-
41 кандалы
/kəndʌˈlɨ/
shackles, fetters, irons, manacles (ручные) -
42 оковы
fetters, shackles -
43 кандалы
-
44 кандалы
-
45 цепь
ж.1) ( ряд металлических звеньев) chainя́корная цепь — anchor chain
посади́ть на цепь (вн.) — chain (up) (d)
спусти́ть с цепи (вн.) — unchain (d), let loose [-s] (d)
сорва́ться с цепи (о собаке) — break loose
зако́ванный в цепи — shackled
жива́я цепь — human chain
4) ( последовательный ряд) series, successionцепь собы́тий — succession of events
5) воен. lineстрелко́вая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
цепь сторожевы́х посто́в — line of outposts [-pəʊ-]
огнева́я цепь — igniter train, powder train
••электри́ческая цепь — electric circuit [-kɪt]
он как с цепи́ сорва́лся разг. — ≈ he is like a mad dog on the loose; he is like one possessed
-
46 кандалы
только мн. ч.fetters, shackles, ironsнадеть ручные кандалы — to handcuff, to manacle
ручные кандалы — manacles, handcuffs
-
47 оковы
только мн. ч.fetters; ед.; тж. перен. bondage; shackles -
48 путы
-
49 цепь
жен.1) chain прям. и перен.спускать с цепи (кого-л.) — to unchain, to let loose
посадить на цепь — (кого-л.) to chain (up); shackle
якорная цепь — anchor chain, (chain) cable
2) row, series ( вереница); range (горная)3) series, succession ( последовательный ряд)4) электр. (electric) circuit5) воен. line, fileогневая цепь — igniter train, powder train
стрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
6) (мн.; оковы) fetters, shackles; bonds перен. -
50 оковы
chains, fetters, shackles; (рабства) bondageсбросить с себя оковы — to cast off one's chains / fetters, to release oneself
-
51 оковы
мнfetters, shackles, см перен -
52 путы
мнfetters, shackles -
53 узы
ties имя существительное: -
54 оковы
оковы shackles; fetters -
55 девятый вал
книжн.the highest wave; climax, culmination, acme of smth.; cf. the tenth wave (billow)Стреноженный народ теряет смирение. Рвутся вековые путы. А гнев почти всей страны - это сокрушительный удар девятого вала. Уже чувствуется содрогание людского моря, глухой ропот грозных бурь. (А. Новиков-Прибой, Подводники) — The people were beginning to kick over the traces. The shackles of centuries were breaking. And the wrath of nation had behind it the smashing impact of a tenth billow. One could already feel the rising surge of the human sea, the ominous mutterings of the storm.
И встретить я была готова / Моей судьбы девятый вал. (А. Ахматова, Шиповник цветёт) — And I felt I could staunchly meet / The tenth wave of my destiny.
-
56 заковывать в кандалы
Русско-английский большой базовый словарь > заковывать в кандалы
-
57 путы
1. shackles2. clog3. fetterСинонимический ряд:оковы (сущ.) оковы; узы; цепи; цепь -
58 условность
1. conventions2. conventionality3. conventionусловности театра, театральные традиции — scenic conventions
-
59 облегчит бремя
1. alleviating the burdenрождение ребёнка; разрешение от бремени — the happy event
2. alleviate the burdenналоговое бремя; внешний долг — debt burden
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облегчит бремя
-
60 облегчать бремя
1. alleviate the burdenрождение ребёнка; разрешение от бремени — the happy event
2. alleviating the burdenналоговое бремя; внешний долг — debt burden
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облегчать бремя
См. также в других словарях:
shackles — n. to cast off, throw off one s shackles * * * throw off one s shackles to cast off … Combinatory dictionary
shackles — plural noun 1) shackles of iron Syn: chains, fetters, irons, leg irons, manacles, handcuffs; bonds; informal cuffs, bracelets 2) the shackles of bureaucracy Syn: restrictions, restraints, constraints … Thesaurus of popular words
shackles — ▶ plural noun 1 the men filed through their shackles: CHAINS, fetters, irons, leg irons, manacles, handcuffs; bonds; informal cuffs, bracelets. 2 the shackles of bureaucracy: RESTRICTIONS … Useful english dictionary
Shackles (Praise You) — Infobox Single Name = Shackles (Praise You) Artist = Mary Mary from Album = Thankful Released = 1999 (U.S.) February 1 2000 U.S. re issue Format = CD Single Recorded = 1999 Genre = R B / Gospel Length = 4:24 Label = Columbia Writer = Erica Atkins … Wikipedia
shackles — noun Restraints, (usually metal) often joined by a chain, placed around a prisoners wrists or ankles to restrict their movement. Syn: fetter, manacles … Wiktionary
shackles — n. manacles, handcuffs, fetters, metal rings used to bind the hands or ankles shack·le || ʃækl n. metal ring used to fasten the hands or ankles, fetter, manacle, handcuff v. bind someone s hand or ankles with handcuffs, fetter, manacle … English contemporary dictionary
shackles — a pair of fetters connected by a chain, used to fasten a prisoner s wrists or ankles together. → shackle … English new terms dictionary
shackles — [ˈʃæk(ə)lz] noun [plural] a pair of connected metal rings that can be locked onto the wrists or legs of a prisoner … Dictionary for writing and speaking English
shackles — Iron bands fastened on the legs or arms of a prisoner and joined by a chain. See handcuffs; manacles … Ballentine's law dictionary
break through the shackles of habit — break the habit, change the ways to which one is accustomed … English contemporary dictionary
Deck v. Missouri — Supreme Court of the United States Argued March 1, 2005 Decided May 23, 2005 … Wikipedia