Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

sexta

  • 1 Chayawarki

    s. calend. Mes de julio o sexta luna del año. SINÓN: Antasituwa.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chayawarki

  • 2 H, h

    alfab. Sexta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante fricativa, postvelar, continuativa, sorda y suave. Se pronuncia ha (ja) con un soplo de aire sobre las cuerdas vocales, como la j en castellano, con las cinco vocales.

    Diccionario Quechua-Espanol > H, h

  • 3 Maka Saywa

    s. Etnohist. (Lindero, mojón) Dentro del espacio sagrado del Qosqo, o sistema de seq'es, era la sexta waka del segundo seq'e Payan del sector Chinchaysuyu, que estaba a cargo del ayllu Wika Kirao. Este adoratorio era una piedra grande que el Inka Yupanki hizo colocar en el llano de Chukipanpa (explanada de Saqsaywaman), ordenando que se la hiciesen veneraciones y sacrificios por la salud del Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Maka Saywa

  • 4 Manto K'allas

    s. Etnohist. Sexta waka del tercer seq'e Kayao, del sector Antisuyu. Este adoratorio era un cerro ubicado en la parte NE de la ciudad del Qosqo, venerado en el tiempo de desgranar el maíz. Le hacían ciertos sacrificios humanos, pagos de esculturas de mujeres o varones y maíz en madeja, los que se quemaban conjuntamente que tejidos y camélidos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Manto K'allas

  • 5 Mask'ata Orqo

    s. Etnohist. Sexta waka del octavo seq'e Kayao Qollana, del sector Qontisuyu. Este adoratorio era un cerro del mismo nombre situado en la parte SO de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mask'ata Orqo

  • 6 Molla Wanka

    s. Etnohist. Sexta waka del tercer seq'e Qollana del sector Chinchaysuyu. El adoratorio era una piedra ubicada en el llano de Qallispukio que el Inka Yupanki la hizo colocar para su veneración.

    Diccionario Quechua-Espanol > Molla Wanka

  • 7 Oroqoto Pukyo

    s. Etnohist. Sexta waka del octavo seq'e Payan, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era un manantial que estaba en el barrio inka de Karmenqa (actual barrio de Santa Ana), al que se ofrendaban conchas marinas molidas o mullu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Oroqoto Pukyo

  • 8 Pumamarka

    s. Arqueol. (Pueblo puma). Grupo de recintos, andenes, canales, reservorios, manantes, etc. ubicado en la parte N del distrito de San Sebastián (antigua población de Sano), en la ciudad del Qosqo. Las estructuras son de factura inka. || Etnohist. Sexta waka del sexto seq'e Kayao, del sector Antisuyu. Estaba a cargo del ayllu Arayraka. Fue el palacio mortuorio de la Qoya Mama Añawarki, natural del pueblo de Choqo, y esposa del noveno Inka Pachakuteq Inka Yupanki. A este adoratorio se ofrecían pagos de niños y otros. Dentro de este palacio se encontraba otra waka que era un manantial, que aún hoy existe, y se llama Wiraqocha Pukyu. En la actualidad este sitio viene a ser parte de los terrenos de las comunidades de Ayarmaka y Pumamarka. || Arqueol. Grupo de recintos, andenes, canales y otras estructuras de factura inka, ubicado en la parte NO de la población de Ollantaylambo, provincia de Urubamba. Qosqo. || Pequeño sitio arqueológico ubicado en la parte N del distrito de San Sebastián y parte NE de la ciudad del Qosqo. Está conformado por recintos, andenes, canales, manantes, represas, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pumamarka

  • 9 Sapakuy Inka

    s. Etnohist. Sexta waka del quinto seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio, en Saqsaywaman, era un asiento muy bien labrado donde se sentaban los Inkas, por lo que era muy venerado, a sí como el propio Saqsaywaman por este motivo. Se le hacían solemnes sacrificios y corrresponde a la actual roca labrada denominada, precisamente, Asiento del Inka, ubicada en la parte N de Chukipanpa o la explanada de Saqsaywaman.

    Diccionario Quechua-Espanol > Sapakuy Inka

  • 10 Suri Waylla

    s. Etnohist. (Pradera donde pastan alpacas o habita el ñandú) Sexta waka del tercer seq'e Qollana, del sector Qollasuyu, Este adoratorio era un manantial que nacía en el llano del mismo nombre (actual urbanización de Los Nogales, Qosqo). Se le ofrecía pagos de conchas marinas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Suri Waylla

  • 11 Tokapuqaray

    s. Etnohist. Sexta waka del quinto seq'e Payan, del sector Qollasuyu. Este adoratorio, en el inkario, era un cerro que estaba frente a Kihalla, en la ciudad del Qosqo, en el que habían tres piedras muy veneradas. Se le hacían sacrificios de niños.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tokapuqaray

  • 12 Tuyno Orqo

    s. Etnohist. En el inkario, sexta waka del segundo seq'e Payan, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Haywani. Este adoratorio estaba conformado por tres piedras que estaban en un rincón del pueblo Kakra, Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tuyno Orqo

  • 13 Unuwallpa

    s. Etnohist. (Ave de agua) Sexta waka del sé timo seq'e Yanaqora del sector Antisuyu. Este adoratorio era una piedra que estaba en Chukiancha; tenía forma humana, por lo que fue objeto de culto.

    Diccionario Quechua-Espanol > Unuwallpa

  • 14 Urqopukyu

    s. Etnohist. (Cerro con fuente) Sexta waka del octavo seq'e Ayarmaka, del sector Antisuyu. Este adoratorio era una piedra esquinada que estaba en un rincón del pueblo de Larapa. Lo tenían por waka de autoridad y se le ofrecían tejidos, ropa de mujer pequeña y fragmentos de oro.

    Diccionario Quechua-Espanol > Urqopukyu

  • 15 Willkaray Pukyu

    s. Etnohist. (Manantial sagrado) En el inkario, sexta waka del séptimo seq'e Kayao, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Uska Mayta. Este adoratorio era una fuente que estaba en la ladera de Matoro, próximo a Wanakawri, en la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Willkaray Pukyu

См. также в других словарях:

  • sexta — |eis| s. f. 1. A hora sexta desde o nascer do Sol. 2. O meio dia. 3. Entre os romanos, o espaço do dia que corria entre o meio dia e as três horas. 4. A terceira das horas canônicas cujo ofício se celebra entre a terça e a noa, isto é, ao meio… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sextă — SÉXTĂ, sexte, s.f. 1. Treapta a şasea a gamei diatonice. 2. Intervalul de la orice notă dată până la cea de a şasea, în ordinea gamei diatonice. – Din fr. sexte. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  séxtă s. f., g. d. art. séxtei; pl.… …   Dicționar Român

  • SEXTA — in Eccles. Roman. Officium diurnum, quod horâ sextâ canitur. Vide supra voce Adam, it. ubi de Heris Canonicis. Priscis Sexta hora, pro Meridie fuit, unde Sextanei limites, ad Meridiem spectantes, in re Agrimensoria. Vide Salmas. ad. Solin. p. 676 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sexta — (lat.), 1) das dritte Viertheil des Tages bei den Römern von 3–6 Uhr Nachmittags; 2) (Sext), Kirchengesang in der sechsten Stunde (Hora sexta), vgl. Chordienst; 3) an Schulen die sechste Klasse von Prima an gerechnet; der Lehrer heißt Sextus, ein …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sexta — »die erste Klasse der Unterstufe einer höheren Schule«: Die Bezeichnung stammt aus der Reformationszeit, in der die Einteilung und Benennung der Unterrichtsklassen nach römischen Ordinalzahlen allgemein üblich wurde. Man zählte damals von der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sexta — (lat.), »sechste« Klasse einer Schule; Sextaner, deren Schüler. An den höhern Schulen in Norddeutschland, deren Klassen von oben nach unten gezählt werden, bildet S. die unterste Stufe der Hauptanstalten, der aber drei bis vierjähriger… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sexta — (lat.), sechste Schulklasse; Sextāner, deren Schüler …   Kleines Konversations-Lexikon

  • sexta — лат. [сэ/кста] Sexte нем. [сэ/кстэ] секста …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • sexta — f. ☛ V. sexto …   Diccionario de la lengua española

  • sexta — ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Tercera de las cuatro partes iguales en que los romanos dividían el día, y comprendía desde el final de la hora sexta, a mediodía, hasta el fin de la novena, a media tarde. 2 RELIGIÓN Una de las horas menores del… …   Enciclopedia Universal

  • Sexta — In einer Jahrgangsstufe (in Österreich: Schulstufe) werden an einer Schule die Klassen zusammengefasst, die denselben Einschulungsjahrgang haben oder demselben Lernabschnitt zugehörig sind. Inhaltsverzeichnis 1 Bezeichnungen in Deutschland 2… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»