-
41 сектор
1) ( участок) settore м., zona ж., area ж.2) ( отдел) ufficio м., sezione ж., reparto м.3) ( отрасль) settore м., ramo м.4) settore м.* * *м. в разн. знач.settore, zonaсе́ктор стадиона — settore dello stadio
се́ктор обороны воен. — settore della difesa
частный се́ктор — settore privato
се́ктор услуг эк. — (settore) terziario m
* * *n1) gener. fascia, settore (тж. мат.), settore2) econ. settore (экономики), divisione (в учреждении), segmento -
42 участок
1) ( земельный) terreno м., lotto м., appezzamento м., area ж.2) ( отрезок) tratto м., pezzo м.3) ( административное подразделение) zona ж., circoscrizione ж.4) воен. settore м., zona ж.5) (область, сфера) settore м., sfera ж., campo м.6) ( производственный) reparto м. produttivo* * *м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на уча́стки — suddividere in lotti, lottizzare vt
строительный уча́сток — cantiere m
опытный уча́сток — campo <d'esperimento / di prova>
уча́сток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile
2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)уча́сток дороги — tratto di strada
уча́сток моря — lembo di mare
3) воен. settoreбоевой уча́сток — settore di azione
4) (область, сфера) settoreответственный уча́сток работы — settore di lavoro di grande importanza
5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный уча́сток — seggio / sezione elettorale
полицейский уча́сток — posto / commissariato di polizia
* * *n2) anat. regione3) railw. tronco4) econ. terreno, appezzamento (земли), settore5) fin. area, compartimento -
43 сфера
1) (область, пределы) sfera ж., campo м., settore м.2) ( отрасль) settore м., ramo м.3) ( среда) ambiente м., sfera ж.* * *ж.1) ( шар) globo m2) мат. sfera3) Р (пространство, область действия) sfera; campo m, zona; settore m; ambito m, areaсфе́ра влияния полит. — sfera d'influenza
сфе́ра деятельности — campo di attivita
4) ( среда) sfera, ambiente m; circoli m plделовая сфе́ра — sfera d'affari
высшие сфе́ры — alte sfere
* * *n1) gener. ambito, regione, mezzo, sfera (также перен.), tondo2) liter. cerehia3) book. orbe4) econ. settore5) fin. ramo, campo -
44 отрасль
ramo м., settore м.отрасли промышленности — rami dell'industria, settori industriali
* * *ж.settore m, ramo m, branca* * *n1) gener. categoria (производства), ramificazione, ramo, branca2) econ. segmento3) fin. industria (промышленности), settore (промышленности), settore -
45 отрасль-потребитель
n1) brit.engl. settore consumer2) econ. industria utilizzatrice, settore di applicazione3) fin. secondaria utilizzatrice, settore d'applicazione, settore di domanda -
46 сфера услуг
n1) econ. attivita terziarie, industria terziaria, segmento di prestazione, settore dei servizi2) fin. attivita terziaria, secondaria terziaria, settore di servizi, settore produttore di servizi, terziario (транспорт, связь, торговля), terzo settore -
47 ведущая отрасль
-
48 государственный сектор
Universale dizionario russo-italiano > государственный сектор
-
49 инвестиционный сектор
adj1) econ. settore degli investimenti, settore dei beni di investimento2) fin. settore dei beni d'investimentoUniversale dizionario russo-italiano > инвестиционный сектор
-
50 невидимый сектор
-
51 некоммерческие организации
adjgener. terzo settore (ñåêòîð óñëóè - settore terziario; terzo settore ù òàêîì çíà÷åíèè óæå íå èñïîëüçóåòñà. http://it.wikipedia.org/wiki/Terzo_settore)Universale dizionario russo-italiano > некоммерческие организации
-
52 неофициальная отрасль
Universale dizionario russo-italiano > неофициальная отрасль
-
53 отрасль экономики
n1) econ. branca dell'economia, classe di attivita economica, settore dell'attivita economica2) fin. comparto, economia settoriale, ramo dell'economia, settore dell'economia, settore economico -
54 подпольная отрасль
-
55 сельское хозяйство
adj1) gener. agricoltura, economia agraria, economia agricola2) agric. settore primario3) econ. economia rurale, settore agricolo4) fin. settore rurale -
56 скрытый сектор
adjfin. settore invisibile, settore non osservato, settore occulto -
57 сфера обслуживания
-
58 торговля
commercio м.* * *ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торго́вля — commercio statale / privato
внешняя / внутренняя торго́вля — commercio (con l')estero / interno
оптовая / розничная торго́вля — commercio <all'ingrosso / al minuto>
свободная торго́вля — libero scambio
заниматься торго́влей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)
2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottegaу него мясная торго́вля — ha una macelleria
* * *n1) gener. mercanzia, traffico (контрабандой), commercio, mercatura2) econ. mercato, negozio, vendita, attivita commerciale, attivita mercantile, baratto, distribuzione di prodotti, interscambio, processo distributivo, scambio di merci, settore commerciale, settore distributivo3) fin. scambio, attivita di distribuzione (оптовая и розничная), settore mercantile (как отрасль экономики) -
59 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche -
60 сектор
[séktor] m. (pl. секторы, сектора)1) settore, area (f.), zona (f.)2) ramo3) ufficio, sezione (f.)
См. также в других словарях:
settore (1) — {{hw}}{{settore (1)}{{/hw}}A s. m. Chi pratica la sezione dei cadaveri: settore anatomico. B in funzione di agg. ( posposto a un s. ) ¡ Nella locuz. perito –s, chi pratica la sezione dei cadaveri per fini legali. settore (2) {{hw}}{{settore… … Enciclopedia di italiano
settore — /se t:ore/ s.m. [dal lat. sector oris, prop. chi, o che, taglia ]. 1. [suddivisione di uno spazio o di una struttura: i s. del tribunale ] ▶◀ parte, sezione. ‖ zona. 2. (fig.) [parte in cui si suddivide un attività, una scienza di complessa… … Enciclopedia Italiana
settore — 1set·tó·re s.m. 1. TS geom. → settore circolare 2. CO spazio delimitato a forma di settore circolare: il settore della camera dei deputati, dello stadio | estens., spazio delimitato di qualsiasi forma 3. TS milit. zona del fronte in cui si… … Dizionario italiano
settore — pl.m. settori … Dizionario dei sinonimi e contrari
settore — Eng. sector Insieme di titoli azionari che possono venire raggruppati in una categoria omogenea, in funzione delle caratteristiche delle società emittenti il titolo, ad es. petroliferi, tecnologici, alimentari, etc … Glossario di economia e finanza
settore — setto/re (1) s. m. 1. sezione, parte, area, porzione, comparto, divisione □ spazio, zona, quartiere, scacchiere, quadrante, reparto, corsia, stand (ingl.) 2. (fig., di ricerca, di attività, ecc.) ramo, campo, branca, ripartizione, suddivisione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fondo di settore — Fondi Settoriali Eng. sector fund Fondo o fondi comuni di investimenti specializzati negli investimenti in titoli di società che operano nel medesimo settore … Glossario di economia e finanza
SOIUSA — Aufteilung der Alpen nach SOIUSA. Die SOIUSA, Akronym aus italienisch Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino, deutsch Internationale vereinheitlichte orographische Einteilung der Alpen (IVOEA)[1], ist … Deutsch Wikipedia
Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies — The Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (Italian Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali ) is an Italian government ministry. It was formed in 1946, and ceased to exist after the organisational reforms of… … Wikipedia
Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (Italy) — Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (IMAFFP) Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (MiPAAF) Agency overview Formed 1946 Jurisdiction Council of Ministers of Italy Headquarters 20 via XX Set … Wikipedia
centro — cèn·tro, cén·tro s.m. 1. TS geom. punto equidistante da ogni punto di una circonferenza o di una sfera | punto rispetto al quale una figura piana o spaziale è simmetrica 2a. FO estens., punto che sta nel mezzo di qcs., parte più interna di uno… … Dizionario italiano