-
41 cuenta cerrada
f.closed account, account closed, settled account. -
42 свести счеты
1. settle scores2. settling scoresБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свести счеты
-
43 Rechnungsabschluss
Rechnungsabschluss m RW balance, bal. (Konto)* * ** * *Rechnungsabschluss
final settlement, rest (Br.), balance [of accounts], balancing (closing of, windup of) an account, (Bilanz) balance sheet, annual statement;
• anerkannter (festgestellter) Rechnungsabschluss settled account, accounts agreed upon;
• vierteljährlicher Rechnungsabschluss quarterly accounts;
• Rechnungsabschluss machen to make up a balance sheet. -
44 оплатить
1. honourакцептировать вексель; оплатить вексель — honour a bill
2. liquidate3. defray4. pay; remunerate; settle5. meetпокрыть ссуду; оплатить ссуду — meet a loan
6. pay for7. remunerate8. settleСинонимический ряд:заплатить (глаг.) внести деньги; внести плату; заплатить; уплатить -
45 сводит счеты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сводит счеты
-
46 оплаченный счёт
-
47 урегулированный счёт
Economy: settled accountУниверсальный русско-английский словарь > урегулированный счёт
-
48 abgerechnetes Konto
abgerechnetes Konto
settled account -
49 anerkannte Rechnungslegung
anerkannte Rechnungslegung
settled accountBusiness german-english dictionary > anerkannte Rechnungslegung
-
50 anerkannter (festgestellter) Rechnungsabschluss
anerkannter (festgestellter) Rechnungsabschluss
settled account, accounts agreed uponBusiness german-english dictionary > anerkannter (festgestellter) Rechnungsabschluss
-
51 beglichene Rechnung
beglichene Rechnung
settled account -
52 erledigte Rechnung
erledigte Rechnung
settled account -
53 reguliert es Konto
reguliert es Konto, regulierte Rechnung
settled account -
54 regulierte Rechnung
reguliert es Konto, regulierte Rechnung
settled account -
55 reguliertes Konto
reguliertes Konto
settled account -
56 schriftlich anerkanntes Kontokorrent
schriftlich anerkanntes Kontokorrent
settled accountBusiness german-english dictionary > schriftlich anerkanntes Kontokorrent
-
57 урегульований
-
58 оплаченный счёт
paid bill (invoice); settled account -
59 šittum
-
60 оплаченный счёт
paid bill (invoice); settled account
См. также в других словарях:
settled account — An account which has been paid. 1 Am J2d Acctg § 21. In loose usage, an account stated … Ballentine's law dictionary
settled account — /ˌset(ə)ld ə kaυnt/ noun an arrangement between two parties who agree the accounts between them … Dictionary of banking and finance
account — A detailed statement of the mutual demands in the nature of debit and credit between parties, arising out of contracts or some fiduciary relation. A statement in writing, of debits and credits, or of receipts and payments; a list of items of… … Black's law dictionary
account — A detailed statement of the mutual demands in the nature of debit and credit between parties, arising out of contracts or some fiduciary relation. A statement in writing, of debits and credits, or of receipts and payments; a list of items of… … Black's law dictionary
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
account — 1 noun 1 DESCRIPTION (C) a) a written or spoken description which gives details of an event: There were several different accounts of the story in the newspapers. | give an account: David gave us a vivid account of his trip to Rio. | blow by blow … Longman dictionary of contemporary English
Settled — Settle Set tle, v. t. [imp. & p. p. {Settled}; p. pr. & vb. n. {Settling}.] [OE. setlen, AS. setlan. [root]154. See {Settle}, n. In senses 7, 8, and 9 perhaps confused with OE. sahtlen to reconcile, AS. sahtlian, fr. saht reconciliation, sacon to … The Collaborative International Dictionary of English
account day — noun : the final day of the account days : settlement day * * * account day noun A designated day on which accounts are settled on the London Stock Exchange • • • Main Entry: ↑account … Useful english dictionary
settled old scores — reminded him of petty debts, settled an account with him, acted pettily with him … English contemporary dictionary
account settled — One in which the balance has been in fact paid, thereby differing from an account stated … Black's law dictionary
account settled — One in which the balance has been in fact paid, thereby differing from an account stated … Black's law dictionary