-
1 bosetning
settlement -
2 koloni
settlement -
3 bosetting
-
4 overenskomst
-
5 minnelig ordning
settlement out of court -
6 ordning
settlement, arrangement -
7 forlik
compromise, settlement* * *subst. compromise, (amicable) settlement subst. [ ordning] agreement, arrangement subst. (jus) out-of-court settlement, amicable settlement, settlement out of court subst. (jus) conciliation, settlement of civil claim subst. [ på seil] luff, before the beam (det ble forlik) a compromise was reached, the parties came to terms (inngå et forlik) enter into a compromise, reach a settlement (prøve å få til et forlik) try to effect a compromise (el. an amicable settlement el. a reconciliation), attempt to arbitrate (slutte forlik) come to an agreement, reach a settlement, reach a compromise -
8 oppgjør
расплата* * *subst. showdown, confrontation subst. settlement, statement subst. [ i forsikring] adjustment subst. [ erstatningsoppgjør] settlement of claims, claims settlement subst. [ lønnsoppgjør] pay/wage settlement (be om oppgjør) ask for a settlement [ havari-] average statement/adjustment -
9 oppgjørsdag
subst. settlement day, settlement date subst. date of settlement subst. settlement day, settling day -
10 bebyggelse
subst. [ bosetting] settlement, built-up area, development subst. [ bygninger] buildings, houses, estate subst. settlement subst. [ områder med for sterk bebyggelse] hypertrophied regions (bymessig bebyggelse) built-up area, urban area, urban district (høy bebyggelse) high houses (lav bebyggelse) low houses (spredt bebyggelse) scattered houses (tett bebyggelse) densely built-up area., close settlement (åpen bebyggelse) open development -
11 betalingsavvikling
subst. settlement of debt, settlement of obligations subst. settlement of payments -
12 likvidasjonsakkord
subst. (jus) tilsv. debt settlement liquidating the debtor's estate (frivillig likvidasjonsakkord) tilsv. voluntary debt settlement liquidating the debtor's estate (tvungen likvidasjonsakkord) tilsv. compulsory debt settlement liquidating the debtor's estate -
13 skadeoppgjør
subst. (forsikring) claim settlement, settlement of claims subst. (forsikring) claims settlement -
14 skaderegulering
subst. (forsikring) claim settlement, loss assessment, settlement of claims subst. claim settlement -
15 betaling
платеж-a/-en, -er, -ene* * ** * *subst. payment subst. [ lønn] pay, payment subst. [ oppgjør] settlement (delvis betaling) part-payment, partial payment (for sen betaling) late settlement of debts, late (debt) payment (forfalle til betaling) fall due for payment, become due for payment (full betaling) payment in full, full payment (kontant betaling) cash payment, payment in cash (manglende betaling) non-payment (mot betaling) for payment [ rate-] payment by instalments -
16 betalingsavikling
subst. settlement of debt, settlement of obligations -
17 erstatningsoppgjør
subst. settlement of claims, claims settlement -
18 fangekoloni
subst. penal colony, convict colony subst. penal settlement, convict settlement -
19 forliksforslag
subst. settlement, draft settlement -
20 forvisningssted
subst. [ fangekoloni] penal settlement, convict settlement
См. также в других словарях:
settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan … Law dictionary
Settlement — may refer to:* Consolidation (soil), settlement in soil * Human settlement, permanent community where people live ** Israeli settlement, communities inhabited by Israeli Jews in territory that came under Israel s control as a result of the 1967… … Wikipedia
Settlement — Set tle*ment, n. 1. The act of setting, or the state of being settled. Specifically: [1913 Webster] (a) Establishment in life, in business, condition, etc.; ordination or installation as pastor. [1913 Webster] Every man living has a design in his … The Collaborative International Dictionary of English
Settlement — steht für Settlement (Finanzwesen) Cash settlement Finanzbegriff Permanent Settlement, Steuerbegriff Siehe auch Act of Settlement Latin Settlement The Settlement Selkirk Settlement Settlement Indians … Deutsch Wikipedia
settlement — [n1] decision, conclusion adjustment, agreement, arrangement, clearance, compact, compensation, completion, conclusion, confirmation, contract, covenant, deal, defrayal, determination, discharge, disposition, establishment, happy medium*,… … New thesaurus
settlement — [set′ lmənt] n. 1. a settling or being settled (in various senses) 2. a new colony, or a place newly colonized 3. a) a small or isolated community; village b) a community established by the members of a particular religious or social group 4. an… … English World dictionary
Settlement — (engl., spr. ßéttl ment), Niederlassung, Ansiedelung, Kolonie; auch Festsetzung, Vermächtnis, Anordnung, z. B. über Güterschluß oder Entail (s. d.). – S. (Toynbeehalle) heißt auch eine Ansiedelung akademisch gebildeter Männer in einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Settlement — (engl., spr. ßéttlment), Niederlassung, Ansiedlung; Settler, Ansiedler … Kleines Konversations-Lexikon
settlement — The transferring of property to another person or a gift. Under certain circumstances, settlements are void against the Trustee and are brought back into the bankruptcy estate. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of… … Glossary of Bankruptcy
settlement — 1640s, act of fixing or steadying; from SETTLE (Cf. settle) (v.) + MENT (Cf. ment). Meaning colony is attested from 1690s; that of payment of an account is from 1729 … Etymology dictionary
settlement — ► NOUN 1) the action or process of settling. 2) an official agreement intended to settle a dispute or conflict. 3) a place where people establish a community. 4) Law an arrangement whereby property passes to a person or succession of people as… … English terms dictionary
