Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

shade+of

  • 1 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) umbră; umbrar
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) umbră
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) parasolar; abajur; jaluzea
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) ton
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) (un) pic, puţin
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) a (se) adăposti
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) a umbri
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) a se deco­lora
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Romanian dictionary > shade

  • 2 shade

    (fiz) degradare a culorii; (foto, text) nuanţă, tentă, umbră // (th) a haşura; (poligr) a întuneca

    English-Romanian technical dictionary > shade

  • 3 shade off

    (poligr) a nuanţa, a umbri, a colora

    English-Romanian technical dictionary > shade off

  • 4 put in the shade

    (to cause to seem unimportant: She is so beautiful that she puts her sister in the shade.) a eclipsa pe cineva

    English-Romanian dictionary > put in the shade

  • 5 colour shade

    (poligr) nuanţă de culoare

    English-Romanian technical dictionary > colour shade

  • 6 half-shade

    (fiz) penumbră

    English-Romanian technical dictionary > half-shade

  • 7 lamp shade

    (el) abajur

    English-Romanian technical dictionary > lamp shade

  • 8 light shade

    (text) nuanţă deschisă

    English-Romanian technical dictionary > light shade

  • 9 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) maro; brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) bronzat
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun, cafeniu
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) cafe­niu, maro
    3. verb
    (to make or become brown.) a (se) colora în brun/cafeniu

    English-Romanian dictionary > brown

  • 10 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicat
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) fin
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fin
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) fin
    •
    - delicacy

    English-Romanian dictionary > delicate

  • 11 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) gri
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) gri­zo­nat
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) gri
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) gri
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) a în­că­runţi

    English-Romanian dictionary > grey

  • 12 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) castaniu
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) a părăsi (pe cineva) pe o insulă pus­tie
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) a părăsi

    English-Romanian dictionary > maroon

  • 13 pink

    [piŋk]
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) roz
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) tran­da­firiu
    •
    - pinkish

    English-Romanian dictionary > pink

  • 14 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) umbră
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) obscu­ritate
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) cearcăne
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) urmă (de)
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) a umbri
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) a fila
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Romanian dictionary > shadow

  • 15 tint

    [tint] 1. noun
    (a variety, or shade, of a colour.) nuanţă, tentă
    2. verb
    (to colour slightly: She had her hair tinted red.) a da o nuanţă de

    English-Romanian dictionary > tint

  • 16 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) ton, timbru
    2) (a shade of colour: various tones of green.) ton, nuanţă
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tonus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) ton
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) a se potrivi (cu)
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Romanian dictionary > tone

См. также в других словарях:

  • shade — n 1 Shade, shadow, umbrage, umbra, penumbra, adumbration can mean the comparative darkness caused by something which intercepts rays of light. Shade carries no implication of a darkness that has a particular form or definite limit but the term… …   New Dictionary of Synonyms

  • Shade — (sh[=a]d), n. [OE. shade, shadewe, schadewe, AS. sceadu, scead; akin to OS. skado, D. schaduw, OHG. scato, (gen. scatewes), G. schatten, Goth. skadus, Ir. & Gael. sgath, and probably to Gr. sko tos darkness. [root]162. Cf. {Shadow}, {Shed} a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shade — is the blocking of sunlight (in particular direct sunshine) by any object, and also the shadow created by that object. It may refer to blocking of sunlight by a roof, a tree, an umbrella, a window shade or blind, curtains, or other objects. Shade …   Wikipedia

  • shade — or lamp shade [shād] n. [ME schade < OE sceadu (gen. & dat. sceadwe), akin to Goth skadus < IE base * skot , darkness, shadow > Gr skotos, darkness] 1. comparative darkness caused by a more or less opaque object cutting off rays of light …   English World dictionary

  • Shade — Shade, v. t. [imp. & p. p. {Shaded}; p. pr. & vb. n. {Shading}.] 1. To shelter or screen by intercepting the rays of light; to keep off illumination from. Milton. [1913 Webster] I went to crop the sylvan scenes, And shade our altars with their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shade — steht für: Shade (Film), ein Thriller von Damian Nieman aus dem Jahr 2003 Shade (Kangding) (沙德乡), eine Gemeinde im Kreis Kangding in der chinesischen Provinz Sichuan Shade ist der Familienname folgender Personen: Kyra Shade (* 1973), deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Shade — puede referirse a dos canciones: Shade Gap, población estadounidense; Shade (canción de Silverchair); o Shade (canción de Dragon Ash). Shade o también se refiere a un personaje de historieta de DC Comics: Shade Esta página de desambigu …   Wikipedia Español

  • shade — [n1] dimness adumbration, blackness, coolness, cover, darkness, dusk, gloominess, obscuration, obscurity, penumbra, screen, semidarkness, shadiness, shadow, shadows, umbra, umbrage; concept 620 Ant. brightness, light shade [n2] blind, shield… …   New thesaurus

  • shade in — ˈshade ˌin [transitive] [present tense I/you/we/they shade in he/she/it shades in present participle shading in past tense …   Useful english dictionary

  • Shade 45 — Área de radiodifusión  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • shade — ► NOUN 1) comparative darkness and coolness caused by shelter from direct sunlight. 2) a colour, especially with regard to how light or dark it is. 3) a position of relative inferiority or obscurity: your bravery puts me in the shade. 4) a… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»