-
61 система урегулирования споров
Новый русско-английский словарь > система урегулирования споров
-
62 система урегулирования споров
Русско-английский большой базовый словарь > система урегулирования споров
-
63 предварительное урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > предварительное урегулирование
-
64 разумное урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > разумное урегулирование
-
65 справедливое урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > справедливое урегулирование
-
66 урегулирование
1. adjusting2. settling3. settlement; regulationСинонимический ряд:улаживание (сущ.) улаживание; утряска; утряску -
67 предложение по ближневосточному урегулированию
Русско-английский военно-политический словарь > предложение по ближневосточному урегулированию
-
68 мирное урегулирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирное урегулирование
-
69 система населённых мест групповая
система населённых мест групповая
Взаимоувязанная в народнохозяйственном и структурно-планировочном отношении группа городских и сельских населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система населённых мест групповая
-
70 операционная система
1. operational systemусиленная эксплуатация, потогонная система — sweating system
2. operating system3. operating systems4. operating-systemРусско-английский большой базовый словарь > операционная система
-
71 полюбовное разрешение спора
Русско-английский большой базовый словарь > полюбовное разрешение спора
-
72 межсистемный расчет
межсистемный расчет
Расчет по сделке, который осуществляется через связь между двумя отдельными системами перевода ценных бумаг.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межсистемный расчет
-
73 колония-поселение
General subject: penal settlement (англ. термин взят из: Judith Pallot at al. Women in the Russian Penal System: The role of distance in the theory and practice of imprisonment in late Soviet and post-Soviet Russia.), open colony, penal colony settlement -
74 расчётно-клиринговая деятельность
1) Finances: clearing and settlement activities (англ. термин взят из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA)2) Banking: clearing and settlementУниверсальный русско-английский словарь > расчётно-клиринговая деятельность
-
75 судебный
прил.judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный экспертсудебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice
\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary
\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity
\судебныйая должность — judicial office
\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance
\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber
\судебныйая лаборатория — forensic laboratory
\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine
\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice
\судебныйая повестка — judicial summons
\судебныйая полиция — judicial police
\судебныйая пошлина — judicial stamp duty
\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)
\судебныйая проверка — court verification
\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry
\судебныйая расправа — court (legal) lynching
\судебныйая реформа — judicial reform
\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature
\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation
\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order
\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary
\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation
\судебныйое доказательство — judicial evidence
\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)
\судебныйое место — forum
\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory
\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement
\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts
\судебныйое правотворчество — judicial legislation
\судебныйое представительство — counsel; legal representation
\судебныйое преследование — prosecution
\судебныйое признание — judicial confession
\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench
\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement
\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation
\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement
\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)
\судебныйое усмотрение — judicial discretion
\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)
\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)
акт \судебныйой власти — judicial act
в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially
в открытом \судебныйом заседании — in open court
открывать \судебныйое заседание — to open the court
преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute
-
76 валютно финансовый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > валютно финансовый спор
-
77 внешнеторговый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый спор
-
78 острый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
-
79 спор
1. debateспоры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
2. strife3. contention4. contest5. controversyправовой спор; судебный спор — legal controversy
6. the point at issueспорный вопрос факта, спор о факте — issue of fact
7. dustup8. spore9. dispute; controversy; argument; wrangle; quarrelурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
острые разногласия, горячий спор — high-pitched argument
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
10. argument11. fight12. litigationСинонимический ряд:1. полемика (сущ.) дебаты; дискуссию; дискуссия; диспут; полемика2. препирательство (сущ.) препирательство; пререкание -
80 торговый спор
урегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
См. также в других словарях:
real-time gross settlement system — ( RTGS / RBTR) Euroclear Clearing and Settlement glossary Settlement system in which occurs the continuous ( real time) settlement of funds or securities transfers individually on a transaction by transaction basis (without netting). Euroclear… … Financial and business terms
Electronic Matching and Securities Settlement System — ( EMSS) Euroclear Clearing and Settlement glossary The Euroclear Belgium settlement system. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
Forward Market Settlement System — ( FMS) Euroclear Clearing and Settlement glossary Euroclear Belgium s clearing and settlement system. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
real-time gross settlement system — (RTGS / RBTR) Settlement system in which occurs the continuous (real time) settlement of funds or securities transfers individually on a transaction by transaction basis (without netting) … Euroclear glossary
Electronic Matching and Securities Settlement System — (EMSS) The Euroclear Belgium settlement system … Euroclear glossary
Forward Market Settlement System — (FMS) Euroclear Belgium s clearing and settlement system … Euroclear glossary
securities settlement system — vertybinių popierių atsiskaitymo sistema statusas Aprobuotas sritis kredito ir finansų įstaigos apibrėžtis Trijų arba daugiau vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos dalyvių, neskaitant sistemos operatoriaus, atsiskaitymų tarpininko,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Settlement (finance) — Settlement (of securities) is the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades. This involves the delivery of… … Wikipedia
securities settlement system — ( SSS) Euroclear Clearing and Settlement glossary A system which permits the holding and transfer of securities, either free of payment (FOP) or against payment (Delivery Versus Payment ( DVP). Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
real-time gross settlement system — /ˌrɪəl taɪm grəυs set(ə)lmənt ˌsɪstəm/ noun an international system for making computerised transfers of money. Abbreviation RTGS system … Dictionary of banking and finance
securities settlement system — (SSS) A system which permits the holding and transfer of securities, either free of payment (FOP) or against payment (Delivery Versus Payment (DVP) … Euroclear glossary