-
1 измельчать
I( выродиться) degenerare, immeschinirsiIIсм. измельчить* * *I сов.1) прост. см. обмелетьII несов. - измельча́ть, сов. - измельчи́тьувы, измельчал народец! — ohimè, la gente non è più quella di prima!
tritare vt, sminuzzare vt* * *v1) gener. disintegrare, sfarinare, tribbiare2) special. triturare -
2 крошить
( раздроблять) sminuzzare, spezzettare, sbriciolare* * *несов. (сов. 1 - накрошить, 2 - искрошить)1) ( дробить) sminuzzare vt, sbriciolare vt2) разг. (ломать, разбивать) spezzettare vt, frantumare vt3) (уничтожать, истреблять) schiacciare vt, fare a pezziвсё кроши́ть на своём пути — avanzare schiacciando ogni cosa
•* * *vgener. friare, sbocconcellare, sbriciolare, sfarinare, sminuzzare, sminuzzolare, spezzettare, stritolare, trinciare, tritare -
3 молоть
1) (зерно и т.п.) macinare2) ( раздроблять) pestare, sminuzzare3) ( через мясорубку) tritare4) ( болтать) ciarlare* * *несов. (сов. намолоть)моло́ть зерно / кофе — macinare il grano / il caffè
моло́ть камень — frantumare la pietra
2) разг. (говорить, болтать)моло́ть чепуху / вздор / ерунду — blaterare vi (a), menare la lingua
••мели, Емеля, твоя неделя — blaterare non costa niente
* * *vgener. affiorare (крупчатку), sfarinare, macinare, pestare -
4 превращать в порошок
vgener. sfarinare, spolverare, spolverizzare, spolvizzare, friare, polverizzare -
5 размалывать
См. также в других словарях:
sfarinare — sfa·ri·nà·re v.tr. e intr. 1a. CO ridurre in farina un cereale: sfarinare il grano, la segale 1b. BU estens., ridurre in polvere, sbriciolare 2. v.intr. (avere) BU sfarinarsi 3. v.tr. BU ripulire dalla farina {{line}} {{/line}} DATA: 1567. ETIMO … Dizionario italiano
sfarinare — {{hw}}{{sfarinare}}{{/hw}}A v. tr. Ridurre in farina: sfarinare il frumento | (est.) Ridurre in polvere simile a farina. B v. intr. e intr. pron. ( aus. intr. avere ) Ridursi in farina | (fig.) Disgregarsi … Enciclopedia di italiano
sfarinare — A v. tr. (est.) polverizzare B v. intr. e sfarinarsi intr. pron. polverizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfarnè — sfarinare, ridurre in farina o in polvere … Dizionario Materano
sfranigghlè — sfarinare, sbriciolare, ridurre in briciole, sminuzzare … Dizionario Materano
sbriciolare — sbri·cio·là·re v.tr. (io sbrìciolo) CO 1. ridurre in briciole, sminuzzare: sbriciolare il pane Sinonimi: frantumare, sfarinare, sminuzzare. 2. estens., distruggere completamente: la bomba ha sbriciolato la casa 3. fam., sporcare spargendo… … Dizionario italiano
sfarinabile — sfa·ri·nà·bi·le agg. CO che si può sfarinare {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
sfarinamento — sfa·ri·na·mén·to s.m. CO lo sfarinare, lo sfarinarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1681 … Dizionario italiano
sfarinato — sfa·ri·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sfarinare, sfarinarsi 2. s.m. TS alim. nell industria molitoria, qualsiasi tipo di farina o semola grossolana ottenuta con la prima macinazione … Dizionario italiano
polverizzare — /polveri dz:are/ [dal lat. tardo pulverizare, der. di pulvis vĕris polvere ]. ■ v. tr. 1. a. [ridurre una sostanza solida in polvere: p. la pietra ] ▶◀ sfarinare. b. (estens.) [ridurre una sostanza solida in frammenti minutissimi] ▶◀ frantumare,… … Enciclopedia Italiana
polverizzare — A v. tr. 1. macinare, frantumare, stritolare, tritare, triturare, sminuzzare, sfarinare, incenerire 2. (est.) atomizzare, nebulizzare, vaporizzare 3. (di zucchero, di cacao, ecc.) spruzzare, cospargere 4. (fig.) annientare, annullare, d … Sinonimi e Contrari. Terza edizione