-
1 обтрёпанный
-
2 протёртый
-
3 разорванный
-
4 рваный
1) ( разорванный на части) rotto, spezzato2) ( с дырами) rotto, stracciato, bucato3) ( с неровными краями) lacero* * *прил.lacero, strappato, stracciato, rotto; slabbratoрва́ная одежда — un abito tutto brandelli; un vestito lacero
рва́ная рана — ferita lacera / slabbrata
на нём рва́ные ботинки — ha le scarpe scalcagnate
* * *adjgener. pannosoagg, straccio, a brindelli, lacero, sdrucito, sfilacciato, stracciato, strappato
См. также в других словарях:
sfilacciato — sfi·lac·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → sfilacciare, sfilacciarsi 2. agg. TS tess. di tessuto, di un indumento o parte di esso, sfrangiato, disfatto a filacce: jeans scoloriti e sfilacciati 3. s.m. TS tess. fibra tessile ricavata dalla… … Dizionario italiano
sfilacciato — {{hw}}{{sfilacciato}}{{/hw}}A part. pass. di sfilacciare ; anche agg. Ridotto in filacce | (fig.) Disunito. B s. m. Cotone o altro ricavato dalla sfilacciatura degli stracci … Enciclopedia di italiano
sfilacciato — pl.m. sfilacciati sing.f. sfilacciata pl.f. sfilacciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfilacciato — part. pass. di sfilacciare; anche agg. sfilato, sfrangiato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sflèt — sfilacciato, che si sfilaccia … Dizionario Materano
spjnliscèt — sfilacciato, sdrucito … Dizionario Materano
strìflèt — sfilacciato, disfatto, nauseato per troppo cibo … Dizionario Materano
filaccio — fi·làc·cio s.m. TS mar. tratto di cavo sfilacciato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1589. ETIMO: der. di filaccia … Dizionario italiano
sfilacciarsi — sfi·lac·ciàr·si v.pronom.intr. 1. CO TS tess. ridursi in filacce; perdere i fili della trama: l orlo dei jeans si è completamente sfilacciato 2. BU estens., del fumo, delle nuvole e sim., diradarsi, dissolversi Sinonimi: dissolversi. 3. CO fig.,… … Dizionario italiano
sfrangiato — sfran·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sfrangiare, sfrangiarsi 2. agg. CO fornito di una frangia; sfilacciato per motivi estetici: un cappello sfrangiato, jeans sfrangiati 3. agg. TS bot. → fimbriato … Dizionario italiano
sfrangiato — part. pass. di sfrangiare; anche agg. sfilacciato, sfilato CONTR. orlato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione