-
1 впасть в обморочное состояние
vUniversale dizionario russo-italiano > впасть в обморочное состояние
-
2 изнеможение
estenuazione ж., esaurimento м.* * *с.работать до изнеможе́ния — lavorare fino a sfiancarsi
* * *ngener. abbattimento, estenuazione, languore, prostrazione, sfinimento, spossamento, spossatezza -
3 слабость
1) ( недостаточность) debolezza ж., insufficienza ж.2) ( упадок физических сил) debolezza ж., fiacchezza ж.3) ( пристрастие) debole м., inclinazione ж.* * *ж.1) debolezza; fievolezza; fiacchezzaстарческая сла́бость — debolezza senile
чувствовать сла́бость — avere la debolezza addosso, sentirsi debole
2) ( малодушие) viltà, debolezza d'animo, pusillanimitàв минуту сла́бости — in un momento di debolezza
3) (пробел, слабое место) lacuna, il punto / lato debole; il tallone di Achille4) разг. (влечение, пристрастие) benevolenza, inclinazioneпитать сла́бость к (+ Д) — avere un debole ( per)
* * *n1) gener. delicatezza, fievolezza, fragilita, frigidario, indebolimento, affiochimento (голоса, звука, света и т.п.), aftievolimento, cascaggine, debilitazione, debolezza, esilita, eunucheria, fiaccamente, fiacchezza, floscezza, gracilita, impotenza, infiacchimento, languore, rilassamento, sdilinquimento, sfinimento, straccaggine, tenuita2) med. risoluzione, debilita3) liter. affiochimento, debole, pallino4) poet. fralezza5) econ. languidezza
См. также в других словарях:
sfinimento — /sfini mento/ s.m. [der. di sfinire ]. [l essere, il sentirsi sfinito: l influenza lascia un grande s. addosso ] ▶◀ (tosc.) cascaggine, estenuazione, prostrazione, (tosc.) rifinitezza, sfinitezza, spossatezza. ↓ debolezza, (fam.) fiacca,… … Enciclopedia Italiana
sfinimento — sfi·ni·mén·to s.m. CO 1. stato di grande stanchezza fisica o psichica: abbiamo studiato fino allo sfinimento Sinonimi: estenuazione, prostrazione, sfinitezza, spossatezza. 2. fam., con valore iperb., condizione, situazione, impegno o sim. che… … Dizionario italiano
sfinimento — {{hw}}{{sfinimento}}{{/hw}}s. m. Grave prostrazione; SIN. Languore, spossatezza … Enciclopedia di italiano
sfinimento — pl.m. sfinimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfinimento — s. m. prostrazione, languore, languidezza, spossamento, spossatezza, debolezza, sfinitezza, abbattimento, deperimento, stanchezza, esaurimento, debilitazione, astenia, snervatezza, strapazzo CONTR. energia, forza, gagliardia, resistenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ngrìscmìnt — sfinimento, stanchezza, spossatezza … Dizionario Materano
stanchezza — s. f. 1. spossatezza, spossamento, abbattimento, accasciamento, affaticamento, fatica, debolezza, esaurimento, estenuazione, fiacchezza, infiacchimento, fiacca, debilitazione, prostrazione, rilassamento, rilassatezza, sfinimento, snervatezza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
snervatezza — sner·va·téz·za s.f. CO 1. fiacchezza fisica, mancanza di forze ed energia Sinonimi: estenuazione, fiacca, sfinimento, spossatezza. Contrari: gagliardia, vigoria. 2. rilassatezza morale o intellettuale, perdita della tensione spirituale Sinonimi:… … Dizionario italiano
spossatezza — spos·sa·téz·za s.f. 1. CO stato di estrema prostrazione fisica o psichica; grande stanchezza, sfinimento: la malattia gli ha lasciato una grande spossatezza Sinonimi: indebolimento, infiacchimento, sfiancamento, sfinimento, stanchezza. Contrari:… … Dizionario italiano
atonia — a·to·nì·a s.f. 1. TS med. diminuzione del tono di un organo o di un muscolo 2. TS ling. mancanza di accento tonico 3. BU fig., stanchezza fisica o morale, fiacchezza | indifferenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758. ETIMO: dal gr. atonía… … Dizionario italiano
debilitazione — de·bi·li·ta·zió·ne s.f. CO il debilitare e il suo risultato Sinonimi: astenia, deperimento, esaurimento, indebolimento, sfinimento, spossatezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1330. ETIMO: dal lat. debilitatiōne(m), v. anche debilitare … Dizionario italiano