-
81 химическая очистка сточных вод
1) Construction: chemical sewage treatment2) Makarov: chemical treatment of sewage waterУниверсальный русско-английский словарь > химическая очистка сточных вод
-
82 установка тонкой очистки
Русско-английский научный словарь > установка тонкой очистки
-
83 очистка сточных вод биологическая
очистка сточных вод биологическая
Очистка сточных вод путём биохимического разрушения микроорганизмами загрязнений органического происхождения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка сточных вод биологическая
-
84 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
85 очистка сточных вод
Русско-английский новый политехнический словарь > очистка сточных вод
-
86 обработка
1) ageing
2) devolatilization
3) evaluation
4) handling
5) manufacture
6) manufacturing
7) processing
8) <engin.> treatment
9) work
10) working
– групповая обработка
– дробеструйная обработка
– металлоструйная обработка
– мокрая обработка
– обработка в патроне
– обработка воды
– обработка давильная
– обработка данных
– обработка документов
– обработка информации
– обработка кож
– обработка кож в баркасе
– обработка кож во флоте
– обработка конвейерная
– обработка на огнестойкость
– обработка наблюдений
– обработка описаний
– обработка поточная
– обработка щелочью
– обработка электроискровая
– отделочная обработка
– пескоструйная обработка
– предварительная обработка
– разапламенная обработка
– термическая обработка
– токарная обработка
– черновая обработка
– чистовая обработка
– электроимпульсная обработка
– электроконтактная обработка
автономная обработка данных — off-line data processing
внутрикотловая обработка воды — internal treatment
горячая обработка металлов — hot working
коррекционная обработка воды — coordinated phosphate control
обработка без снятия стружки — chipless machining
обработка данных автоматическая — <comput.> ADP, automatic data processing, datamation
обработка металлов давлением — plastic metal working
обработка металлов резанием — machining
обработка нечисловых данных — non-numerical computations
обработка сточных вод — sewage treatment
обработка термомеханическая высокотемпературная — <metal.> ausforming
обработка электронным лучом — electron-beam machining
оперативная обработка данных — on-line data processing
первичная обработка кож — taking-up of hides
слесарная обработка металлов — benchwork
точная обработка на станке — precision machining
холодная обработка металлов — cold working
цифровая обработка сигналов — digital signal processing
-
87 биохимическая очистка сточных вод
1) Construction: activated sludge process (аэрацией с активным илом), biochemical sewage treatment, oxidation treatment2) Ecology: activated sludge treatmentУниверсальный русско-английский словарь > биохимическая очистка сточных вод
-
88 городская станция очистки сточных вод
1) Construction: municipal treatment plantУниверсальный русско-английский словарь > городская станция очистки сточных вод
-
89 установка для обработки отходов
1) Naval: sewage treatment plant, waste treatment plant2) EBRD: waste treatment facilityУниверсальный русско-английский словарь > установка для обработки отходов
-
90 хлоратор для обработки фановых отходов
Русско-английский военно-политический словарь > хлоратор для обработки фановых отходов
-
91 очиститель ная станция
Construction: sewage disposal plant, sewage treatment plantУниверсальный русско-английский словарь > очиститель ная станция
-
92 система подготовки сточных вод
1) Oil: sewage water treating system2) oil&gas: sewage treatment systemУниверсальный русско-английский словарь > система подготовки сточных вод
-
93 сооружение для очистки сточных вод
Makarov: sewage disposal plant, sewage treatment plantУниверсальный русско-английский словарь > сооружение для очистки сточных вод
-
94 сточный
сто́чная труба́ — sewer
сто́чная кана́ва — gutter
сто́чный коло́дец — cesspit, cesspool
сто́чные во́ды — sewage sg
устано́вка для очи́стки сто́чных вод — sewage treatment facility
-
95 водоочистительная станция
1) Military: water purification unit2) Economy: waste treatment plant, waste water reclamation plant, waterworks4) Makarov: water purifying station5) Logistics: filter bargeУниверсальный русско-английский словарь > водоочистительная станция
-
96 водоочистительные сооружения
1) Medicine: sewage treatment2) Economy: waste reduction facilities, waste treatment facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > водоочистительные сооружения
-
97 комплексная очистка сточных вод
Универсальный русско-английский словарь > комплексная очистка сточных вод
-
98 обработка сточной воды
Ecology: sewage treatment, wastewater treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка сточной воды
-
99 очистка промышленных стоков
1) oil&gas: effluent treatment2) General subject: sewage treatmentУниверсальный русско-английский словарь > очистка промышленных стоков
-
100 очистка стоков
1) Sakhalin energy glossary: Effluent treatment2) Sakhalin R: sewage treatment
См. также в других словарях:
Sewage treatment — The objective of sewage treatment is to produce a disposable effluent without causing harm to the surrounding environment, and also prevent pollution.[1] Sewage treatment, or domestic wastewater treatment, is the process of removing contaminants… … Wikipedia
sewage treatment — nuotekų valymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuotekų apdorojimas, iš jų pašalinant tam tikras medžiagas arba jas suardant ir naikinant žalingą poveikį gamtinei aplinkai: vandens objektams, dirvožemiui, orui, žmonėms,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
sewage treatment works — ˈsewage works [sewage works] (also sewage ˈtreatment works, sewage disˈposal works) noun countable + singular or plural verb ( … Useful english dictionary
sewage treatment plant — noun, pl ⋯ plants [count] chiefly US : a place where sewage is cleaned so that it is not harmful or dangerous to the environment called also (US) sewage plant (Brit) sewage farm (Brit) sewage treatment works (Brit) … Useful english dictionary
sewage treatment — process of converting water from the sewage into drinkable water … English contemporary dictionary
sewage treatment — A widespread biotechnological processes in developed economies. Methods vary widely, but all are designed for the biological break down of human and animal waste in order to allow safe discharge into the environment … Glossary of Biotechnology
Hyperion sewage treatment plant — The Hyperion Wastewater Treatment plant is located in southwest Los Angeles, California next to Dockweiler State Beach on Santa Monica Bay. The largest such facility in the Los Angeles Metropolitan Area, Hyperion is operated by the City of Los… … Wikipedia
Chemical Building, Fields Point Sewage Treatment Plant — Chemical Building, Field s Point Wastewater Treatment Facility U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Deephams Sewage Treatment Works — is a sewage treatment facility close to Picketts Lock, Edmonton. The outflow discharges via Pymmes Brook into the River Lee Navigation at Tottenham Lock. [1] The treatment works is in the process of being upgraded (work due to finish in December… … Wikipedia
Return Sludge Pumping Station, Fields Point Sewage Treatment Plant — Infobox nrhp | name =Return Sludge Pumping Station, Fields Point Sewage Treatment Plant nrhp type = caption = location= Providence, Rhode Island lat degrees = 41 lat minutes = 47 lat seconds = 40 lat direction = N long degrees = 71 long minutes … Wikipedia
Sludge Press House, Fields Point Sewage Treatment Plant — Infobox nrhp | name =Sludge Press House, Fields Point Sewage Treatment Plant nrhp type = caption = location= Providence, Rhode Island lat degrees = 41 lat minutes = 47 lat seconds = 40 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 23 long… … Wikipedia