Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

sfera+celeste

  • 1 сфера

    сфе́р||а
    в разн. знач. sfero;
    ♦ \сфера влия́ния sfero de influo;
    \сфераи́ческий sfera.
    * * *
    ж.
    1) ( шар) esfera f (тж. мат.)

    небе́сная сфе́ра астр.esfera celeste

    сфе́ра де́ятельности — esfera (sectores) de actividad

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    сфе́ра де́йствия — campo de acción

    сфе́ра услу́г (обслу́живания) — servicios públicos

    3) ( среда) esfera f, medio m

    вы́сшие сфе́ры — altas esferas

    быть в свое́й сфе́ре — estar en su ambiente (su elemento)

    мы враща́емся с тобо́й в ра́зных сфе́рах — estamos en órbitas diferentes

    * * *
    ж.
    1) ( шар) esfera f (тж. мат.)

    небе́сная сфе́ра астр.esfera celeste

    сфе́ра де́ятельности — esfera (sectores) de actividad

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    сфе́ра де́йствия — campo de acción

    сфе́ра услу́г (обслу́живания) — servicios públicos

    3) ( среда) esfera f, medio m

    вы́сшие сфе́ры — altas esferas

    быть в свое́й сфе́ре — estar en su ambiente (su elemento)

    мы враща́емся с тобо́й в ра́зных сфе́рах — estamos en órbitas diferentes

    * * *
    n
    1) gener. (øàð) esfera (тж. мат.), medio, zona de influencia
    2) liter. recinto, terreno, región
    3) eng. dominio, orbe
    4) law. ámbito
    5) econ. sector (деятельности), zona, àmbito, campo (деятельности), àrea (напр. деятельности)
    6) busin. industria

    Diccionario universal ruso-español > сфера

См. также в других словарях:

  • sfera — sfè·ra s.f. 1. AD TS geom. solido delimitato dalla superficie che è luogo geometrico dei punti dello spazio equidistanti da un dato punto detto centro | la superficie che delimita tale solido 2a. AD estens., corpo, oggetto sferico: una sfera di… …   Dizionario italiano

  • sfera — {{hw}}{{sfera}}{{/hw}}s. f. 1 (geom.) Solido geometrico i cui punti hanno, da un punto fisso detto centro, distanza non superiore a un numero dato, detto raggio. 2 (est.) Corpo, oggetto, strumento a forma di sfera: sfera di metallo | Sfera di… …   Enciclopedia di italiano

  • -sfera — sfè·ra conf. TS scient. 1. sfera, che ha forma o conformazione simile a una sfera; sferico, sferoidale: batisfera 2. Terra, globo terrestre; relativo alla sfera terrestre, alla sfera celeste o all atmosfera: abiosfera, cromosfera, ionosfera,… …   Dizionario italiano

  • sphère céleste — dangaus sfera statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įsivaizduojama neriboto spindulio sfera, koncentriška su Žemės rutuliu, į kurią projektuojami visi dangaus kūnai, išskyrus Žemę. atitikmenys: angl. celestial sphere pranc. sphère céleste …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • dangaus sfera — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įsivaizduojama neriboto spindulio sfera, koncentriška su Žemės rutuliu, į kurią projektuojami visi dangaus kūnai, išskyrus Žemę. atitikmenys: angl. celestial sphere pranc. sphère céleste …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • dangaus sfera — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. celestial sphere vok. Himmelskugel, f; Himmelssphäre, f rus. небесная сфера, f; небосвод, m pranc. sphère céleste, f …   Fizikos terminų žodynas

  • sphère céleste — dangaus sfera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. celestial sphere vok. Himmelskugel, f; Himmelssphäre, f rus. небесная сфера, f; небосвод, m pranc. sphère céleste, f …   Fizikos terminų žodynas

  • tropico — 1trò·pi·co s.m., agg. 1. s.m. TS astron. ciascuno dei due paralleli della sfera celeste che passano per i punti solstiziali del Sole 2. agg. TS astron. che è collegato alla rotazione, reale o apparente, di un corpo celeste 3. s.m. TS geogr.… …   Dizionario italiano

  • cielo — s. m. 1. firmamento, volta celeste, spazio, stellato CONTR. terra 2. atmosfera, aria, etere, etra (poet.), clima, tempo 3. (fig.) parte superiore, volta, cupola, soffitto CONTR. pavimento …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arco — àr·co s.m. FO 1. arma da caccia e da guerra, oggi usata spec. come attrezzo sportivo, costituita da un asta di materiale flessibile, gener. di legno, e da una corda legata alle due estremità, con cui si scagliano frecce: impugnare, tendere l arco …   Dizionario italiano

  • equatore — {{hw}}{{equatore}}{{/hw}}s. m. Circolo massimo equidistante dai due Poli, che divide la Terra o altro corpo celeste, che ruoti su sé stesso, in due emisferi | Equatore celeste, circolo massimo corrispondente della sfera celeste. ETIMOLOGIA: dal… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»