-
1 syvmilestøvler
seven-league boots. -
2 семимильные сапоги
Русско-английский словарь по общей лексике > семимильные сапоги
-
3 hétmérföldes csizmák
seven league boots -
4 bottes de sept lieues
-
5 семимильные сапоги
Русско-английский синонимический словарь > семимильные сапоги
-
6 сапоги-скороходы
-
7 Siebenmeilenstiefel
Pl. hum. seven-league boots; mit Siebenmeilenstiefeln with giant strides* * *Sie|ben|mei|len|stie|felpl (LITER)seven-league boots pl* * *Sie·ben·mei·len·stie·fel[zi:bn̩ˈmailənʃti:fl̩]pl▶ \Siebenmeilenstiefel anhaben to have got one's seven-league boots on▶ mit \Siebenmeilenstiefeln gehen to walk with giant strides* * *Plural (scherzh.) seven-league boots* * *Siebenmeilenstiefel pl hum seven-league boots;mit Siebenmeilenstiefeln with giant strides* * *Plural (scherzh.) seven-league boots -
8 botte
botte [bɔt]feminine nouna. ( = chaussure) bootb. [de fleurs, légumes] bunch ; [de foin] bundle* * *bɔt2) ( de fleurs) bunch; (de foin, paille) bale3) ( en escrime) thrust•Phrasal Verbs:••* * *bɔt nf1) (de cavalier, pour la ville) boot2) (botte en caoutchouc) wellington boot Grande-Bretagne wellington Grande-Bretagne rubber boot USAune paire de bottes — a pair of wellingtons Grande-Bretagne a pair of wellington boots Grande-Bretagne a pair of wellies Grande-Bretagne * a pair of rubber boots USA
3) ESCRIME thrust4) [foin, paille] bundle5) [carottes, radis] bunch* * *botte nfbottes de caoutchouc wellington boots, wellingtons; bottes de cheval riding boots; bottes d'égoutier waders; bottes de sept lieues seven league boots.sous la botte de l'ennemi under the oppressor's heel; être/se mettre à la botte de qn to be/to put oneself under sb's heel.[bɔt] nom féminin1. [chaussure] (high) boot2. [de fleurs, de radis] bunchb. (figuré) to hit out ou to have a dig at somebody -
9 семимильный
фольк.семими́льные сапоги́ — seven-league boots
дви́гаться семими́льными шага́ми — advance with seven-league / gigantic / rapid strides; take great strides forward
-
10 bu|t
m shoe; (z cholewą) boot- chodzić w butach po mieszkaniu to walk around the flat with shoes on- który nosisz numer butów? what size shoe(s) do you take?- długie buty boots- długie buty do konnej jazdy riding boots- łyżka do butów a shoehorn- □ but szpilkowy Techn. pegged shoe- buty hiszpańskie Hist. boots- buty oficerskie knee-length boots (formerly worn by army officers)- siedmiomilowe buty seven-league boots■ głupi jak but (z lewej nogi) (as) thick as a brick a. as two (short) planks GB pot.- takie buty! pot. so that’s it!, well I never! pot.- wchodzić a. włazić a. ładować się komuś z butami w życie pot. to interfere in sb’s private life pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bu|t
-
11 сапог
муж.boot, top-boot, jackbootчистить (себе) сапоги — to clean (one's) boots; ( ваксой) to polish one's boots
болотные сапоги — water mocassins, wader
••под сапогом — under one's heel, yoke, control, thumb (of)
два сапога пара разг. — they make a pair
-
12 семимильные сапоги
General subject: seven-league boots, seven-leagued boots, shoes of swiftnessУниверсальный русско-английский словарь > семимильные сапоги
-
13 siedmiomilowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedmiomilowy
-
14 zevenmijlslaarzen
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zevenmijlslaarzen
-
15 С-16
САПОГЙ-СКОРОХОДЫ СЕМИМИЛЬНЫЕ САПОГЙ both folk NP pl only) (in fairy tales) magic boots that quickly carry the wearer great distancesseven-league boots. -
16 сапоги-скороходы
• САПОГИ-СКОРОХОДЫ; СЕМИМИЛЬНЫЕ САПОГИ both folk[NP; pl only]=====⇒ (in fairy tales) magic boots that quickly carry the wearer great distances:- seven-league boots.Большой русско-английский фразеологический словарь > сапоги-скороходы
-
17 семимильные сапоги
• САПОГИ-СКОРОХОДЫ; СЕМИМИЛЬНЫЕ САПОГИ both folk[NP; pl only]=====⇒ (in fairy tales) magic boots that quickly carry the wearer great distances:- seven-league boots.Большой русско-английский фразеологический словарь > семимильные сапоги
-
18 siedmiomilow|y
adj. [droga, odcinek] seven-mile attr.■ siedmiomilowe buty seven-league bootsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedmiomilow|y
-
19 сапоги-скороходы
General subject: seven-league boots, shoes of swiftness -
20 Meilenstiefel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seven-league boots — are an element in European folklore. The boots allow the wearer to take great strides mdash;seven leagues each step mdash;resulting in great speed. The boots are presented by a magical character to the protagonist to aid in the completion of a… … Wikipedia
seven league boots — boots from a fairy tale that enable the person who wears them to reach seven leagues at a stride … English contemporary dictionary
seven-league boots — /sev euhn leeg / fairy tale boots enabling the wearer to reach seven leagues at a stride. [1805 15; trans. of F bottes de sept lieues in the fairy tales of C. Perrault, esp. Le petit Poucet (E Hop o my Thumb)] * * * … Universalium
seven-league boots — noun Fairy tale boots enabling the wearer to reach seven leagues at a stride … Wiktionary
seven-league boots — /sev euhn leeg / fairy tale boots enabling the wearer to reach seven leagues at a stride. [1805 15; trans. of F bottes de sept lieues in the fairy tales of C. Perrault, esp. Le petit Poucet (E Hop o my Thumb)] … Useful english dictionary
seven-league — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : traversing seven leagues at a stride seven league boots a seven league step in the right direction Newsweek … Useful english dictionary
sev|en-league boots — «SEHV uhn LEEG», the magical boots in the fairy tale of Hop o my Thumb, which enabled the wearer to cover seven leagues at each stride … Useful english dictionary
seven — O.E. seofon, from P.Gmc. *sebun (Cf. O.S. sibun, O.N. sjau, O.Fris. sowen, siugun, Du. zeven, O.H.G. sibun, Ger. sieben), from PIE *septm (Cf. Skt. sapta, Avestan hapta, Hitt. shipta, Gk. hepta, L … Etymology dictionary
League (unit) — A league is a unit of length or area long common in Europe and Latin America, although no longer an official unit in any nation. The league most frequently expresses the distance a person, or a horse, can walk in 1 hour of time (usually about 3.5 … Wikipedia
Puss in Boots — This article is about the 1697 French fairy tale. For other uses, see Puss in Boots (disambiguation). Puss in Boots Illustration 1843, from édition L. Curmer Author … Wikipedia
Rocket boots — are a patented Russian invention to speed up walking. Created by scientist Viktor Gordeyev, the boots are actually a mechanical construction strapped on the legs and are powered by small Internal combustion engines that adds energy to every step … Wikipedia