-
1 sfilmować
-
2 sfilmować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfilmować
-
3 sfilmować
-
4 sfilmować
глаг.• снять* * *sfilmowa|ć\sfilmowaćny сов. экранизировать; снять* * *sfilmowany сов.экранизи́ровать; снятьSyn: -
5 sfilmować
• make into film -
6 sfilmować
filmer -
7 sfilmować
[сфільмовачь]v.dk -
8 sfilmować
1. зняти (кінокамерою, відеока-мерою);2. екранізувати -
9 film|ować
impf vt 1. (utrwalać na taśmie) to film- filmować uroczystości rocznicowe to film the anniversary celebrations- filmować kogoś z ukrycia to film sb without their knowledge- w muzeum nie wolno filmować filming is prohibited in the museum ⇒ sfilmować2. (ekranizować) to make into a film- filmować powieść/opowiadanie to make a novel/short story into a film- „Panią Bovary” filmowano już wielokrotnie there are many film versions of ‘Madame Bovary’ ⇒ sfilmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > film|ować
-
10 sfilm|ować
pf vt 1. (utrwalić) (na filmie) to film; (na taśmie video) to video; to capture on film a. video- sfilmować przyjęcie urodzinowe dziecka to video the child’s birthday party- napad został sfilmowany przez kamery wideo the hold-up was captured on video cameras2. (zekranizować) to film- sfilmować powieść to film a novel ⇒ filmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfilm|ować
-
11 filmować
См. также в других словарях:
sfilmować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}filmować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sfilmować — dk IV, sfilmowaćmuję, sfilmowaćmujesz, sfilmowaćmuj, sfilmowaćował, sfilmowaćowany «zrobić zdjęcia filmowe czegoś albo z czegoś, nakręcić film; przerobić na film, przedstawić w postaci filmu; zekranizować» Sfilmować krajobraz. Sfilmować pochód… … Słownik języka polskiego
filmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, filmowaćmuję, filmowaćmuje, filmowaćany {{/stl 8}}– sfilmować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać zdjęcia do filmu; nakręcać film : {{/stl 7}}{{stl 10}}Filmować bitwę. Sfilmować wyprawę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chodzi — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}chodzi {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kimś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś stale się komuś przypomina, absorbuje go, zaprząta jego uwagę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągle chodzi za mną ten… … Langenscheidt Polski wyjaśnień