Перевод: с английского на русский

с русского на английский

seven+years+have+passed

  • 1 bind

    [baɪnd]
    гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bound
    1) вязать; связывать; завязывать

    They bound his legs tight. — Они крепко связали его ноги.

    He was bound to the mast of his ship. — Он был привязан к мачте своего корабля.

    The sticks of wood were bound together in bunches. — Хворост был связан в вязанки.

    Parcels must be properly bound up for posting to other countries. — Для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы.

    Syn:

    The prisoner was bound to a post and shot. — Приговорённого привязали к столбу и расстреляли.

    3) обшивать, обвязывать ( края); вправлять более слабый материал в оправу из более прочного

    A sort of low beef-eater hat bound with yellow. — Это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая жёлтым.

    4) зажимать; стягивать (волосы, горловину мешка)

    A fillet binds her hair. — Её волосы собраны в хвост и стянуты лентой.

    5) перевязывать, делать перевязку; делать компресс

    Give me another horse and bind up my wounds. — Дайте мне свежую лошадь и перевяжите мои раны.

    6) = bind up переплетать книгу; переплетать несколько разных книг или рукописей в один том

    The firm has agreed to bind up the six articles into one book. — Фирма согласилась издать эти шесть статей одной книгой.

    7) лишать свободы, заковывать в кандалы, сажать в тюрьму, брать в плен

    Surprise him first, and with hard fetters bind. — Сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжёлые кандалы.

    8) ( bind to)

    The youngest son was bound to a master builder for seven years. — Самый младший сын был отдан в обучение главному строителю на семь лет.

    б) заставлять кого-л. повиноваться

    We must bind the members of the committee to secrecy. — Мы должны обязать членов комитета хранить тайну.

    9) задерживать, ограничивать; связывать (чем-л. нематериальным)

    I have no official business to bind me. — У меня не было никаких служебных дел, связывающих меня.

    10) овладевать, подчинять (о болезни, страсти)
    11) обязывать; обрекать

    Every county is bound to repair the highways which passed through it. — Каждое графство обязано поддерживать в хорошем состоянии дороги, которые проходят через него.

    12) скреплять, соединять прям. и перен.

    A shilling is passed to bind the bargain. — Для скрепления сделки передаётся шиллинг.

    This problem is bound up with many others. — Эта проблема связана со многими другими.

    The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power. — Будущее острова связано с судьбами его правителей.

    13) затвердевать (о снеге, грязи, глине, тесте, фарше)

    You will need beaten egg to bind. — Чтобы всё схватилось, вам понадобятся взбитые яйца.

    14) крепить, вызывать запор

    This fruit binds the bowels. — Этот фрукт крепит.

    17) разг. вызывать скуку, быть занудным

    Voyages are binding things, and I'm lucky to have had this job to keep me busy. — Путешествия - невыносимо скучная штука, так что я рад, что у меня была с собой работа.

    Eddy's been binding to Vic about you. — Эдди тут рассказывал Вику про твои делишки.

    •
    - bind off
    - bind out
    - bind over
    - bind together
    ••

    in bounden duty — по долгу, по чувству долга

    - be bound up in

    Англо-русский современный словарь > bind

  • 2 gone

    1. a пропащий, потерянный

    gone case — безнадёжный случай; пропащее дело

    2. a разорённый
    3. a прошедший, истекший
    4. a беременная
    5. a ушедший, умерший

    past and gone — навсегда ушедший, ушедший навеки

    6. a возникающий в момент физической слабости

    gone sensation — чувство слабости, головокружение

    7. a использованный, израсходованный
    Синонимический ряд:
    1. absent (adj.) absent; away; lacking; missing; omitted; wanting
    2. ceased to exist (adj.) a casualty; ceased to exist; disappeared; disintegrated; dissipated; not around; past
    3. extinct (adj.) bygone; dead; defunct; departed; extinct; lost; vanished
    4. left (adj.) gone away; gone out; left; moved; not here; quit; taken leave
    5. pregnant (adj.) big; childing; enceinte; expectant; expecting; gravid; heavy; parous; parturient; pregnant
    6. agreed (verb) accorded; agreed; checked; checked out; cohered; comported; conformed; consisted; consorted; corresponded; dovetailed; fitted in; harmonized; jibed; marched; rhymed; squared; suited; tallied
    7. become (verb) become; come; got or gotten; grown; waxed
    8. borne (verb) abode or abided; borne; brooked; digested; endured; lumped; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; taken; tolerated
    9. consumed (verb) consumed; exhausted; expended; finished; run through; spent; used up; washed up
    10. departed (verb) departed; exited; get away; gone; got away or gotten away; got off or gotten off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; retired; run along; shoved off; taken off; withdrawn
    11. died (verb) cashed in; conked; deceased; demised; died; dropped; elapsed; expired; go away; go by; pass away; passed away; passed out; pegged out; perished; pipped; succumbed
    12. enjoyed (verb) enjoyed; liked; relished
    13. fared (verb) fared; hied; journeyed; passed; proceeded; push on; pushed on; traveled or travelled; travelled; wended
    14. fitted (verb) belonged; fitted
    15. functioned (verb) acted; functioned; worked or wrought
    16. given (verb) bent; break down; broken; buckled; cave in; caved; collapsed; crumpled; folded up; given; yielded
    17. happened (verb) befallen; betided; chanced; developed; done; fallen out; happened; occurred; risen; transpired
    18. made (verb) headed; made; set out; strike out
    19. offered (verb) bidden; offered
    20. resorted (verb) applied; recurred; referred; repaired; resort to; resorted; turned
    21. run (verb) carried; extended; led; made; ranged; reached; run; stretched; varied
    22. set (verb) betted; gambled; laid; risked; set; staked; ventured; wagered
    23. succeeded (verb) arrived; clicked; come off; come through; flourished; go over; gone over; made out; panned out; prospered; proved out or proven out; scored; succeeded; thriven; work out
    24. worked (verb) operated; worked

    English-Russian base dictionary > gone

См. также в других словарях:

  • Seven Days (TV series) — Seven Days Seven Days intertitle Format Science fiction Drama Created by Christopher Crowe Zachary Crowe …   Wikipedia

  • Seven-Branched Sword — Replica of the Seven Branched Sword or Nanatsusaya no Tachi or Chiljido at the War Memorial in Seoul, South Korea. Japanese name …   Wikipedia

  • Seven Against Thebes — Scene from the Seven against Thebes: Capaneus scales the city wall of Thebes, Campanian red figure amphora, ca. 340 BC, Getty Villa (92.AE.86) Written by …   Wikipedia

  • Seven Sleepers — The Roman Martyrology mentions the Seven Sleepers of Ephesus under the date of 27 July, as follows: Commemoration of the seven Holy Sleeper of Ephesus, who, it is recounted, after undergoing martyrdom, rest in peace, awaiting the day of… …   Wikipedia

  • Seven-string guitar — A seven string guitar is a guitar with seven strings instead of the usual six. Such guitars are not as common as the six string variety, but a minority of guitarists have utilised them for at least 150 years. Some types of these instruments are… …   Wikipedia

  • Seven Laws of Noah — The rainbow is the modern symbol of the Noahide Movement, recalling the rainbow that appeared after the Great Flood of the Bible. The Seven Laws of Noah (Hebrew: שבע מצוות בני נח‎ Sheva mitzvot B nei Noach) form the major part of the Noachide… …   Wikipedia

  • The Seven Sleepers of Ephesus —     The Seven Sleepers of Ephesus     † Catholic Encyclopedia ► The Seven Sleepers of Ephesus     The story is one of the many examples of the legend about a man who falls asleep and years after wakes up to find the world changed. It is told in… …   Catholic encyclopedia

  • Let Him Have It — Infobox Film name =Let Him Have It caption = Let Him Have It imdb id = 0102288 writer = Neil Purvis, Robert Wade starring = Christopher Eccleston, Tom Courtenay, Eileen Atkins director = Peter Medak producer = music = distributor = British Screen …   Wikipedia

  • Guildford Four and Maguire Seven — The Guildford Four and the Maguire Seven were two sets of people whose convictions in English courts for the Guildford pub bombings in the 1970s were eventually quashed. The Guildford Four were convicted of bombings carried out by the Provisional …   Wikipedia

  • List of Eureka Seven characters — The Gekkostate (excluding Eureka and the children) This is a list of characters in the anime and manga series Eureka Seven, with accompanying biographical information from the series. Those listed are those who are in some way relevant to the… …   Wikipedia

  • The Magic Mountain — Magic Mountain redirects here. For other uses, see Magic Mountain (disambiguation). The Magic Mountain   1st US edition (Kno …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»