-
61 Trennungszulage
-
62 Unterbrechung der Verbindungen
Unterbrechung der Verbindungen
severance of communicationsBusiness german-english dictionary > Unterbrechung der Verbindungen
-
63 Vereinbarung von Entlassungsabfindungen
Business german-english dictionary > Vereinbarung von Entlassungsabfindungen
-
64 genaue Festlegung einer Teilungsanordnung
genaue Festlegung einer Teilungsanordnung
words of severanceBusiness german-english dictionary > genaue Festlegung einer Teilungsanordnung
-
65 Übergangsabkommen
Übergangsabkommen
transitional arrangement, transitory treaty;
• Übergangsbahnhof junction, transit station, transfer depot (US);
• Übergangsbeschäftigung change-over employment, temporary job;
• Übergangsbestimmungen provisional regulations, temporary (transition[al]) provisions;
• Übergangsentschädigung, Übergangsgeld severance benefit (pay) (US), redundancy payment (Br.);
• Übergangserscheinung transitional figure;
• Übergangsfahrkarte, Übergangsfahrschein excess (transfer, intermediate, US) ticket;
• Übergangsfinanzierung bank accommodation;
• Übergangsfrist period of transition;
• Übergangsgesetz validating (temporary) statute, provisional (transition) law;
• Übergangshilfe stopgap (interim) aid, (Wehrpflichtiger) gratuity;
• Übergangsjahr transitional year;
• Übergangskabinett caretaker cabinet;
• Land acht Monate als Übergangskabinett regieren to run the country on a caretaker basis for eight months;
• Übergangsklausel shifting clause;
• Übergangskonto transit account;
• Übergangskosten (Euro) costs of the changeover;
• Übergangslösung transitional solution;
• Übergangsmaßnahme transitional (temporary) measure;
• Übergangsmode interseason fashion;
• Übergangsperiode, Übergangsphase intervening (transitional, transitory) period, [period of] transition, passing (transitional) phase;
• nationale Übergangspläne (Euro) national change-over plans;
• Übergangspolitik devolution policy;
• Übergangsposten suspense entries, (transitorische Posten) transitory (deferred) items;
• Übergangsprozess process of transition;
• Übergangspunkt crossing point, checkpoint;
• Übergangsregelung temporary (transitional, provisional) arrangement, interim solution;
• Übergangsregierung provisional (transitional, caretaker) government, interregnum;
• Übergangsstadium transitional stage (period);
• sich in einem Übergangsstadium befinden to be in a state of transition;
• Übergangsstation junction, transit station, transfer depot (US);
• Übergangsstelle crossing point, crossover;
• Übergangstarif interim rate;
• Übergangsunterstützung transitional support;
• Übergangsverkehr transit traffic;
• Übergangsvertrag transitive covenant;
• Übergangsverwaltung interim administration;
• Übergangsvorbereitungen (Euro) change-over preparations;
• Übergangsvorschriften temporary provisions;
• Übergangswirtschaft der Nachkriegszeit postwar transitional period;
• Übergangszahlung transitional payment;
• Übergangszeit[raum] transition[al] (intervening, transitory) period, transitional stage, [period of] transition, caretaker term;
• Übergangszeit durchmachen to undergo a transition;
• Übergangszeitpläne (Euro) change-over schedules;
• Übergangszustand transitional stage. -
66 Übergangsentschädigung
-
67 Übergangsgeld
-
68 Trennschnitt
-
69 Abbruch
Abbruch m1. severance; cessation, discontinuance, ending;2. injury; disadvantage, detriment; prejudice -
70 Prozesstrennung
Prozesstrennung f severance of actions -
71 salvatorische Klausel
Klausel f: salvatorische Klausel f severability provision, severance clause, part-invalidity clause; execution clause -
72 Sozialplan
-
73 Trennung
-
74 Trennungsgeld
-
75 Sozialplan
So·zi·al·plan mredundancy payments scheme ( Brit), severance scheme (Am) -
76 Abbruch
m1. break2. break-off3. demolition4. dropout5. severance6. stop7. stopping8. termination9. truncationm[Programm]truncation -
77 Abfertigung
f1. processing2. severance indemnity -
78 Abfertigungskasse
fösterr.severance payment fund -
79 Abfindung
f1. compensation2. financial settlement3. forisfamiliation4. gratuity5. indemnity6. pay-off7. redundancy money Br.8. redundancy payment9. severance payf[einmalige, Kapitalabfindung]lump sum settlement -
80 Abfindungsvereinbarung
fseverance agreement
См. также в других словарях:
severance — I noun bifurcation, cleavage, demarcation, detachment, differentiation, disassociation, discrimination, distinction, distinguishment, division, divorce, fission, isolation, scission, segregation, separation, sunderance, withdrawal associated… … Law dictionary
Severance — may refer to:*Severance package, pay and benefits when an employee leaves a firm *Severance (real estate), the act of separating a fixture (personal property attached to real property) from a real property, thus converting it back to a personal… … Wikipedia
Severance — Severance, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 597 Housing Units (2000): 207 Land area (2000): 2.069528 sq. miles (5.360053 sq. km) Water area (2000): 0.065733 sq. miles (0.170248 sq. km) Total area (2000): 2.135261 sq. miles (5.530301 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Severance, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 597 Housing Units (2000): 207 Land area (2000): 2.069528 sq. miles (5.360053 sq. km) Water area (2000): 0.065733 sq. miles (0.170248 sq. km) Total area (2000): 2.135261 sq. miles (5.530301 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Severance, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 108 Housing Units (2000): 53 Land area (2000): 0.128303 sq. miles (0.332303 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.128303 sq. miles (0.332303 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
severance — early 15c., from Anglo Fr., from O.Fr. sevrance, from sevrer (see SEVER (Cf. sever)). Meaning discharge from employment contract is attested from 1941. Severance pay attested by 1942 … Etymology dictionary
Severance — Sev er*ance, n. 1. The act of severing, or the state of being severed; partition; separation. Milman. [1913 Webster] 2. (Law) The act of dividing; the singling or severing of two or more that join, or are joined, in one writ; the putting in… … The Collaborative International Dictionary of English
severance — ► NOUN 1) the action of ending a connection or relationship. 2) the state of being separated or cut off … English terms dictionary
severance — [sev′ər əns, sev′rəns] n. [ME < Anglo Fr < OFr sevrance] a severing or being severed … English World dictionary
Severance — Filmdaten Deutscher Titel Severance – Ein blutiger Betriebsausflug Originaltitel Severance – Another bloody office outing Prod … Deutsch Wikipedia
severance — A settlement received after being released from a corporation. In the context of corporate governance, an agreement that assures high level executives of their positions or some compensation and are not contingent upon a change in control.… … Financial and business terms