-
1 settlor of trust
фин., юр. учредитель траста [доверительной собственности\] (лицо, которое передает доверительному собственнику какое-л. имущество или право с возложением на него обязанностей по управлению данной собственностью от своего имени в качестве независимого собственника для извлечения выгоды в пользу третьих лиц — выгодоприобретателей)Syn:See: -
2 settlor of trust
Юридический термин: учредитель траста -
3 trust
1. сущ.1) общ. вера, довериеCompanies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.
See:2) общ. надежда3) фин. кредитSyn:4) юр., фин. доверительные имущественные [фидуциарные\] отношения (отношения между доверительным собственником и бенефициаром, при которых доверительный собственник распоряжается титулом собственности на имущество в интересах бенефициара)See:beneficiary, trustee, title 3), absolute trust, accumulation and maintenance trust, active trust, charitable lead trust, Clifford trust, court trust, constructive trust, implied trust, resulting trust, declaration of trust, dry trust, passive trust, dynasty trust, grantor trust, insurance trust, inter vivos trust, irrevocable living trust, irrevocable trust, revocable trust, living trust, master trust, pension trust, personal trust, private trust, rabbi trust, revisionary trust, sprinkling trust, terms of trust, testamentary trust, trust under will, trust under agreement, Totten trust, trust agreement, trust authority, trust business, trust deed, trust department, trust fund, trust indenture, trust instrument, trust receipt 3), trust management, voluntary trust, ascertainable standard5) юр., фин. управление собственностью [имуществом\] по доверенности, трастовое управление, опека над имуществомto revoke [to terminate\] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности
The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности.
See:6) юр., фин. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю; имущество, управляемое по доверенности; доверенная собственность, траст, трест (в англо-американском праве: особая форма собственности, переданная ее учредителем доверительному собственнику, который управляет переданной ему собственностью только в соответствии с целями, указанными учредителем, в пользу выгодоприобретателей (бенефициаров); речь может также идти о денежной сумме, которой управляют попечители)The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст.
Syn:See:7) эк., юр. траст, трастовая компания, трастовый фонд, доверительный фонд (компания, которой управляет группа доверенных лиц)to constitute [create, declare, establish\] trust — учреждать [создавать\] траст
See:trust officer, investment trust, trust company, business trust 1), annuity trust, approved deferred share trust, discretionary trust, collective trust, collective investment fund, common trust fund, declaration of trust, employee benefit trust fund, employee share ownership trust, employee stock ownership trust, employee trust, employee trust fund, equipment trust, common trust fund, equity real estate investment trust, exempt unit trust, express trust, fixed unit trust, participating trust, bare trust, blind trust, charitable trust, closed-end trust, interest in possession trust, pension trust, private trust, public trust, real estate trust, retirement trust, stock investment trust, securities investment trust, bond investment trust, municipal investment trust, trust investment committee, venture capital trust8) эк., амер. трест (форма монополии, объединение предприятий с целью контроля над рынком и ценами)9) эк. концерн (форма объединения предприятий разных отраслей (промышленности, торговли, транспорта, банковской сферы) с высоким уровнем концентрации и централизации капитала)10) общ. ответственное положение11) общ. долг, обязанность; ответственность12) общ. опека, охрана2. прил.1) эк., юр. доверенный (кому-л. или кем-л.); управляемый по доверенности; доверительный, трастовый (относящийся к трасту, управлению по доверенности)trust estate — доверительное имущество; имущество, управляемое по доверенности
See:2) общ. верный, надежный, безопасный (устар.)3. гл.1) общ. верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.)Syn:2) общ. вверять, доверять, поручать попечениюWe need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу.
Syn:3) общ. надеяться, считать, полагатьI trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.
Syn:4) фин. кредитовать, давать в кредитThe seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.
* * *
траст, трест: 1) денежная сумма или собственность, которыми управляют попечители; 2) фидуциарные отношения, при которых одно лицо (попечитель - trustee) получает право управлять имуществом другого лица (бенефициара); создает траст доверитель-донор (settlor; donor) при своей жизни или по завещанию; главная задача попечителя - эффективное управление доверенным ему имуществом - доверительными фондами (corpus; trust fund); см. charitable remainder trust; 3) трест: термин, используемый в США для обозначения картеля из нескольких компаний (в т. ч. под единым контролем), незаконно пытающегося установить монопольный контроль за производством или торговлей определенным видом товаров; = cartel; 4) трастовая компания (фонд): компания, которой управляет группа доверенных лиц; = investment trust; trust company.* * *доверительная собственность; траст. . Словарь экономических терминов .* * *траст, доверительное управлениесоглашение на передачу собственности некоему лицу или лицам, которые управляют ею в пользу какого-то другого лица или лиц -
4 trust founder
фин., юр. = settlor of trust -
5 settlor
сущ.тж. settler1) юр. доверитель (лицо, распорядившееся своим имуществом в пользу кого-л., особенно по завещанию (завещатель))2) фин., юр. учредитель траста [доверительной собственности\] (лицо, которое передает другому лицу — доверительному собственнику — какое-л. имущество или право с возложением на него обязанностей по управлению данной собственностью от своего имени в качестве независимого собственника для извлечения выгоды в пользу третьих лиц — выгодоприобретателей)See:
* * *
доверитель, лицо, распорядившееся своим имуществом в чью-то пользу: 1) лицо, доверяющее управление (создающее опеку над) имуществом не по завещанию, а при жизни и будучи в добром здравии; = creator; donor; grantor; trustor; см. inter-vivos trust; 2) лицо, назначившее кому-либо пенсию или ренту.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----лицо, совершающее в чью-то пользу акт распоряжения имуществом или акт доверительной собственности -
6 trust agreement
эк., юр. трастовый договор, трастовое соглашение, договор об учреждении траста (договор, по которому одна сторона (попечитель) получает право управлять имуществом, переданным другим лицом (доверителем), в пользу третьего лица (бенефициара))See:* * * -
7 revocation of trust by settlor
Универсальный англо-русский словарь > revocation of trust by settlor
-
8 revocation of trust by settlor
аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя трастаАнгло-русский экономический словарь > revocation of trust by settlor
-
9 trustor
сущ.эк., юр. учредитель траста [доверительной собственности\], доверитель (лицо, учреждающее доверительную собственность в пользу выбранного им бенефициара, т. е. лицо, которое передает какие-л. активы другому лицу, обязующемуся осуществлять доверительное управление этими активами в пользу указанного бенефициара)Syn:See:
* * *
доверитель: тот, кто доверяет; лицо, создающее траст в пользу бенефициара и передает собственность под контроль попечителя; = donor; settlor.* * *1) кредитор; 2) доверитель* * *учредитель доверительной собственности; учредитель траста; донор; завещатель. . Словарь экономических терминов . -
10 revocation
ˌrevəˈkeɪʃən сущ. отмена, аннулирование( закона и т. п.) ;
отзыв revocation of citizenship ≈ лишение гражданства revocation of licence ≈ аннулирование лицензии revocation of offer ≈ отзыв оферты revocation of parole ≈ замена условно-досрочного освобождения лишением свободы revocation of probate ≈ отмена завещания судом revocation of right ≈ лишение права (юридическое) отмена, аннулирование;
ревокация - * of an edict отмена эдикта (устаревшее) отозвание, ревокация revocation аннулирование ~ лишение гражданства ~ отзыв (оферты, предложения) ~ отмена, аннулирование (закона и т. п.) ~ отмена, аннулирование ~ отмена ~ ревокация ~ by writing executed as will аннулирование документа, исполненного как завещание ~ of authority лишение полномочий ~ of community of property аннулирование общности имущества ~ of driving licence лишение водительских прав ~ of licence to practise отмена разрешения практиковать ~ of trust by court аннулирование управления собственностью по доверенности через суд ~ of trust by settlor аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста ~ of will аннулирование завещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revocation
-
11 revocation
[ˌrevəˈkeɪʃən]revocation аннулирование revocation лишение гражданства revocation отзыв (оферты, предложения) revocation отмена, аннулирование (закона и т. п.) revocation отмена, аннулирование revocation отмена revocation ревокация revocation by writing executed as will аннулирование документа, исполненного как завещание revocation of authority лишение полномочий revocation of community of property аннулирование общности имущества revocation of driving licence лишение водительских прав revocation of licence to practise отмена разрешения практиковать revocation of trust by court аннулирование управления собственностью по доверенности через суд revocation of trust by settlor аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста revocation of will аннулирование завещания -
12 donor
сущ.1) общ. жертвователь, даритель2) мед. донор (человек, дающий свою кровь или какой-л. орган для переливания, пересадки другому человеку; тж. при искусственном оплодотворении)3) фин. источник финансирования; финансирующая организацияSee:4) фин. донор (лицо, которое передает что-то другому лицу в дар или доверительное управление)Syn:See:5) юр. лицо, предоставляющее правоSyn:
* * *
донор: тот, кто что-то отдает (в т. ч. в траст или бесплатно): 1) кредитор на льготных условиях, поставщик финансовых ресурсов в порядке помощи; = grantor; 2) = settlor; trustor.* * *даритель; донор. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта
См. также в других словарях:
trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… … Law dictionary
settlor — set·tlor / set ˌlȯr, set əl ˌȯr/ n: a person who creates a trust compare beneficiary a, trustee 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Trust law in England and Wales — is the original and foundational law of trusts in the world, and a unique contribution of English law to the legal system. Trusts are part of the law of property, and arise where one person (a settlor ) gives assets (e.g. some land) to another… … Wikipedia
trust document — England, Wales A legal document which may be a deed or other instrument, that creates a trust. The trust document appoints the trustees and states the terms of the trust, including who the beneficiaries (beneficiary) are and the trust property… … Law dictionary
settlor — set‧tlor [ˈsetlə ǁ ər] noun [countable] LAW a person who gives property or goods to someone under an agreement, especially a will (= a statement saying who you want to have your property and money after you die): • It is important that settlors… … Financial and business terms
settlor — [set′lər] n. Law 1. a person who makes a settlement of property 2. a person who creates a trust by conveying property to a trustee; trustor … English World dictionary
trust property — England, Wales The assets given by a settlor to a trust (and the assets that from time to time represent them) to be held by the trustee under the terms of the trust, including any accumulated income. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US… … Law dictionary
Trust law — In common law legal systems, a trust is an arrangement whereby property (including real, tangible and intangible) is managed by one person (or persons, or organizations) for the benefit of another. A trust is created by a settlor, who entrusts… … Wikipedia
Trust (Recht) — Ein Trust ist im juristischen Sinn eine von einer Person unter Lebenden[1] oder für den Todesfall[2] geschaffenen Rechtsbeziehung,[3] wenn Vermögen zugunsten eines Begünstigten oder für einen bestimmten Zweck abgesondert und der gebundenen… … Deutsch Wikipedia
trust — A legal entity created by a grantor for the benefit of designated beneficiaries under the laws of the state and the valid trust instrument. The trustee holds a fiduciary responsibility to manage the trust s corpus assets and income for the… … Black's law dictionary
Settlor — In law a settlor is a person who settles property on express trust for the benefit of beneficiaries. In some legal systems, a settlor is also referred to as a trustor, or occasionally, a grantor or donor. [In common law legal systems outside of… … Wikipedia
