-
1 sfarzo
sfarzosfarzo ['sfartso]sostantivo MaskulinPrunk Maskulin, Pomp MaskulinDizionario italiano-tedesco > sfarzo
2 modesto
modestomodesto , -a [mo'dεsto]aggettivo1 (umile) bescheiden; (parsimonioso) anspruchslos, genügsam2 (privo di sfarzo) bescheiden, einfach; (prezzo) niedrig, reell3 (pudico, serio) sittsam, anständigDizionario italiano-tedesco > modesto
3 pompa
pompapompa ['pompa]sostantivo Feminin1 tecnica, tecnologia Pumpe Feminin2 familiare Tank-, Zapfsäule Feminin3 (sfarzo) Pomp Maskulin, Prunk Maskulin; impresa di pompa-e funebri Bestattungsinstitut neutro; mettersi in pompa magna scherzoso sich in Schale werfen familiareDizionario italiano-tedesco > pompa
См. также в других словарях:
sfarzo — / sfartso/ s.m. [dal napol. sfarzo vanto infondato , der. di sfarzare ostentare , dallo sp. disfrazar fingere, simulare, truccare ]. [ostentazione di ricchezza] ▶◀ fasto, fastosità, (lett.) grandigia, lusso, opulenza, (lett.) pompa, sfarzosità,… … Enciclopedia Italiana
sfarzo — sfàr·zo, sfàr·zo s.m. CO ostentazione, sfoggio di lusso, di ricchezza, spec. nell arredo e nell abbigliamento: lo sfarzo di un abito, nozze celebrate con grande sfarzo Sinonimi: 1fasto, lusso, opulenza, 2pompa. Contrari: austerità. {{line}}… … Dizionario italiano
sfarzo — {{hw}}{{sfarzo}}{{/hw}}s. m. Grande sfoggio di ricchezze e di lusso appariscente; SIN. Fasto, pompa. ETIMOLOGIA: voce napoletana, dallo spagn. disfraz ‘vestito stravagante’ … Enciclopedia di italiano
sfarzo — pl.m. sfarzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfarzo — s. m. lusso, fasto, fastosità, magnificenza, pompa, pomposità, scialo, sfoggio, sfarzosità, sontuosità, splendore, gala, apparato, parata □ ostentazione, esibizione, mostra, vistosità, chiassosità CONTR. modestia, miseria, povertà, discrezione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lusso — s.m. [dal lat. luxus us sovrabbondanza, eccesso nel modo di vivere ]. 1. a. [sfoggio di ricchezza, di sfarzo, di magnificenza: vivere nel l. (o nei l. ); casa arredata con molto l. ] ▶◀ fasto, fastosità, sfarzo, sfarzosità. ↑ opulenza. ↓ eleganza … Enciclopedia Italiana
gala — 1gà·la s.f. CO 1a. ornamento di abiti femminili, costituito da un nastro, un fiocco, una balza e sim. 1b. cravatta a farfalla con il nodo già fatto 2. BU fig., ornamento, arricchimento vistoso di uno stile, di un discorso e sim. 3. RE piem., spec … Dizionario italiano
pompa — 1póm·pa s.f. AU 1. macchina atta a compiere il trasporto di un fluido, spec. a sollevare o spingere un liquido o a comprimere o rarefare un gas: pompa idraulica, pompa per la bicicletta, pompa petrolifera; i pompieri azionano le pompe per… … Dizionario italiano
pomposità — pom·po·si·tà s.f.inv. CO 1. lusso, sfarzo, magnificenza, pompa: la pomposità delle cerimonie ufficiali, matrimonio celebrato con gran pomposità Sinonimi: fastosità, magnificenza, 2pompa, sfarzo, sfarzosità, sontuosità. Contrari: semplicità,… … Dizionario italiano
sfarzoso — {{hw}}{{sfarzoso}}{{/hw}}agg. Pieno di sfarzo, fatto con sfarzo; SIN. Fastoso, sontuoso … Enciclopedia di italiano
sfarzoso — /sfar tsoso/ agg. [der. di sfarzo ]. [pieno di sfarzo] ▶◀ fastoso, lussuoso, opulento, pomposo, principesco, regale, (lett.) sardanapalesco, sontuoso, (iron.) spagnolesco. ‖ coreografico, grandioso, magnifico. ◀▶ austero, semplice, sobrio.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский