-
21 seventh heaven
s.séptimo cielo, utopía. -
22 seventh heaven
cennet -
23 seventh heaven of delight
Макаров: верх блаженстваУниверсальный англо-русский словарь > seventh heaven of delight
-
24 the seventh heaven of...
седьмое небо, верх блаженства, состояние наивысшего восторга [часть выражения in the seventh heaven; см. in the seventh heaven]Sally's spirits flew to the seventh heaven of crazy rejoicing. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXI) — Салли чуть с ума не сошла от радости.
This I should have thought rather grim news seems to have raised you to a seventh heaven of delight. I wonder why. (I. Murdoch, ‘The Time of the Angels’, ch. 19) — Мне хотелось бы знать, почему от этой новости, которая, по-моему, может только огорчить, вы наверху блаженства?
-
25 the seventh heaven
-
26 to be in seventh heaven
estar en el séptimo cielo————————estar en la gloria -
27 in seventh heaven
in (the) seventh heaven на седьмом небе (от счастья)When she won the prize she was in the seventh heaven.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in seventh heaven
-
28 in the seventh heaven
in (the) seventh heaven на седьмом небе (от счастья)When she won the prize she was in the seventh heaven.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the seventh heaven
-
29 in the seventh heaven
на седьмом небе (от счастья, радости и т. п.) [по учению ислама, имеется семь небес; попадающие на седьмое небо испытывают наивысшее блаженство]; см. тж. the seventh heaven of...He was a happy man when he married the woman he had loved during all those years, and brought her to live with him in the bungalow on the hillside above Levuka. The birth of their first child put him in "the seventh heaven". (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. I) — Отец был очень счастлив, когда женился на женщине, которую любил долгие годы, и поселился с ней в доме на склоне холма над Левукой. А после рождения первенца он чувствовал себя поистине на седьмом небе.
-
30 in the seventh heaven
нa ceдьмoм нeбe (oт cчacтья, paдocти и т. п.) [пo учeнию иcлaмa, имeeтcя ceмь нeбec; пoпaдaющиe нa ceдьмoe нeбo иcпытывaют нaивыcшee блaжeнcтвo]They motored up, taking Michael Mont, who, being in his seventh heaven, was found by Winifred 'very amusing' (J. Galsworthy). The birth of their first child put him in the seventh heaven (K. S. Prichard) -
31 be in seventh heaven
1) Общая лексика: на седьмом небе (Since they got married they've been in seventh heaven.)2) Идиоматическое выражение: быть очень счастливым -
32 be in seventh heaven
-
33 be in seventh heaven
-
34 [be] in the seventh heaven.
Американский английский: балдетьУниверсальный англо-русский словарь > [be] in the seventh heaven.
-
35 in the seventh heaven
1) Общая лексика: на седьмом небе2) Пословица: (быть, чувствовать себя) на седьмом небе -
36 she was in the seventh heaven with her new washing machine
1) Общая лексика: она была в восторге (на седьмом небе) от своей новой стиральной машиныУниверсальный англо-русский словарь > she was in the seventh heaven with her new washing machine
-
37 the seventh heaven
Общая лексика: верх блаженства, седьмое небо -
38 the seventh heaven of delight
Макаров: верх блаженстваУниверсальный англо-русский словарь > the seventh heaven of delight
-
39 in the seventh heaven
ברקיע השביעי, מאושר עד הגג* * *◙ גגה דע רשואמ,יעיבשה עיקרב◄ -
40 in seventh heaven
di surga ketujuh
См. также в других словарях:
Seventh Heaven — (Волкано,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 11 3912 7th Street, Волкано … Каталог отелей
seventh heaven — noun be in seventh heaven INFORMAL to feel extremely happy … Usage of the words and phrases in modern English
seventh heaven — If you are in seventh heaven, you are extremely happy … The small dictionary of idiomes
seventh heaven — n. 1. in certain ancient cosmological systems, the outermost of concentric spheres viewed as enclosing the earth, in which God and the angels are 2. a condition of perfect happiness … English World dictionary
seventh heaven — noun a state of extreme happiness • Syn: ↑bliss, ↑blissfulness, ↑cloud nine, ↑walking on air • Derivationally related forms: ↑walk on air (for: ↑walking on air), ↑ … Useful english dictionary
Seventh Heaven — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Seventh heaven — Produced by John Golden at Booth Theatre, this three act Austin Strong drama was a major hit despite complaints regarding its sentimentality. Opening on 30 October 1922, Seventh Heaven ran for a phenomenal 704 performances. Helen Menken, whose … The Historical Dictionary of the American Theater
Seventh Heaven — In ancient astronomy, before the telescope was invented, people referred to the Sun, Moon, and the five planets visible with the naked eye as the seven heavenly objects. Each had its own layer of heaven or sky assigned to it, and each was… … Wikipedia
Seventh Heaven — L Heure suprême Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Heure suprême (Seventh Heaven), film américain réalisé par Frank Borzage (1927). L Heure suprême (Seventh Heaven), film américain… … Wikipédia en Français
seventh heaven — N UNCOUNT: in N If you say that you are in seventh heaven, you mean that you are in a state of complete happiness. [INFORMAL] After I was given my first camera I was in seventh heaven … English dictionary
seventh heaven — 1. (esp. in Islam and the cabala) the highest heaven, where God and the most exalted angels dwell. 2. a state of intense happiness; bliss: We were in seventh heaven in our new home. [1810 20] * * * … Universalium