-
1 неприятный
sgradevole, spiacevole, fastidioso, seccanteнеприятное дело — una faccenda fastidiosa [seccante]
* * *( не нравящийся) sgradevole, spiacevole, non piacevole, antipatico (тж. о человеке); sgraditoнеприя́тный вкус — un sapore sgradevole
неприя́тная личность — un tipo sgradevole / scostante
неприя́тная встреча — un incontro sgradevole
* * *adj1) gener. sgradévole, dispiacente, ghignoso, ingrato, iniquo, spiacente, affannoso, agro, antipatico, come il fumo negli occhi (о человеке), disaccetto, disaggradevole, disavvenente, discaro, disgradevole, fastidioso, grave, gravoso, inamabile, increscioso, insoave, inviso, malaccetto, malgradito, poco piacevole, rincrescevole, rincrescioso, sgradevole, sgradito, spiacevole2) colloq. cazzuto3) liter. disgustoso, ostico, disgustevole, rognoso -
2 нежелательный
1) ( неприятный) spiacevole2) ( неподходящий) inadatto, inopportuno* * *прил.1) indesiderabile, spiacevole; sgradevole ( неприятный)нежела́тельное присутствие — una presenza indesiderabile
нежела́тельный расход — spese da evitare
нежела́тельное действие — effetto indesiderato
2) ( вредный) indesiderabile, da evitare, increscioso, dannosoболезнь может вызвать нежела́тельные осложнения — la malattia potrebbe provocare complicazioni che e meglio evitare
* * *adjgener. non voluto, controproducente, disaggradevole, indesiderabile, sgradito -
3 неприятный запах
adjgener. odore, odore sgradito -
4 спроваживать
[sprováživat'] v.t. impf. (pf. спровадить - спроважу, спровадишь) (colloq.)
См. также в других словарях:
sgradito — agg. [part. pass. di sgradire ]. [che arreca fastidio, disagio: una visita s. ; un ospite s. ] ▶◀ indesiderato, (non com.) ingrato, malaccetto, (non com.) malgradito, molesto, sgradevole, spiacevole. ◀▶ bene accetto, gradevole, gradito, (non… … Enciclopedia Italiana
sgradito — sgra·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sgradire 2. agg. CO che arreca disagio, insofferenza, disappunto: apprezzamento sgradito Sinonimi: indesiderato, spiacevole. Contrari: gradito. 3. agg. CO di persona, che suscita repulsione, fastidio,… … Dizionario italiano
sgradito — {{hw}}{{sgradito}}{{/hw}}part. pass. di sgradire ; anche agg. Che non è gradito … Enciclopedia di italiano
sgradito — pl.m. sgraditi sing.f. sgradita pl.f. sgradite … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgradito — part. pass. di sgradire; anche agg. sgradevole, spiacevole □ malaccetto, impopolare □ antipatico, odioso, noioso, molesto, ostico, fastidioso □ disgustoso, repellente, ributtante, ripugnante, rivoltante, nauseante, nauseabondo, stomachevole □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disaccetto — di·sac·cèt·to agg. BU non accetto, sgradito Sinonimi: sgradito. Contrari: accetto, gradito. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di accetto con 1dis … Dizionario italiano
spiacevole — spia·cé·vo·le agg. 1. AU che arreca pena, scontento, dolore o rammarico; sgradito, fastidioso: un fatto spiacevole, un comportamento spiacevole, una risposta spiacevole, uno spiacevole contrattempo Sinonimi: antipatico, fastidioso, increscioso,… … Dizionario italiano
ingrato — agg. [dal lat. ingratus, der. di gratus riconoscente , col pref. in in 2 ]. 1. [che non dimostra gratitudine per il bene ricevuto: mostrarsi i. ] ▶◀ irriconoscente, (non com.) sconoscente. ◀▶ grato, obbligato, riconoscente. 2. a. [che non arreca… … Enciclopedia Italiana
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français
affibbiare — af·fib·bià·re v.tr. CO 1. fermare, allacciare con una o più fibbie: affibbiare le scarpe Contrari: allentare, 2sfibbiare, slacciare. 2. fig., dare, assestare, spec. di scatto e con violenza: affibbiare una sberla, uno schiaffone | dare,… … Dizionario italiano
caro — 1cà·ro agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. di qcn., che è amato, per cui si prova affetto: una persona cara, una cara amica | di qcs., a cui si è affezionati: un ricordo, un oggetto molto caro | come appellativo affettuoso, rivolgendosi a qcn.:… … Dizionario italiano