schlieren method, shadow method, shadowgraph method, through-transition method (ультразвуковой)3) Astronautics: direct-shadow method4) Quality control: shadow method (контроля) -
43 теневой снимок
1) Engineering: shadow picture2) Railway term: exograph (лучами Рентгена)3) Cinema: shadowgraph4) Metallurgy: shadow photograph5) Makarov: shadow -
44 теневой спектр
Makarov: shadowgraph -
45 теневой спектр обтекания
Makarov: shadowgraph of fluid flowУниверсальный русско-английский словарь > теневой спектр обтекания
-
46 теневой фотоснимок
1) Engineering: shadow photograph, shadow picture2) Automation: shadowgraphУниверсальный русско-английский словарь > теневой фотоснимок
-
47 тенеграмма
1) Metrology: shadow pattern2) Automation: shadowgraph -
48 устройство формирования тенеграмм
Automation: shadowgraphУниверсальный русско-английский словарь > устройство формирования тенеграмм
-
49 фигура, образованная тенью на освещённом экране
General subject: shadowgraphУниверсальный русско-английский словарь > фигура, образованная тенью на освещённом экране
-
50 фото снимок-силуэт
General subject: shadowgraphУниверсальный русско-английский словарь > фото снимок-силуэт
-
51 теневое изображение
skiagraph, shadowgraph -
52 проекционно-контрольный прибор
adjeng. ShadowgraphУниверсальный русско-немецкий словарь > проекционно-контрольный прибор
-
53 рентгеновский снимок
electrograph, X-ray shadowgraphРусско-английский словарь по электронике > рентгеновский снимок
-
54 рентгеновский снимок
electrograph, X-ray shadowgraphРусско-английский словарь по радиоэлектронике > рентгеновский снимок
-
55 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
56 фотография
photo, photograph, ( область науки и техники) photography* * *фотогра́фия ж.1. (still) photography2. ( фотоснимок) (still) photograph, still picture3. ( фотоателье) photographic studioбезли́нзовая фотогра́фия — lensless photographyдокумента́льная фотогра́фия — documentary photographyизобрази́тельная фотогра́фия — pictorial photographyинфракра́сная фотогра́фия — infra-red photographyмомента́льная фотогра́фия — snapshot photographyподво́дная фотогра́фия — underwater photographyприкладна́я фотогра́фия — applied photographyстереоскопи́ческая фотогра́фия — stereoscopic photographyтенева́я фотогра́фия — shadowgraphтехни́ческая фотогра́фия — technical photographyхудо́жественная фотогра́фия — artistic photographyцветна́я фотогра́фия1. colour photography2. colour photographчё́рно-бе́лая фотогра́фия1. black-and-white photography2. black-and-white photographэлектро́нная фотогра́фия — electronic photographyя́дерная фотогра́фия — nuclear photography -
57 проектор
optical comparator, shadow graph, projector, shadowgraph, screen projection unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проектор
-
58 теневое изображение
shaded image, shadowgraphРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > теневое изображение
-
59 силуэт
-
60 фигура
1) figure (в различных значениях)
2) picture-card, face-card карт.; chess-man, piece шахм.* * ** * ** * *figurenobpicture-cardpicturecardshadowgraph
См. также в других словарях:
Shadowgraph — is an optical method that reveals non uniformities in transparent media like air, water, or glass. It is related to, but simpler than, the schlieren and schlieren photography methods that perform a similar function.In principle, we cannot… … Wikipedia
shadowgraph — [shad′ōgraf΄, shad′ōgräf΄] n. an image or silhouette produced by throwing a shadow upon a lighted surface … English World dictionary
Shadowgraph — Le Shadowgraph est une méthode optique qui consiste à exposer sous une lumière des volumes transparents (gaz, liquide, verre) afin de récupérer l ombre des diffractions et de les dessiner. Le résultat de l utilisation d un shadowgraph est appelé… … Wikipédia en Français
shadowgraph — noun Date: 1886 1. shadow play 2. a photographic image resembling a shadow • shadowgraphy noun … New Collegiate Dictionary
shadowgraph — shadowgraphic /shad oh graf ik/, adj. shadowgraphist, n. shadowgraphy, n. /shad oh graf , grahf /, n. 1. a picture produced by throwing a shadow, as of the hands, on a lighted screen, wall, or the like. 2. See shadow play. 3. a radiograph. [1885… … Universalium
shadowgraph — noun An optical technique of visualizing patterns of fluid flow by using differences in refractive index … Wiktionary
shadowgraph — n. image created by casting shadows onto a surface … English contemporary dictionary
shadowgraph — noun 1》 an image formed by the shadow of an object on a surface. 2》 an image formed when light shone through a fluid is refracted differently by regions of different density. 3》 a radiograph … English new terms dictionary
shadowgraph — shad·ow·graph … English syllables
shadowgraph — /ˈʃædoʊgræf/ (say shadohgraf), / graf/ (say grahf) noun 1. a picture produced by throwing a shadow, as of the hands, on a lighted screen. 2. → radiograph (def. 1). 3. Aerospace an image which shows the density gradients in the flow about a body… …
shadowgraph — n. 1 an image or photograph made by means of X rays; = RADIOGRAM 2. 2 a picture formed by a shadow cast on a lighted surface. 3 an image formed by light refracted differently by different densities of a fluid … Useful english dictionary
