-
1 строго наказывать
1) General subject: grue, gruel, punish with severity (кого-л.), punish with severeness (кого-л.), use severeness (кого-л.), use severity (кого-л.)2) Colloquial: slate -
2 до наступления суровых зимних холодов
1) General subject: before winter sets in with its full severeness2) Makarov: before winter sets in with its full severityУниверсальный русско-английский словарь > до наступления суровых зимних холодов
-
3 едкость
1) General subject: acidity, acridity (блюд, напитков), acridness (блюд, напитков), acrimony, bite, pepper, pungency, severeness2) Medicine: causticity3) Engineering: acridness4) Makarov: poignancy (высказывания и т.п.), severity -
4 жёсткая мера
1) General subject: an act of severeness, an act of severity2) Makarov: act of severity -
5 жёстко поступать
General subject: use severeness (с кем-л.), use severity (с кем-л.) -
6 жёсткость
1) General subject: asperity, gristliness, inclemency (характера), rigidity, severeness, stiffness, relentlessness, hard rock2) Geology: water hardness3) Military: robustness4) Engineering: deflection rate (пружины), hardness (напр. воды), inflexibility, severity (условий), stability, stiffness factor, toughness6) Construction: force constant, rigidness, stiffness (элемента конструкции, бетонной смеси, каната и др.), stiffness coefficient7) Railway term: roughness8) Economy: stickiness9) Statistics: stiffness parameter (в параметрах подгонки определяет степень, в которой подогнанная кривая зависит от локальных структур множества анализируемых значений)10) Automobile industry: ruggedness11) Mining: hardness (воды, бетонной смеси)12) Metallurgy: fixity (соединени), hardness (напр. излучени)15) Oil: severity (low/high severity) (режим пониженной/повышенной жёсткости - в технологии)16) Astronautics: spring rate17) Metrology: rigidity (конструкции)18) Drilling: inelasticity20) Automation: aggressiveness (напр. контактного ролика)23) Makarov: fixity (закрепления, защемления), hardness (воды и т.п.), harshness, incompliance, restoring force coefficient, rigidity (напр. волос), severity (дисциплины, требований)24) oil&gas: hardness of water25) Combustion gas turbines: hardness (воды), stiffness (конструкционная) -
7 простота
1) General subject: austerity, chasteness, chastity, elegance (формулировки, научного доказательства и т.п.), elegancy (формулировки, научного доказательства ( и т.п.)), homeliness, humbleness, innocence, naivete, plainness, rusticity, severeness, silliness, simpleness, simplicity, tenuity (стиля), viridity3) Religion: singleness4) Telecommunications: ease6) General subject: parsimony (букв. бережливость, скупость) -
8 резкие замечания
General subject: severeness, severities (критические) -
9 саркастичность
1) General subject: severeness2) Makarov: severity -
10 серьёзность заболевания
1) General subject: the severeness of an illness2) Makarov: severity of an illness, the severity of an illness3) Laser medicine: severityУниверсальный русско-английский словарь > серьёзность заболевания
-
11 скрупулёзность
1) General subject: letter worship, scrupulosity, scrupulousness, severeness, thoroughness, particularity2) Ironical: letter-worship3) Makarov: severity (опроса, исследования и т.п.) -
12 столкнуться с суровостью закона
1) General subject: taste the severeness of the law2) Makarov: taste the severity of the lawУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с суровостью закона
-
13 строгое обращение
General subject: severeness, severities -
14 строгость
1) General subject: asperity, astringency, austerity, chasteness, chastity (стиля), primness, restraint (литературного стиля), rigor, rigorism, rigour, severeness, severity, sternness, strictness, stringency, niceness2) Engineering: rigidity (требований)3) Mathematics: structure4) Religion: discipline6) Oil: austerities7) Makarov: exactitude, exactness, harshness, severity (стиля, платья и т.п.) -
15 суровая мера
1) General subject: an act of severeness, an act of severity2) Makarov: act of severity -
16 сурово поступать
General subject: use severeness (с кем-л.), use severity (с кем-л.) -
17 суровость
1) General subject: asperity (климата), astringency, austerity, frost, harshness, inclemency (климата), inhospitality (местности), rigidity, rigor, rigour, roughness (климата, погоды), severeness, severity, sternness, relentlessness, dourness, stern manner2) Engineering: hardness (условий среды), severity (условий среды)4) Psychology: harshness (поведения), rudeness5) Business: cruelty -
18 суровость климата
1) General subject: the severeness of a climate, the severity of a climate2) Makarov: climate hardness, severity of climate, the severity of climate -
19 тщательность
1) General subject: accuracy, care (the work needs great care - работа требует особой тщательности), carefulness, exactness, minuteness, nicety, particularity, preciseness, precision, severeness, thoroughness, meticulous faithfulness2) Mathematics: attention3) Architecture: closeness4) Psychology: intentness5) Business: elaboration, meticulousness -
20 жесткость
harshness* * ** * *harshness, inflexibility, rigidity* * *acerbityconstancyfirmnesshardnesshardnessesinflexibilityrigidityseverenessseveritysoliditiessolidity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
severeness — noun The property of being severe. Everyone was surprised by the severeness of the sentence the judge imposed … Wiktionary
Severeness — Severe Se*vere , a. [Compar. {Severer}; superl. {Severest}.] [L. severus; perhaps akin to Gr. ??? awe, ??? revered, holy, solemn, Goth. swikns innocent, chaste: cf. F. s[ e]v[ e]re. Cf. {Asseverate}, {Persevere}.] 1. Serious in feeling or manner; … The Collaborative International Dictionary of English
severeness — noun see severe … New Collegiate Dictionary
severeness — See severely. * * * … Universalium
severeness — n. seriousness; acuteness; difficulty, rigorousness; simplicity, plainness; harshness, strictness … English contemporary dictionary
severeness — se·vere·ness … English syllables
severeness — noun 1. something hard to endure the asperity of northern winters • Syn: ↑asperity, ↑grimness, ↑hardship, ↑rigor, ↑rigour, ↑severity, ↑rigorousness, ↑ … Useful english dictionary
severity — noun 1. used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather (Freq. 2) • Syn: ↑badness, ↑severeness • Derivationally related forms: ↑bad (for: ↑severeness), ↑severe … Useful english dictionary
rigorousness — noun 1. something hard to endure the asperity of northern winters • Syn: ↑asperity, ↑grimness, ↑hardship, ↑rigor, ↑rigour, ↑severity, ↑severeness, ↑ … Useful english dictionary
rigourousness — noun 1. something hard to endure the asperity of northern winters • Syn: ↑asperity, ↑grimness, ↑hardship, ↑rigor, ↑rigour, ↑severity, ↑severeness, ↑ … Useful english dictionary
badness — noun 1. that which is below standard or expectations as of ethics or decency (Freq. 8) take the bad with the good • Syn: ↑bad • Ant: ↑goodness, ↑good (for: ↑bad) … Useful english dictionary