-
1 severe
severe [sɪ'vɪə(r)](a) (harsh → criticism, punishment, regulations) sévère, dur; (→ conditions) difficile, rigoureux; (→ storm) violent; (→ winter, climate) rude, rigoureux; (→ frost) intense; (→ competition) rude, serré; (strict → tone, person) sévère;∎ severe weather conditions conditions fpl météorologiques très rudes;∎ she's too severe with her children elle est trop dure avec ses enfants;∎ I gave them a severe telling-off je les ai sévèrement grondés∎ I've got severe backache/toothache j'ai très mal au dos/une rage de dents;∎ to suffer severe losses subir de lourdes pertes;∎ his death was a severe blow to them/to their chances sa mort les a sérieusement ébranlés/a sérieusement compromis leurs chances;∎ it will be a severe test of our capabilities cela mettra nos aptitudes à rude épreuve(c) (austere → style, dress, haircut) sévère, strict;∎ the building has a certain severe beauty l'édifice a une certaine beauté austère∎ he is a severe nuisance c'est un sacré emmerdeur►► Medicine severe combined immunodeficiency syndrome syndrome m de déficience immune combinée sévère, déficit m immunitaire combiné sévère -
2 severe
severe [sɪˈvɪər]a. ( = serious) [problems, damage, shortage, injury, illness] grave ; [blow, loss] sévère ; [hardship, setback] sérieux ; [pain, frost] fort ; [migraine] violent ; [climate, winter] rigoureux ; [cold] intenseb. ( = strict) [person, expression, measure] sévèrec. [clothes] sévère* * *[sɪ'vɪə(r)]1) ( extreme) [problem, damage, shortage, injury, depression, shock] grave; [weather, cold, winter] rigoureux/-euse; [headache] violent; [loss] lourd2) ( harsh) sévère3) ( austere) austère -
3 severe
-
4 severe
-
5 severe
1. inquiétant2. sévère -
6 severe
adj.1) rigoureux; dur; strict; draconien2) grave; aigu; pénibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > severe
-
7 severe
grave Adjective -
8 severe, acute, respiratory, syndrome
syndrome m respiratoire aigu sévèreEnglish-French legislative terms > severe, acute, respiratory, syndrome
-
9 severe addiction
Stups. forte assuétude; dépendance lourdeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > severe addiction
-
10 severe beating
Crim. [Police] passage à tabacEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > severe beating
-
11 severe constraints
dures contraintes; graves difficultésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > severe constraints
-
12 severe losses
Mil. lourdes pertesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > severe losses
-
13 severe measures
Pol., Entr. mesures /draconiennes/radicalesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > severe measures
-
14 severe reprimand
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > severe reprimand
-
15 severe sentence
Jur. lourde peineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > severe sentence
-
16 severe disability
invalidité grave (LGA) -
17 severe, anxiety
sentiment m profond d'angoisse -
18 severe, depression
état m dépressif grave -
19 severe, disability
handicap m grave -
20 severe, psychological, damage
dommages m psychologiques gravesEnglish-French legislative terms > severe, psychological, damage
См. также в других словарях:
sévère — [ sevɛr ] adj. • fin XIIe; lat. severus 1 ♦ (Personnes) Qui n admet pas qu on manque à la règle; prompt à punir ou à blâmer. ⇒ dur, exigeant, strict, fam. vache. Des parents sévères. Le juge s est montré très sévère. ⇒ impitoyable. « elle était… … Encyclopédie Universelle
Severe — Sévère (chanteuse) Sévère est une rappeuse française d origine congolaise, née le 10 février 1982 à Strasbourg. Sommaire 1 Son d la rue Meufia 2 Parcours 3 Notes … Wikipédia en Français
severe — severe, stern, austere, ascetic can all mean given to or characterized by strict discipline and firm restraint. Severe is applicable to persons and their looks, acts, thoughts, and utterances or to things (as laws, penalties, judgments, and… … New Dictionary of Synonyms
Severe — Se*vere , a. [Compar. {Severer}; superl. {Severest}.] [L. severus; perhaps akin to Gr. ??? awe, ??? revered, holy, solemn, Goth. swikns innocent, chaste: cf. F. s[ e]v[ e]re. Cf. {Asseverate}, {Persevere}.] 1. Serious in feeling or manner;… … The Collaborative International Dictionary of English
severe — SEVERE. adj. de t. g. Rigide, qui exige une extreme regularité, & pardonne peu ou point. Un Prince severe. Juge severe. severe censeur. ce pere est trop severe envers ses enfans. Il se dit aussi des choses. Vertu severe. punition severe. il fit… … Dictionnaire de l'Académie française
severe — [sə vir′] adj. severer, severest [< MFr < OFr < L severus, prob. < se , apart (see SECEDE) + IE base * wer , (to be) friendly > OE wær, faith, pledge, bond (of friendship)] 1. harsh, strict, or highly critical, as in treatment;… … English World dictionary
severe — I adjective acrimonious, afflictive, agonizing, astringent, austere, austerus, bearish, brutal, censorious, churlish, coercive, cold, condemnatory, critical, cruel, despotic, difficult, domineering, dour, drastic, durus, exacting, excruciating,… … Law dictionary
Sévère — Ancien nom de baptême correspondant au latin Severus (= sérieux, sévère), popularisé par un empereur romain, puis par divers saints … Noms de famille
severe — 1540s, from Fr. sévère, from L. severus (see SEVERITY (Cf. severity)) … Etymology dictionary
severe — [adj1] uncompromising, stern astringent, austere, biting, caustic, close, cold, cruel, cutting, disapproving, dour, earnest, firm, flinty, forbidding, grave, grim, hard, hardnosed*, harsh, inconsiderate, inexorable, inflexible, iron handed,… … New thesaurus
severe — ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus … English terms dictionary