Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

severe

  • 121 ozono

    m.
    ozone.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ozonar.
    * * *
    1 ozone
    \
    capa de ozono ozone layer
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    masculino ozone
    * * *
    = ozone.
    Nota: Gas azul inestable de olor picante usado para oxidar, purificar el agua y tratar residuos industriales.
    Ex. The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.
    ----
    * capa de ozono = ozone layer.
    * concentración de ozono = ozone concentration.
    * * *
    masculino ozone
    * * *
    Nota: Gas azul inestable de olor picante usado para oxidar, purificar el agua y tratar residuos industriales.

    Ex: The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.

    * capa de ozono = ozone layer.
    * concentración de ozono = ozone concentration.

    * * *
    ozone
    la capa de ozono the ozone layer
    * * *

    ozono sustantivo masculino
    ozone;

    ozono sustantivo masculino ozone
    los pesticidas destruyen la capa de ozono, pesticides destroy the ozone layer

    ' ozono' also found in these entries:
    Spanish:
    capa
    English:
    ozone
    - ozone layer
    * * *
    ozono nm
    ozone;
    la capa de ozono the ozone layer
    * * *
    m ozone;
    capa de ozono ozone layer;
    agujero en la capa de ozono hole in the ozone layer
    * * *
    ozono nm
    : ozone
    * * *
    ozono n ozone

    Spanish-English dictionary > ozono

  • 122 padre de familia

    head of the family
    * * *
    father, family man
    * * *
    (n.) = pater familias, family man
    Ex. Balzac not only presented the appearance, but reinforced it with the appropriate manner, of the severe 'pater familias' of whom most of the staff was in awe and in fear.
    Ex. Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).
    * * *
    father, family man
    * * *
    (n.) = pater familias, family man

    Ex: Balzac not only presented the appearance, but reinforced it with the appropriate manner, of the severe 'pater familias' of whom most of the staff was in awe and in fear.

    Ex: Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).

    * * *
    father, family man

    Spanish-English dictionary > padre de familia

  • 123 penalización

    f.
    penalization, penalty, forfeit, sanction.
    * * *
    1 (acción) penalization; (castigo) penalty, punishment
    2 DEPORTE penalty
    * * *
    SF
    1) (=sanción) penalty, penalization

    recorrido sin penalizaciones — (Dep) clear round

    2) (Jur) criminalization
    * * *
    a) (Der) ( acción) penalization; ( castigo) penalty
    b) (Dep) penalty
    * * *
    Ex. The provision of detailed indexes and the employment of specialists to provide expert abstracts implies severe time penalties upon publication.
    * * *
    a) (Der) ( acción) penalization; ( castigo) penalty
    b) (Dep) penalty
    * * *

    Ex: The provision of detailed indexes and the employment of specialists to provide expert abstracts implies severe time penalties upon publication.

    * * *
    1 ( Der) (acción) penalization; (castigo) penalty, punishment
    2 ( Dep) penalty
    * * *
    1. [acción] penalization
    2. [sanción] penalty
    3. [en deporte] penalty;
    una penalización de dos minutos a two-minute penalty
    * * *
    f
    1 acción penalization
    2 DEP penalty

    Spanish-English dictionary > penalización

  • 124 perder el conocimiento

    to lose consciousness
    * * *
    (v.) = lose + Posesivo + senses, pass out, lose + Posesivo + consciousness
    Ex. It is the same painful image of a hunted down woman losing her senses and led by shreds of twisted logic.
    Ex. He fell from his stool, passing out.
    Ex. The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.
    * * *
    (v.) = lose + Posesivo + senses, pass out, lose + Posesivo + consciousness

    Ex: It is the same painful image of a hunted down woman losing her senses and led by shreds of twisted logic.

    Ex: He fell from his stool, passing out.
    Ex: The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.

    Spanish-English dictionary > perder el conocimiento

  • 125 perder el sentido

    to faint
    * * *
    (v.) = faint, lose + Posesivo + senses, lose + Posesivo + consciousness, pass out
    Ex. The article 'Reeling and writhing and fainting' outlines the problems encountered by illustrators of books.
    Ex. It is the same painful image of a hunted down woman losing her senses and led by shreds of twisted logic.
    Ex. The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.
    Ex. He fell from his stool, passing out.
    * * *
    (v.) = faint, lose + Posesivo + senses, lose + Posesivo + consciousness, pass out

    Ex: The article 'Reeling and writhing and fainting' outlines the problems encountered by illustrators of books.

    Ex: It is the same painful image of a hunted down woman losing her senses and led by shreds of twisted logic.
    Ex: The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.
    Ex: He fell from his stool, passing out.

    Spanish-English dictionary > perder el sentido

  • 126 perder la conciencia

    (v.) = lose + Posesivo + consciousness, pass out
    Ex. The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.
    Ex. He fell from his stool, passing out.
    * * *
    (v.) = lose + Posesivo + consciousness, pass out

    Ex: The bleed was so severe that she almost lost her consciousness and had to be hospitalised for 10 weeks.

    Ex: He fell from his stool, passing out.

    Spanish-English dictionary > perder la conciencia

  • 127 perjudicial

    adj.
    harmful.
    * * *
    1 harmful
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    ADJ damaging, harmful, detrimental frm
    2.
    SM Méx ** secret policeman
    * * *
    adjetivo damaging, harmful, detrimental (frml)
    * * *
    = adverse, bad [worse -comp., worst -sup.], detrimental, damaging, harmful, crippling, prejudicial, disruptive, destructive, deleterious, untoward.
    Ex. An increase in recall tends to have an adverse effect on another measure of performance, precision -- as recall is increased precision is lowered.
    Ex. I'm not saying that it is bad, but it is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.
    Ex. But the proposal to enter all serials under their titles, while obviously easier to apply, is equally detrimental to the integrity of the catalog.
    Ex. Potentially as damaging are errors that result from poor editing and proofreading.
    Ex. These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex. Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.
    Ex. The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.
    Ex. The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.
    Ex. This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.
    Ex. Efforts to destigmatize euthanasia or even encourage it for some groups may have the untoward effect of promoting suicide in other groups.
    ----
    * efecto perjudicial = harmful effect.
    * hacer que sea perjudicial para = render + detrimental to.
    * perjudicial para = injurious to.
    * perjudicial para el entorno = environmentally-damaging.
    * perjudicial para el medioambiente = environmentally-damaging.
    * * *
    adjetivo damaging, harmful, detrimental (frml)
    * * *
    = adverse, bad [worse -comp., worst -sup.], detrimental, damaging, harmful, crippling, prejudicial, disruptive, destructive, deleterious, untoward.

    Ex: An increase in recall tends to have an adverse effect on another measure of performance, precision -- as recall is increased precision is lowered.

    Ex: I'm not saying that it is bad, but it is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.
    Ex: But the proposal to enter all serials under their titles, while obviously easier to apply, is equally detrimental to the integrity of the catalog.
    Ex: Potentially as damaging are errors that result from poor editing and proofreading.
    Ex: These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.
    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex: Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.
    Ex: The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.
    Ex: The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.
    Ex: This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.
    Ex: Efforts to destigmatize euthanasia or even encourage it for some groups may have the untoward effect of promoting suicide in other groups.
    * efecto perjudicial = harmful effect.
    * hacer que sea perjudicial para = render + detrimental to.
    * perjudicial para = injurious to.
    * perjudicial para el entorno = environmentally-damaging.
    * perjudicial para el medioambiente = environmentally-damaging.

    * * *
    damaging, harmful, detrimental ( frml)
    el alcohol y el tabaco son perjudiciales para la salud alcohol and tobacco are harmful o damaging o detrimental to your health
    esta sequía es muy perjudicial para el campo this drought is very bad for agriculture o is seriously damaging agriculture
    resultaría perjudicial para la economía it would be damaging o prejudicial to the economy
    * * *

    perjudicial adjetivo [ser] damaging, harmful, detrimental (frml);
    perjudicial para algo/algn damaging o harmful o detrimental to sth/sb
    perjudicial adjetivo damaging, harmful: esa amistad es perjudicial para ti, that friendship is bad for you
    ' perjudicial' also found in these entries:
    Spanish:
    fatal
    - costar
    - demasía
    English:
    damaging
    - detrimental
    - disruptive
    - harmful
    - injurious
    - damage
    - untoward
    * * *
    harmful ( para to);
    el exceso de colesterol es perjudicial para la salud too much cholesterol is damaging to your health;
    * * *
    adj harmful, damaging;
    perjudicial para la salud harmful to one’s health
    * * *
    : harmful, detrimental
    * * *
    perjudicial adj bad / harmful

    Spanish-English dictionary > perjudicial

  • 128 poco apreciado

    adj.
    unappreciated, unprized.
    * * *
    (adj.) = unappreciated
    Ex. Librarians trained in developed countries face severe psychological problems on their return to their resource-starved home countries where librarianship is a low-status, poorly-regarded, unappreciated profession.
    * * *
    (adj.) = unappreciated

    Ex: Librarians trained in developed countries face severe psychological problems on their return to their resource-starved home countries where librarianship is a low-status, poorly-regarded, unappreciated profession.

    Spanish-English dictionary > poco apreciado

Страницы

См. также в других словарях:

  • sévère — [ sevɛr ] adj. • fin XIIe; lat. severus 1 ♦ (Personnes) Qui n admet pas qu on manque à la règle; prompt à punir ou à blâmer. ⇒ dur, exigeant, strict, fam. vache. Des parents sévères. Le juge s est montré très sévère. ⇒ impitoyable. « elle était… …   Encyclopédie Universelle

  • Severe — Sévère (chanteuse) Sévère est une rappeuse française d origine congolaise, née le 10 février 1982 à Strasbourg. Sommaire 1 Son d la rue Meufia 2 Parcours 3 Notes …   Wikipédia en Français

  • severe — severe, stern, austere, ascetic can all mean given to or characterized by strict discipline and firm restraint. Severe is applicable to persons and their looks, acts, thoughts, and utterances or to things (as laws, penalties, judgments, and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Severe — Se*vere , a. [Compar. {Severer}; superl. {Severest}.] [L. severus; perhaps akin to Gr. ??? awe, ??? revered, holy, solemn, Goth. swikns innocent, chaste: cf. F. s[ e]v[ e]re. Cf. {Asseverate}, {Persevere}.] 1. Serious in feeling or manner;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • severe — SEVERE. adj. de t. g. Rigide, qui exige une extreme regularité, & pardonne peu ou point. Un Prince severe. Juge severe. severe censeur. ce pere est trop severe envers ses enfans. Il se dit aussi des choses. Vertu severe. punition severe. il fit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • severe — [sə vir′] adj. severer, severest [< MFr < OFr < L severus, prob. < se , apart (see SECEDE) + IE base * wer , (to be) friendly > OE wær, faith, pledge, bond (of friendship)] 1. harsh, strict, or highly critical, as in treatment;… …   English World dictionary

  • severe — I adjective acrimonious, afflictive, agonizing, astringent, austere, austerus, bearish, brutal, censorious, churlish, coercive, cold, condemnatory, critical, cruel, despotic, difficult, domineering, dour, drastic, durus, exacting, excruciating,… …   Law dictionary

  • Sévère — Ancien nom de baptême correspondant au latin Severus (= sérieux, sévère), popularisé par un empereur romain, puis par divers saints …   Noms de famille

  • severe — 1540s, from Fr. sévère, from L. severus (see SEVERITY (Cf. severity)) …   Etymology dictionary

  • severe — [adj1] uncompromising, stern astringent, austere, biting, caustic, close, cold, cruel, cutting, disapproving, dour, earnest, firm, flinty, forbidding, grave, grim, hard, hardnosed*, harsh, inconsiderate, inexorable, inflexible, iron handed,… …   New thesaurus

  • severe — ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»