-
1 развенчать
smitizzare, sconsacrare* * *сов. - развенча́ть, несов. - разве́нчиватьВ1) ( лишить прежней славы) smitizzare vt; demistificare vt, sfatare / demolire <la leggenda / il mito / la figura> di..., sconsacrare vt2) разг. уст. sciogliere il matrimonio (religioso)* * *vliter. scanonizzare -
2 развенчивать
-
3 рассеивать колдовство
vgener. sfatareUniversale dizionario russo-italiano > рассеивать колдовство
-
4 развенчивать
[razvénčivat'] v.t. impf. (pf. развенчать - развенчаю, развенчаешь)smitizzare, sfatare -
5 развеять
[razvéjat'] v.t. pf. (развею, развеешь)1) spargere al vento, sparpagliare2) (fig.) dissipareразвеять миф о + prepos. — sfatare il mito
3) развеятьсяa) dissiparsi; dileguarsi, sparireb) svagarsi, distrarsi -
6 разоблачать
[razoblačát'] v.t. impf. (pf. разоблачить - разоблачу, разоблачишь)1) smascherare, rivelare, svelare, smentire, sbugiardare2) разоблачаться togliersi i paramenti, (iron.) togliersi gli indumenti
См. также в других словарях:
sfatare — v. tr. [der. di fatare (o, piuttosto, fatato ), col pref. s (nel sign. 1)]. [dimostrare falso o inconsistente qualcosa in cui s era a lungo creduto: s. una leggenda ] ▶◀ ↑ demolire, smitizzare. ‖ smentire. ◀▶ accreditare, avvalorare. ↑ mitizzare … Enciclopedia Italiana
sfatare — sfa·tà·re v.tr. 1. CO dimostrare falsa o inconsistente una credenza, un opinione diffusa e sim.: sfatare una leggenda, un pregiudizio 2. BU criticare aspramente, mettere radicalmente in discussione una teoria, un principio e sim. | diffamare,… … Dizionario italiano
sfatare — {{hw}}{{sfatare}}{{/hw}}v. tr. 1 (raro) Togliere l incantesimo. 2 (est.) Dimostrare inattendibile, inconsistente, ciò in cui si credeva: sfatare una leggenda … Enciclopedia di italiano
sfatare — v. tr. (est.) smentire, screditare, demolire, esautorare CONTR. accreditare, confermare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Saison 1934-1935 de la Juventus FC — Foot Ball Club Juventus Saison 1934 1935 Généralités Président … Wikipédia en Français
sfatamento — sfa·ta·mén·to s.m. BU lo sfatare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
sfatato — sfa·tà·to p.pass., agg. → sfatare … Dizionario italiano
smentire — [der. di mentire, col pref. s (nel sign. 1)] (io smentisco, tu smentisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [affermare che una persona ha mentito: s. un collega ] ▶◀ contraddire, sbugiardare, sconfessare, (pop.) sputtanare. b. [affermare la falsità o l… … Enciclopedia Italiana
smitizzare — /zmiti dz:are/ v. tr. [der. di mitizzare, col pref. s (nel sign. 1)]. [liberare da ogni deformazione leggendaria e carattere mitico: s. un personaggio, l epopea garibaldina ] ▶◀ demistificare, demitizzare, desacralizzare, dissacrare,… … Enciclopedia Italiana
accreditare — v. tr. 1. (una notizia e sim.) dare per credibile, avvalorare, affermare, confermare CONTR. togliere credibilità, mettere in dubbio, negare, sfatare, smantellare 2. (una persona) dar credito, far stimare CONTR. screditare, squalificare 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confermare — A v. tr. 1. (una speranza, un opinione, ecc.) rafforzare, raffermare, corroborare, confortare CONTR. togliere, indebolire 2. (una parola, una testimonianza, ecc.) affermare, ribadire, avallare, ripetere, ridire CONTR. smentire, rimangiarsi 3. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione