-
1 αγκαλιάζω
sevřít -
2 apretar entre los brazos
• sevřít v náručí -
3 apretar los labios
• sevřít rty• stisknout rty -
4 aprisionar entre sus brazos
• sevřít v náručí -
5 cerrar líneas
• sevřít obranné řady -
6 contraer
• sevřít• smrštit• učinit* * *• dostat (nemoc aj.)• nabýt (zvyk aj.)• navázat (milostný poměr)• navázat (styky aj.)• omezit (časově)• pojmout (nenávist aj.)• převzít (povinnost aj.)• přivodit si (nemoc aj.)• redukovat (v počtu)• stáhnout (v počtu)• svraštit (čelo)• uzavřít (manželství aj.)• vzít na sebe (povinnost aj.)• zkrátit (časově)• způsobit si (nemoc aj.)• získat (zvyk aj.) -
7 crisparse
• sevřít se (o pěstích)• stáhnout se (o tváři aj.)• svraštit se (o tváři aj.)• zatnout se (o pěstích) -
8 entupir
• sevřít• stisknout* * *• ucpat (potrubí aj.)• zacpat (potrubí aj.) -
9 окружить
• sevřít• obemknout• obchvátit• obehnat• obepnout• obklopit• obstoupit• obklíčit• oblehnout -
10 стесниться
• sevřít se• stlačit se• omezit se• shluknout se• stěsnat se -
11 enclaver
enclaverzasadit (tech.)obklíčit jiným pozemkemsevřít jiným pozemkemsevřít jako enklávusevřít území jiným pozemkemvklínitvložitzapustit (tech.)obklíčit území jiným pozemkem -
12 clasp
-
13 constrict
[kən'strikt](to press tightly; to cramp: The tight collar was constricting his neck.) stisknout, sevřít* * *• sevřít• stlačit• slisovat -
14 grip
[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) sevřít; upoutat2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) stisk, sevření2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) zavazadlo, kufr, taška3) (understanding: He has a good grip of the subject.) pochopení•- gripping- come to grips with
- lose one's grip* * *• úchop• uchopení• uchopit• sevřít• stick• stisk• stisknout -
15 empuñar
• Bo tlouct pěstí• Ch sevřít (pěst)• dosáhnout (čeho)• sevřít (rukou)• uchopit (rukou)• vzít (do ruky)• získat (co) -
16 сжать
• zatnout• pokosit• odžít• stěsnat• posekat• sevřít• stlačit• stisknout• sevřít pěst• zmáčknout• komprimovat -
17 clamp
-
18 clench
[klen ](to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) zatnout* * *• zatnout• sevřít• sevření -
19 clinch
[klin ](to settle or come to an agreement about (an argument or a bargain): The businessmen clinched the deal.) potvrdit* * *• sevřít• sevření• objetí -
20 clutch
1. verb1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) chytit se, chytat se2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) svírat2. noun1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) spár2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) spojka•* * *• sevřít• spojka
См. также в других словарях:
Villejoubert — 45° 48′ 16″ N 0° 10′ 34″ E / 45.8044, 0.1761 … Wikipédia en Français
Gitega — 3°26′S 29°54′E / 3.433, 29.9 … Wikipédia en Français
Villejoubert — País … Wikipedia Español
