-
1 a se ţine mereu după cineva
to follow smb. like a shadowto dog smb.'s steps( d. poliţişti) to shadow smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine mereu după cineva
-
2 a arunca (o) umbră
1. to cast a shadow. -
3 a deveni o umbră
to wear oneself to a shadow. -
4 a impieta asupra
1. to cast aspersions / a slur / a shadow on2. ( a încălca) to infringe (upon). -
5 a nu fi nici o umbră de îndoială
nu e \a nu fi nici o umbră de îndoială there is not a shadow of doubt.Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi nici o umbră de îndoială
-
6 a nu se vedea nici ţipenie de om
nu se vedea nici ţipenie de om not a soul was seenthere was not the shadow of a ghost in sightthere was nobody / no one in sight.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se vedea nici ţipenie de om
-
7 a prevesti vag
to shadow forth / out. -
8 a se lupta cu morile de vânt
to tilt at / to fight (the) windmillsto beat the air / the windto force an open doorto fight with one's own shadow.Română-Engleză dicționar expresii > a se lupta cu morile de vânt
-
9 a se teme şi de umbra lui
to be afraid of one's (own) shadow.Română-Engleză dicționar expresii > a se teme şi de umbra lui
-
10 a se ţine gaie de / după cineva
to hang on smb.'s skirtsto follow smb. like a shadow / like St. Anthony's pigRomână-Engleză dicționar expresii > a se ţine gaie de / după cineva
-
11 a umbla după potcoave de cai morţi
to catch at shadowsto turn after a shadowto go on a fool's errandto run a wild goose chaseto look for a mare's nestto milk the ram / the bull / the pigeon.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla după potcoave de cai morţi
-
12 a-i fi frică şi de umbra sa
to be afraid of one's own shadow.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fi frică şi de umbra sa
-
13 a-şi face sânge rău pentru nimic
to quarrel with one's shadow.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face sânge rău pentru nimic
-
14 hotărât lucru
beyond / without (the shadow of) a doubt. -
15 n-a mai rămas decât o umbră din el
he's mere shadow of his former self.Română-Engleză dicționar expresii > n-a mai rămas decât o umbră din el
-
16 nici dracu(l)!
(the) deuce a mannot the shadow of a ghostno man alive. -
17 nici umbră de bănuială
not the shadow / not the ghost of a suspicion. -
18 nici umbră de îndoială
not a ghost of a doubtnot the shadow of a shade of doubt. -
19 nici ţipenie de om (nu se vedea / nu trecea pe acolo)
not the shadow of a ghost (was in sight)not a living soul / creature (was to be seen).Română-Engleză dicționar expresii > nici ţipenie de om (nu se vedea / nu trecea pe acolo)
-
20 pas cu pas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shadow IT — is a term often used to describe IT systems and IT solutions built and used inside organizations without organizational approval. Shadow IT is by many considered an important source for innovation and such systems may turn out to be prototypes… … Wikipedia
Shadow — (engl.: Schatten) steht für: The Shadow, ein US amerikanisches Hörspiel The Shadow (1937), US amerikanischer Film von Charles C. Coleman aus dem Jahr 1937 Shadow ist der Künstlername folgender Personen: DJ Shadow (bürgerlich: Josh Davis; * 1973) … Deutsch Wikipedia
Shadow — Shad ow (sh[a^]d [ o]), n. [Originally the same word as shade. [root]162. See {Shade}.] 1. Shade within defined limits; obscurity or deprivation of light, apparent on a surface, and representing the form of the body which intercepts the rays of… … The Collaborative International Dictionary of English
shadow — [shad′ō] n. [ME schadwe < inflected forms (gen. & dat. sceadwe) of OE sceadu, SHADE] 1. a definite area of shade cast upon a surface by a body intercepting the light rays 2. the dark image made by such a body 3. [pl.] the growing darkness… … English World dictionary
Shadow — (в переводе с англ. «Тень») может означать: The Shadow (журнал) Агент Shadow кодовое имя Северина из игры BloodRayne 2 Тень (англ. Shadow) связной из Бримстоуна, с которым Рэйн связывалась в игре BloodRayne Shadow ёжик персонаж… … Википедия
shadow — shad‧ow [ˈʆædəʊ ǁ doʊ] verb [transitive] 1. to watch someone very closely or work with them in order to learn how they do their job: • The managers were shadowed by trainees in the bank s development programme. 2. to change at the same rate or in … Financial and business terms
shadow — [n1] darkness adumbration, cover, dark, dimness, dusk, gloom, obscuration, obscurity, penumbra, protection, shade, shelter, umbra, umbrage; concepts 620,622 Ant. brightness, light shadow [n2] hint, suggestion breath, intimation, memento, relic,… … New thesaurus
Shadow — Shad ow, v. t. [imp. & p. p. {Shadowed}; p. pr. & vb. n. {Shadowing}.] [OE. shadowen, AS. sceadwian. See {adow}, n.] 1. To cut off light from; to put in shade; to shade; to throw a shadow upon; to overspead with obscurity. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shadow — puede referirse a los siguientes conceptos: ● Shadow Racing Cars fue un equipo inglés de Formula Uno de la década de 1970. La compañía fue fundada por Don Nichols en 1971 como Advance Vehicle Systems (Sistemas de Vehículos Avanzados), pero la… … Enciclopedia Universal
shadow — ► NOUN 1) a dark area or shape produced by an object coming between light rays and a surface. 2) partial or complete darkness. 3) a position of relative inferiority or obscurity. 4) sadness or gloom. 5) the slightest trace: without a shadow of a… … English terms dictionary
Shadow dc — is an art installation housed in a political campaign for DC’s unpaid, non voting senate seat, also known as the Shadow Senate seat. It is arguably the first art project that can be elected to an actual, though meaningless, position in our… … Wikipedia
