Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

several+(people)

  • 1 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) hluti, skerfur
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) þáttur
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) hlutur, hlutafé
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) deila
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) deila
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) taka þátt í
    - share and share alike

    English-Icelandic dictionary > share

  • 2 sub

    (short for several words eg submarine, subscription etc: He's the commander of a sub; Several people still haven't paid their subs.)

    English-Icelandic dictionary > sub

  • 3 distribute

    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) úthluta
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) dreifa

    English-Icelandic dictionary > distribute

  • 4 give out

    1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) afhenda
    2) (to come to an end: My patience gave out.) vera uppurinn
    3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) gefa frá sér

    English-Icelandic dictionary > give out

  • 5 hand out

    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) útbÿta, dreifa

    English-Icelandic dictionary > hand out

  • 6 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spyrja um
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) spyrjast fyrir um
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) grennslast fyrir um
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spyrja um
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spyrjast fyrir um
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) grennslast fyrir um, rannsaka
    - make inquiries

    English-Icelandic dictionary > inquire

  • 7 notably

    1) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) sérstaklega
    2) (in a noticeable way: Her behaviour was notably different from usual.) áberandi

    English-Icelandic dictionary > notably

  • 8 serial killer

    noun (a person who has murdered several people one after another.)

    English-Icelandic dictionary > serial killer

  • 9 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snúa(st)
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) snúa sér við/að
    3) (to change direction: The road turned to the left.) beygja
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) beina
    5) (to go round: They turned the corner.) fara/beygja fyrir
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) breyta(st)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) verða, breyta
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) snúningur
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vafningur, snúningur
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) beygja
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tækifæri, skipti
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) atriði
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Icelandic dictionary > turn

  • 10 united

    1) (joined into a political whole: the United States of America.) sameinaður
    2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) samrÿmdur, samtaka
    3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) sameiginlegur

    English-Icelandic dictionary > united

  • 11 thousand

    1. plurals - thousand, thousands; noun
    1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) þúsund
    2) (the figure 1,000.) þúsund
    3) (a thousand pounds or dollars: This cost us several thousand(s).) þúsund
    2. adjective
    (1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) þúsund
    - thousandth
    - thousands of

    English-Icelandic dictionary > thousand

  • 12 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) dauði
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) banamein
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) dauði
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Icelandic dictionary > death

  • 13 hundred

    1. noun
    1) ((plural hundred) the number 100: Ten times ten is a hundred; more than one/a hundred; There must be at least six hundred of them here.) hundrað
    2) (the figure 100.) hundrað
    3) (the age of 100: She's over a hundred; a man of a hundred.) hundrað ára
    4) ((plural hundred) a hundred pounds or dollars: I lost several hundred at the casino last night.) hundrað
    2. adjective
    1) (100 in number: six hundred people; a few hundred pounds.) hundrað
    2) (aged 100: He is a hundred today.) hundrað ára
    - hundredfold
    - hundredth
    - hundreds of

    English-Icelandic dictionary > hundred

  • 14 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (erfiðis)vinna
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) verkamenn
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) hríðir
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Verkamannaflokkurinn
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) vinna, strita
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) erfiða, paufa
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Icelandic dictionary > labour

  • 15 laden

    ['leidn]
    (carrying a lot; heavily loaded (with): People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard.) hlaðinn

    English-Icelandic dictionary > laden

  • 16 million

    ['miljən] 1. plurals million (1, 2), millions (2, 3)
    1) ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) the number 1,000,000: a million; one million; five million.) miljón
    2) (the figure 1,000,000.) miljón
    3) (a million pounds or dollars: Her fortune amounts to several million(s).) miljón
    2. adjective
    ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) 1,000,000 in number: six million people.) miljón
    - millionaire
    - millionth

    English-Icelandic dictionary > million

  • 17 mosquito

    [mə'ski:tou]
    plural - mosquito(e)s; noun
    (any of several types of small insect, which suck blood from animals and people and in this way transmit diseases such as malaria.) moskítófluga

    English-Icelandic dictionary > mosquito

  • 18 pass out

    1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) missa meðvitund
    2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) dreifa

    English-Icelandic dictionary > pass out

  • 19 patrol

    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) vakta, hafa eftirlit
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) varðflokkur
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) vakt, eftirlit

    English-Icelandic dictionary > patrol

  • 20 sprawl

    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) flatmaga, breiða úr sér
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) breiða óreglulega úr sér
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) það að breiða úr sér
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) frumskógur (stórborgarinnar)

    English-Icelandic dictionary > sprawl

См. также в других словарях:

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

  • People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it …   Wikipedia

  • several — is an adjective and pronoun. As an adjective, it is only used with plural countable nouns (several people but not several furniture) and is more positive in implication than a few. However, unlike a few, several cannot be qualified by an adverb… …   Modern English usage

  • People mover — For the private automobile, see People carrier A people mover or automated people mover (APM) is a fully automated, grade separated mass transit system. The term is generally used only to describe systems serving relatively small areas such as… …   Wikipedia

  • several — 01. I saw [several] of my old friends at our high school reunion. 02. Our plane was [several] hours late due to bad weather. 03. He has written [several] short stories about his experiences as a circus performer. 04. You received [several] phone… …   Grammatical examples in English

  • several — sev|er|al1 W1S1 [ˈsevərəl] determiner, pron a number of people or things that is more than a few, but not a lot ▪ I visited him in Kansas several times. ▪ Several people have volunteered to go. several hundred/thousand etc ▪ The bill came to… …   Dictionary of contemporary English

  • several — 1 quantifier a number of people or things that is more than a few, but not a lot: I visited him in Kansas several times. | several million dollars | Several people have volunteered to go. (+ of): Several of us think it s a bad idea. 2 adjective… …   Longman dictionary of contemporary English

  • several — adjective 1) several people Syn: some, a number of, a few; various, assorted, sundry, diverse; literary divers 2) they sorted out their several responsibilities Syn: respective, individual, own, particular …   Thesaurus of popular words

  • People's Liberation Army —   中国人民解放军   Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches …   Wikipedia

  • People's Mujahedin of Iran — People s Mojahedin Organization of Iran سازمان مجاهدين خلق ايران Leader Zohreh Akhyani [1] …   Wikipedia

  • People's Democratic Republic of Ethiopia — የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ← …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»