-
1 тяжелое повреждение
-
2 тяжёлое повреждение
Большой русско-английский медицинский словарь > тяжёлое повреждение
-
3 тяжелая травма
-
4 тяжелое поражение
-
5 тяжёлая травма
severe trauma, severe injuryБольшой русско-английский медицинский словарь > тяжёлая травма
-
6 тяжелое повреждение
1) Medicine: severe injury2) Construction: severe damage3) Psychology: severe injury (поражение, травма)Универсальный русско-английский словарь > тяжелое повреждение
-
7 увечье
mutilation, severe injury* * ** * *mutilation, severe injury* * *mutilationtruncation -
8 увечье
1) General subject: mutilation, truncation2) Engineering: injury, permanent injury3) Law: maim4) Insurance: dismemberment5) Automobile industry: casualty6) Metallurgy: casual7) Jargon: ouch8) Labor protection: severe injury9) Makarov: handicap10) Security: maiming -
9 увечье
mutilation, severe injury, permanent injury, maim -
10 тяжёлое поражение
1) General subject: crushing defeat2) Ecology: severe injury3) Mass media: grave setback, heavy setback -
11 тяжелое поражение
1) General subject: crushing defeat2) Ecology: severe injury3) Mass media: grave setback, heavy setback -
12 увечье
ср.mutilation, severe injury -
13 увечье
с.mutilation, severe injury -
14 увечье
с.mutilation, severe injury -
15 увечье
ср.mutilation, severe injury -
16 повреждение
сущ.damage; impairment; injury; ( оборудования тж) breakage; defect; failure; fault; trouble; ( телесное) bodily (corporal, physical) injury (harm, mischief)умереть от тяжких телесных повреждений — to die of grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
нанесение (причинение) телесных повреждений — infliction of a bodily (physical) harm (injury); ( себе самому) self-inflicted harm (injury); self-injury
лёгкое телесное повреждение, нетяжкое телесное повреждение — actual (trivial) bodily harm (injury)
- повреждение документовнамеренное тяжкое телесное повреждение, нанесённое (причинённое) в состоянии сильного душевного волнения — intentional grave (grievous, severe) bodily harm (injury) inflicted in a state of strong mental agitation
- смертельное телесное повреждение
- телесное повреждение
- тяжкое телесное повреждение -
17 тяжкое телесное повреждение
1) Military: grievous bodily harm2) Law: great harm, grievous bodily injury, grievous harm, maim, severe bodily injury, grave bodily injury3) Advertising: serious injury4) leg.N.P. great bodily harm, serious bodily injuryУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое телесное повреждение
-
18 серьёзное телесное повреждение
Teлeснoe пoврeждeниe, кoтoрoe пoлучeнo лицoм вo врeмя aвиaциoннoгo прoисшeствия и кoтoрoe:a) требует госпитализации более чем 48 часов в течение семи дней с момента получения пoврeждeния; илиb) привeлo к пeрeлoму любoй кoсти (зa исключeниeм прoстых пeрeлoмoв пaльцeв рук, нoг или нoсa); илиc) связaнo с рaзрывaми ткaни, вызывaющими сильное кровотечение, поврeждeниe нeрвoв, мышц или сухoжилий; илиd) связaнo с пoврeждeниeм любoгo внутрeннeгo oргaнa; илиe) связaнo с пoлучeниeм oжoгoв втoрoй или трeтьeй стeпeни или любых oжoгoв, пoрaжaющих бoлee 5 прoцeнтoв пoвeрхнoсти тeлa; илиf) связaнo с пoдтвeрждённым фaктoм вoздeйствия инфeкциoнных вeщeств или пoрaжaющeй рaдиaции.An injury which is sustained by a person in an accident and which:a) requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within seven days from the date the injury was received; orb) results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); orc) involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; ord) involves injury to any internal organ; ore) involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 per cent of the body surface; orf) involves verified exposure to infectious substances or injurious radiation.(AN 13; AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > серьёзное телесное повреждение
-
19 нападение
сущ.assailing; assault; attack; ( агрессия) aggression; ( вооружённый налёт) holdupсовершать нападение — to assail; assault; attack; commit an assault
сорвать нападение — ( атаку) to thwart an attack
подвергшийся нападению — assailed; attacked
нападение при отягчающих обстоятельствах, нападение при вину обстоятельствах — aggravated assault
нападение с нанесением нетяжкого телесного повреждения — assault causing actual (trivial) bodily harm (injury)
- нападение с нанесением побоевнападение с нанесением тяжкого телесного повреждения — assault causing grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
- внезапное нападение - насильственное нападение
- преступное нападение
- простое нападение
- разбойное нападение
- уголовно наказуемое нападение -
20 обширное повреждение легочной ткани
Medicine: severe lung injuryУниверсальный русско-английский словарь > обширное повреждение легочной ткани
- 1
- 2
См. также в других словарях:
severe injury — serious injury, grave harm … English contemporary dictionary
Injury — In ju*ry, n.; pl. {Injuries}. [OE. injurie, L. injuria, fr. injurius injurious, wrongful, unjust; pref. in not + jus, juris, right, law, justice: cf. F. injure. See {Just}, a.] Any damage or hurt done to a person or thing; detriment to, or… … The Collaborative International Dictionary of English
injury — noun ADJECTIVE ▪ appalling (esp. BrE), bad, catastrophic, devastating, horrendous, major, nasty, serious, severe, terrible … Collocations dictionary
injury — n. 1) to inflict (an) injury on 2) to receive, suffer, sustain an injury 3) a fatal; minor, slight; serious, severe injury 4) bodily injury; an internal injury 5) an injury to (an injury to the head) 6) (misc.) to add insult to injury * * * [… … Combinatory dictionary
injury*/*/*/ — [ˈɪndʒəri] noun [C/U] physical harm an eye/leg injury[/ex] All the passengers in the vehicle escaped injury.[/ex] Both drivers sustained (= received) multiple injuries.[/ex] • Words often used with injury Adjectives often used with injury ■… … Dictionary for writing and speaking English
injury — noun Any damage or violation of, the person, character, feelings, rights, property, or interests of an individual; that which injures, or occasions wrong, loss, damage, or detriment; harm; hurt; loss; mischief; wrong; evil; as, his health was… … Wiktionary
Injury, knee meniscus — Injury to one of the two crescent shaped cartilage pads between the two joints formed by the femur (the thigh bone) and the tibia (the shin bone). Each meniscus acts as a smooth surface for the joint to move on. The two menisci are easily injured … Medical dictionary
severe — se|vere [ sı vır ] adjective *** ▸ 1 problem/pain/injury ▸ 2 weather: very bad ▸ 3 very strict/extreme ▸ 4 unfriendly ▸ 5 plain & not attractive ▸ 6 needing effort/ability 1. ) a severe problem is very serious and worrying: Overcrowding in… … Usage of the words and phrases in modern English
severe — 01. He suffered a [severe] head injury in a car accident, and doctors worry he may never be able to speak again. 02. He had a [severe] headache after bumping his head. 03. The flight was canceled due to a [severe] thunderstorm. 04. Generally, in… … Grammatical examples in English
severe */*/*/ — UK [sɪˈvɪə(r)] / US [sɪˈvɪr] adjective 1) a) a severe problem is very serious and worrying Overcrowding in secondary schools is pretty severe. The reforms have caused severe economic hardship for the poorest members of the population. b) a severe … English dictionary
Injury Severity Score — The Injury Severity Score (ISS) is an established medical score to assess trauma severity.[1][2] It correlates with mortality, morbidity and hospitalization time after trauma. It is used to define the term major trauma. Contents 1 Abbreviated… … Wikipedia