-
1 flicker
I ['flɪkə(r)]1) (of light, flame) guizzo m., tremolio m.2) (slight sign) (of interest) filo m.; (of anger) fremito m.3) (movement) (of eyelid) battito m.; (of indicator) oscillazione f.II ['flɪkə(r)]1) (shine unsteadily) [fire, light, flame] tremolare, guizzare, baluginare; [ image] sfarfallare* * *['flikə] 1. verb1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) tremolare2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) guizzare2. noun(an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) guizzo/tremolio di una candela* * *flicker /ˈflɪkə(r)/n.1 breve movimento; guizzo; fremito; tremolio: The candle gave a last flicker, la candela diede un ultimo guizzo; the flicker of an eyelid, il fremito di una palpebra; a flicker of light, un guizzo di luce; un breve bagliore2 (fig.) apparizione fugace; lampo; balenìo; fremito: a flicker of a smile, il lampo di un sorriso; I caught a flicker of amusement in his eyes, colsi un lampo divertito nei suoi occhi; a flicker of fear, un fremito di paura3 (fig.) accenno; barlume: a flicker of hope, un barlume di speranza; a flicker of interest, un accenno di interesse; On meeting him, she didn't show a flicker of recognition, nell'incontrarlo, lei non diede il minimo segno di riconoscerlo(to) flicker /ˈflɪkə(r)/v. i.1 ( di cosa luminosa) tremolare; guizzare; balenare; mandare lampi: A faint light flickered among the trees, una luce fioca tremolava fra gli alberi; The jewel flickered with a blue light, la gemma mandava lampi di luce azzurra; The flame flickered and died, la fiamma guizzò brevemente e si spense; to flicker into flame, accendersi con un guizzo2 agitarsi; fremere; vacillare; ondeggiare: Shadows flickered on the wall, sul muro si agitavano ombre; His expression did not flicker, il suo viso non ha avuto un fremito3 ( con avv. o prep.) muoversi, passare rapidamente; apparire fugacemente; balenare: A smile flickered across her lips, un sorriso le balenò sulle labbra; sulle sua labbra passò il fremito di un sorriso; His eyes flickered around the room, i suoi occhi saettarono per la stanza4 ( di palpebra) sbattere appena; fremere: The girl's eyes flickered open, la ragazza ha sbattuto le palpebre e ha aperto gli occhi5 (di uccello, insetto) svolazzare.* * *I ['flɪkə(r)]1) (of light, flame) guizzo m., tremolio m.2) (slight sign) (of interest) filo m.; (of anger) fremito m.3) (movement) (of eyelid) battito m.; (of indicator) oscillazione f.II ['flɪkə(r)]1) (shine unsteadily) [fire, light, flame] tremolare, guizzare, baluginare; [ image] sfarfallare
См. также в других словарях:
sfarfallio — /sfarfa l:io/ s.m. [der. di sfarfallare ]. 1. [lo svolazzare delle farfalle e di altri insetti] ▶◀ sfarfallamento, (non com.) svolazzìo, svolazzo. 2. (fig., cinem.) [effetto di movimento difettoso causato dalla proiezione intermittente]… … Enciclopedia Italiana
sfarfallio — sfar·fal·lì·o s.m. CO 1. lo sfarfallare, lo svolazzare in qua e in là delle sfarfalle o di altri insetti 2. estens., il fluttuare, l ondeggiare nell aria di neve, petali, foglie, ecc. 3. TS ott. → sfarfallamento {{line}} {{/line}} DATA: 1916 … Dizionario italiano
sfarfallio — {{hw}}{{sfarfallio}}{{/hw}}s. m. 1 Uno sfarfallare continuo. 2 Sfarfallamento (2) … Enciclopedia di italiano
sfarfallio — pl.m. sfarfallii … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfarfallio — s. m. tremolio, tremolamento (raro), sfarfallamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfarfallamento — sfar·fal·la·mén·to s.m. 1. TS entom. uscita dell immagine dall involucro larvale 2. BU estens., lo sfarfallare, lo svolazzare come una farfalla | fig., comportamento che denota volubilità, incostanza, superficialità 3a. TS elettr. variazione di… … Dizionario italiano
sfarfallare (1) — {{hw}}{{sfarfallare (1)}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) Uscire dal bozzolo, detto della crisalide divenuta farfalla. sfarfallare (2) {{hw}}{{sfarfallare (2)}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Volare qua e là come una farfalla. 2 (fig.) Mostrare… … Enciclopedia di italiano
sfarfallamento — s. m. (di luce e sim.) tremolio, tremolamento (raro), sfarfallio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tremolio — s. m. 1. oscillazione, vibrazione, fremito, brivido, tremolamento, traballamento 2. (di luce) brillio, luccichio, scintillio, sfarfallamento, sfarfallio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
