Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

sfeer-

Толкование Перевод

1 sphere

n. sfeer, bol; globe, hemelbol; plechtig hemelgewelf; kring, arbeidsveld; omvang, gebied

sphere

[ sfiə]

1 sfeer ⇒ bol, bal, kogel

2 hemellichaam ⇒ globe, wereldbol

3 sfeer ⇒ kring, gebied, terrein

4 〈 geschiedenis〉 sfeer 〈 om de aarde, waarin planeten draaien〉

♦voorbeelden:

3   sphere of influence • invloedssfeer

     sphere of interest • belangensfeer

4   harmony/music of the spheres • harmonie der sferen

English-Dutch dictionary > sphere
2 air

n. lucht; wind; sfeer; gevoelsuitdrukking; van muziekspelen
--------
v. luchten; waaien

air¹

[ eə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 voorkomen ⇒ sfeer, aanzicht

2 〈 vaak meervoud〉 houding ⇒ manier van doen, aanstellerij

3 〈 scheepvaart of formeel〉 bries(je) ⇒ lichte wind

4 〈 verouderd〉 melodie ⇒ wijsje, deuntje

♦voorbeelden:

1   there was an air of excitement • er heerste een opgewonden stemming

     have an air of gentility/loneliness • een deftige/eenzame indruk maken

2   airs and graces • aanstellerij, kouwe drukte

     give oneself/put on airs • zich aanstellen, indruk proberen te maken

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 lucht ⇒ atmosfeer, dampkring

2 lucht ⇒ luchtruim, hemel

3 〈 radio, tv〉 ether

♦voorbeelden:

1   clear the air in the room • de kamer luchten

     get some (fresh) air • een frisse neus halen

2   the birds of the air • de vogels (in de lucht); 〈 formeel〉 de vogelen des hemels

     in the open air • in (de) open lucht

     the plane has just taken the air • het vliegtuig is zojuist opgestegen

     by air • met het vliegtuig, per luchtpost

3   be/go on the air • in de ether zijn/gaan, uitzenden, uitgezonden worden

     the prime minister went on the air • de eerste minister hield een radio/tv-toespraak

     over the air • per radio

¶ 〈 figuurlijk〉 clear the air • de lucht doen opklaren, een misverstand uit de weg ruimen

     live on air • van de lucht leven, nauwelijks iets eten

     tread/walk on air • in de wolken/de zevende hemel zijn

     rumours are in the air • het gerucht doet de ronde

     my plans are still (up) in the air • mijn plannen staan nog niet vast

     he was left in the air • hij werd in het ongewisse gelaten

     she was up in the air about it • ze was er erg opgewonden door

→ hot hot/, thin thin/

————————

air²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 drogen

2 gelucht worden

♦voorbeelden:

1   the washing is airing • de was hangt te drogen

2   your suit is airing • uw kostuum wordt gelucht

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 drogen ⇒ te drogen hangen

2 luchten ⇒ ventileren

3 bekendmaken ⇒ luchten, ventileren

♦voorbeelden:

2   air a room • een kamer luchten

3   air one's grievances/ideas • uiting geven aan zijn klachten/ideeën

English-Dutch dictionary > air
3 ambience

n. sfeer, stemming, ambiance; omgeving

ambience, ambiance

[ æmbiəns]

1 sfeer ⇒ stemming, ambiance

English-Dutch dictionary > ambience
4 atmosphere

n. atmosfeer, sfeer; dampkring

atmosphere

[ ætməsfiə]

1 〈 voornamelijk the〉 dampkring ⇒ atmosfeer

2 (atmo)sfeer ⇒ stemming

3 〈 natuurkunde〉 atmosfeer 〈 eenheid van druk〉

English-Dutch dictionary > atmosphere
5 orb

onderdeel in CORBA dat functioneert als het samenwerkende programma tussen klant en gebruiker (Computers)

ORB (object request broker)

orb

[ o:b]

1 bolvormig iets ⇒ globe, hemellichaam; (hemel)sfeer, hemelgewelf; 〈voornamelijk meervoud; formeel en slang〉 oog(appel/bol)

2 bereik 〈 figuurlijk〉 ⇒ (invloeds)sfeer

English-Dutch dictionary > orb
6 orbit

n. kring, (invloeds)sfeer; baan (v. planeet, elektron, enz.); omloop
--------
v. in een baan draaien (om de aarde); in een baan draaien

orbit¹

[ o:bit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kring 〈 alleen figuurlijk〉 ⇒ (invloeds/interesse)sfeer

2 baan 〈 van planeet, satelliet, elektron enz.〉 ⇒ omloop, kring(beweging/loop)

♦voorbeelden:

2 put into orbit round the earth • in een baan rond de aarde brengen

————————

orbit²

〈werkwoord; orbitted〉

1 een (cirkel)baan beschrijven/doorlopen (rond)

2 in een baan brengen/schieten

♦voorbeelden:

1 the moon orbits the earth • de maan draait om de aarde

English-Dutch dictionary > orbit
7 tense atmosphere

gespannen sfeer (sfeer van gespannenheid, spanning in de lucht)

English-Dutch dictionary > tense atmosphere
8 academia

n. academia (de academische wereld, de academische sfeer, alles wat te maken heeft met hogeschool en hoge studie)

academia

[ ækədie:miə] 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉

1 de academische wereld

English-Dutch dictionary > academia
9 ambiance

n. sfeer, stemming, ambiance; omgeving

ambiance

→ ambience ambience/

English-Dutch dictionary > ambiance
10 atmospheric

adj. atmosferisch (lucht-, damp-, krings-)

atmospheric

[ ætməsferrik] 〈 atmospherically〉

1 atmosferisch ⇒ lucht-, dampkrings-

2 sfeer-

♦voorbeelden:

1 〈 natuurkunde〉 atmospheric pressure • atmosferische druk

2 atmospheric music • sfeermuziek

English-Dutch dictionary > atmospheric
11 aura

n. aureool, lichtkrans

aura

[ o:rə]

1 aura ⇒ sfeer, waas

2 aura 〈 begin van epileptische aanval〉

♦voorbeelden:

1 he has an aura of respectability • hij heeft iets waardigs over zich

English-Dutch dictionary > aura
12 bleak

adj. koud; treurig; ontbloot, blootgesteld
--------
n. troosteloos

bleak

[ blie:k]

1 guur 〈 bijvoorbeeld van weer〉 ⇒ troosteloos, grauw

2 ontmoedigend ⇒ deprimerend, somber

3 onbeschut ⇒ aan weer en wind blootgesteld, kaal

♦voorbeelden:

1   the bleak atmosphere • de kille sfeer

     a bleak sky • een donkere/grauwe lucht

2   bleak prospects • sombere vooruitzichten

3   a bleak place • een winderige/onbeschermde plaats

English-Dutch dictionary > bleak
13 climate

n. klimaat (weer; omstandigheden van omgeving)

climate

[ klajmət], 〈 formeel〉 clime [ klajm]

1 klimaat

2 (lucht)streek ⇒ klimaatgordel

3 sfeer ⇒ stemming, klimaat

English-Dutch dictionary > climate
14 criminalize

criminalize, criminalise

[ krimminnəlajz]

1 criminaliseren ⇒ in de criminele sfeer trekken

English-Dutch dictionary > criminalize
15 decriminalize

v. doen ophouden van criminele achteruitgang

decriminalize, decriminalise

[ die:krimmənəlajz]

1 decriminaliseren ⇒ uit de criminele sfeer halen

English-Dutch dictionary > decriminalize
16 electric

adj. elektrisch

electric

[ illektrik]

1 elektrisch ⇒ elektriseer-

2 opwindend ⇒ opzwepend

3 gespannen 〈 bijvoorbeeld van sfeer〉

♦voorbeelden:

1   electric chair • (doodstraf op de) elektrische stoel

     electric eel/ray • sidderaal/rog

     electric fence • schrikdraadafrastering

     electric field • elektrisch veld

     electric fire • straalkachel

     electric generator • generator

     electric guitar • elektrische gitaar

     electric shock • elektrische schok, elektroshock

     〈 Amerikaans-Engels〉 electric shock therapy • elektroshocktherapie

     electric storm • onweer

¶ 〈 vaak attributief〉 electric blue • staalblauw, helder lichtblauw

English-Dutch dictionary > electric
17 personality

n. persoonlijkheid

personality

[ pə:sənælətie] 〈meervoud: personalities〉

1 persoonlijkheid ⇒ karakter; 〈 in het bijzonder〉 sterk karakter

2 persoonlijkheid ⇒ bekende figuur, beroemdheid

♦voorbeelden:

1 respect for a child's personality • respect voor de individualiteit van een kind

Walter has a weak personality • Walter is zwak van karakter

¶ the house has a lot of personality • het huis heeft veel sfeer

English-Dutch dictionary > personality
18 poison

n. gif; vergif
--------
v. vergiftigen

poison¹

[ pojzn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vergif ⇒ gif; 〈 figuurlijk〉 schadelijke invloed

2 〈 scheikunde〉 inhibitor ⇒ negatieve katalysator

♦voorbeelden:

1   〈informeel; schertsend〉 what's your poison? • wat mag het zijn? 〈 alcoholisch drankje〉

————————

poison²

〈 werkwoord〉

1 vergiftigen

2 bederven 〈 sfeer, mentaliteit〉 ⇒ verzieken

3 vervuilen 〈 bijvoorbeeld water〉 ⇒ verontreinigen

4 〈 Brits-Engels〉 ontsteken

5 〈 scheikunde〉 vergiftigen

♦voorbeelden:

1   poisoned food • vergiftigd voedsel

2   their good relationship was poisoned by jealousy • hun goede verhouding werd door jaloezie verstoord/verziekt

4   a poisoned leg • een ontstoken been

English-Dutch dictionary > poison
19 pollute

v. vervuilen; bezoedelen; verontreinigen

pollute

[ pəloe:t]

1 vervuilen ⇒ verontreinigen

2 verderven 〈 figuurlijk〉 ⇒ verpesten 〈 sfeer〉

3 schenden ⇒ ontheiligen

English-Dutch dictionary > pollute
20 realm

n. koninkrijk; wereld; gebied

realm

[ relm]

1 〈vaak Realm; formeel; juridisch〉 koninkrijk ⇒ rijk

2 rijk ⇒ sfeer, gebied 〈 voornamelijk figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   the defence of the Realm • de verdediging van het Koninkrijk

2   the realm(s) of the imagination • de verbeeldingswereld

     the realm of science • het domein van de wetenschap

English-Dutch dictionary > realm

Страницы

См. также в других словарях:

Tremulous — Infobox VG title = Tremulous developer = Dark Legion Development license = Freeware engine = ioquake3 version = 1.1.0 released = March 31, 2006 genre = First person shooter Real time strategy modes = Multiplayer platforms = FreeBSD, Linux, Mac OS … Wikipedia
Jacques Van Gompel — (born Gilly, June 12, 1947) is a Belgian politician for the Socialist Party (PS). Political career* 1970 1976 Councilman in Gilly, presently a subdivision of Charleroi * 1979 1983 Councilman in Charleroi * 1983 1988 Alderman (Youth Public Works)… … Wikipedia
Sathya Sai Baba movement — ambox type = content text = This article may be inaccurate or in favor of certain viewpoints. Please [SERVERlocalurl:Sathya Sai Baba movement|action=edit improve the article] by adding information on neglected viewpoints, or discuss the issue on… … Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Boedijn — Gerard (Gerardus) Hendrik Boedijn (* 19. November 1893 in Hoorn; † 23. September 1972 ebenda) war ein niederländischer Komponist, der sich um die Schaffung von authentischer Blasorchester Literatur sehr verdient gemacht hat. Unter dem Pseudonym… … Deutsch Wikipedia
Gerard Boedijn — Gerard (Gerardus) Hendrik Boedijn (* 19. November 1893 in Hoorn; † 23. September 1972 ebenda) war ein niederländischer Komponist, der sich um die Schaffung von authentischer Blasorchester Literatur sehr verdient gemacht hat. Unter dem Pseudonym… … Deutsch Wikipedia
Watersnoodwedstrijd — Unter dem Namen Watersnoodwedstrijd (niederländisch – „Flutopferspiel“; wörtlich: watersnood = „Überschwemmungskatastrophe“, wedstrijd = „Wettkampf“) wurde ein Benefiz Fußballspiel bekannt, dessen Erlös für die Opfer und Hinterbliebenen der… … Deutsch Wikipedia
Aroma Di Amore — Pays d’origine Belgique Genre(s) Rock Label(s) Play it again, Sam! Site Web http://www.aromadiamore.be Membres … Wikipédia en Français
Aroma di Amore — Pays d’origine Belgique Genre musical Rock Labels Play it again, Sam! Site officiel http://www.aromadiamore.be Membres … Wikipédia en Français
Aroma di amore — Pays d’origine Belgique Genre(s) Rock Label(s) Play it again, Sam! Site Web http://www.aromadiamore.be Membres … Wikipédia en Français
Het Monochrome Banketje — Stillleben mit Austern, Römer, Tazza, Berkemeyer und Brötchen Pieter Claesz, ca. 1633 Öl auf Leinwand, 38 cm × 53 cm Staatliche Kunstsammlungen, Kassel Bei dem Monochrom … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sfeer-

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sfeer-

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: