Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

settled+(in)

  • 1 Settled

    adj.
    Ar. and P. καθεστηκώς; see also Calm.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Settled

  • 2 Settle

    v. trans.
    Establish: P. and V. καθιστάναι, ἱστάναι; see Establish.
    Plant, make to dwell: P. and V. οἰκίζειν, ἱδρύειν, καθιδρύειν, κατοικίζειν.
    Settle ( a person) in a place: P. and V. ἐγκαθιστάναι (τινά τινι).
    Settle (colonies, etc.): P. and V. κατοικίζειν, οἰκίζειν, κτίζειν; see Found.
    Confirm: P. and V. κυροῦν. ἐπικυροῦν, P. and V. βεβαιοῦν; see Confirm.
    Bring to an end: P. and V. παύειν, περαίνειν; see End.
    Decide determine: P. and V. διαγιγνώσκειν; see Decide.
    Settle ( differences): P. and V. εὖ or καλῶς τιθέναι (or mid.), P. λύεσθαι, κατατίθεσθαι, διαλύεσθαι, Ar. and P. καταλύεσθαι.
    Settle ( matters) to one's liking: V. τιθέναι κατὰ γνώμην (Eur., And. 737).
    Put in order: Ar. and P. διατιθέναι, P. διακοσμεῖν.
    Reduce to order by force of arms: P. and V. κάταστρέφεσθαι.
    Settle ( an account), pay: P. διαλύειν.
    V. intrans. Become settled: Ar. and P. καθίστασθαι.
    Establish oneself: P. and V. ἱδρύεσθαι, κατοικίζεσθαι, καθιδρύεσθαι; see Dwell.
    Settle in a place: P. ἐνοικίζεσθαι (mid.) (absol.).
    The disease settled on the stomach: P. ἡ νόσος εἰς τὴν καρδίαν ἐστήριξε (Thuc. 2, 49).
    The poison of hatred settling on the heart: V. δυσφρὼν ἰὸς καρδίαν προσήμενος (Æsch., Ag. 834). Of a bird or insect, etc.: P. ἵζειν, Ar. and V. ἕζεσθαι. Settle on. P. ἐνίζειν (dat.), V. προσιζάνειν (πρός, acc.), προσίζειν (dat.), Ar. ἐφέζεσθαι (dat.).
    Sink to the bottom, subside: P. ἱζάνειν, ἵζεσθαι.
    met., come to an agreement: P. and V. συμβαίνειν, συντίθεσθαι.
    It is settled: V. ἄραρε.
    I have settled, resolved: P. and V. δοκεῖ μοι, δέδοκταί μοι.
    Settle down: use settle.
    Grow calm: P. and V. ἡσυχάζειν.
    Greece was still subject to migrations and colonisations so that it was unable to settle down and increase: P. ἡ Ἑλλὰς ἔτι μετανίστατό τε καὶ κατῳκίζετο ὥστε μὴ ἡσυχάσασα αὐξηθῆναι (Thuc. 1, 12).
    They settled down to a state of war: P. καταστάντες ἐπολέμουν (Thuc. 2, 1).
    Settle on: see under Settle.
    Agree upon: P. and V. συντίθεσθαι (acc.).
    Settle with, agree with: P. and V. συντίθεσθαι (dat.).
    Pay off: P. διαλύειν (acc.) (Dem. 866).
    It is natural to suppose that he settled with Aphobus in the presence of these same witnesses: P. εἰκὸς... τοῦτον... τῶν αὐτῶν τούτων παρόντων διαλύσασθαι πρὸς Ἄφοβον (Dem. 869, cf. also 987).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Settle

  • 3 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) στρογγυλοκάθομαι
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) κατακάθομαι
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) ηρεμώ,κατευνάζω
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) εγκαθίσταμαι,αποικίζω
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) κανονίζω,διευθετώ
    6) (to pay (a bill).) εξοφλώ,τακτοποιώ
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Greek dictionary > settle

  • 4 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) καταλαγιάζω,τακτοποιούμαι,νοικοκυρεύομαι
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) βολεύομαι
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) στρώνομαι

    English-Greek dictionary > settle down

  • 5 Fixed

    adj.
    Of stars: P. ἀπλανής.
    Stationary: P. στάσιμος.
    Firmly planted: Ar. and V. πηκτός.
    Unalterable: P. and V. ἀκίνητος.
    Fixed doom: V. τελεία ψῆφος.
    Appointed, settled: P. and V. τεταγμένος, προκείμενος.
    A fixed quantity of bread: P. σῖτος τακτός (Thuc. 4, 16).
    For a fixed period: P. χρόνον τακτόν (Dem. 45).
    Fixed sum of money: P. ἀργύριον ῥητόν (Thuc. 4, 69).
    Be fixed, be settled: V. ἀραρέναι (perf. of ἀραρίσκειν).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fixed

  • 6 amicable

    ['æmikəbl]
    (friendly: The dispute was finally settled in a very amicable manner.) φιλικός

    English-Greek dictionary > amicable

  • 7 confirmed

    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) εκ πεποιθήσεως
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.) που έχει λάβει το χρίσμα

    English-Greek dictionary > confirmed

  • 8 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) αφήνω,ακουμπώ
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) καταθέτω
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) κατάθεση
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) προκαταβολή
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) προκαταβολή
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) ίζημα,κατακάθι
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) κοίτασμα

    English-Greek dictionary > deposit

  • 9 determined

    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) αποφασισμένος
    2) (stubborn: He's very determined.) πεισματάρης
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) καθορισμένος

    English-Greek dictionary > determined

  • 10 difference

    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) διαφορά
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) διαφωνία
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) διαφορά,υπόλοιπο
    •
    - differentiate
    - differentiation

    English-Greek dictionary > difference

  • 11 dogma

    ['doɡmə]
    (opinions settled or fixed by an authority, eg the Church.) δόγμα

    English-Greek dictionary > dogma

  • 12 encampment

    [in'kæmpmənt]
    (a place where troops etc are settled in or camp.) καταυλισμός

    English-Greek dictionary > encampment

  • 13 established

    adjective (settled or accepted: established customs.) καθιερωμένος

    English-Greek dictionary > established

  • 14 fixed

    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) (προ)καθορισμένος,σταθερός
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) σταθερός
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) συμφωνημένος από πριν,σικέ

    English-Greek dictionary > fixed

  • 15 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) δικαιοσύνη
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) δικαιοσύνη
    3) (a judge.) δικαστής
    •
    - do
    - in justice to

    English-Greek dictionary > justice

  • 16 lawsuit

    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) αγωγή

    English-Greek dictionary > lawsuit

  • 17 negotiation

    noun Negotiations ended without any settlement being reached; The dispute was settled by negotiation.) διαπραγμάτευση

    English-Greek dictionary > negotiation

  • 18 settle up

    (to pay (a bill): He asked the waiter for the bill, and settled up.) τακτοποιώ λογαριασμό

    English-Greek dictionary > settle up

  • 19 sewn up

    (completely settled or arranged: The contract is all sewn up.) συμφωνημένος με κάθε λεπτομέρεια

    English-Greek dictionary > sewn up

  • 20 uncertain

    1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) αβέβαιος
    2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) ακαθόριστος/ άστατος
    •

    English-Greek dictionary > uncertain

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • settled — settled; un·settled; …   English syllables

  • settled — index absolute (conclusive), agreed (harmonized), categorical, certain (fixed), certain (posi …   Law dictionary

  • settled — [[t]se̱t(ə)ld[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you have a settled way of life, you stay in one place, in one job, or with one person, rather than moving around or changing. He decided to lead a more settled life with his partner... His house was… …   English dictionary

  • Settled — Settle Set tle, v. t. [imp. & p. p. {Settled}; p. pr. & vb. n. {Settling}.] [OE. setlen, AS. setlan. [root]154. See {Settle}, n. In senses 7, 8, and 9 perhaps confused with OE. sahtlen to reconcile, AS. sahtlian, fr. saht reconciliation, sacon to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • settled — adjective 1. established or decided beyond dispute or doubt (Freq. 2) with details of the wedding settled she could now sleep at night • Ant: ↑unsettled • Similar to: ↑accomplished, ↑effected, ↑established, ↑ …   Useful english dictionary

  • settled — set|tled [ˈsetld] adj 1.) remaining the same, and not likely to change ▪ She was tired of moving around and longed for a more settled existence. 2.) if you feel settled, you feel comfortable about your life, your job etc, because you have been… …   Dictionary of contemporary English

  • settled — set|tled [ setld ] adjective 1. ) never before noun no longer worried or nervous because you are in a more familiar or permanent situation: I need to feel more settled before making that decision. 2. ) if something is settled, people have made a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • settled — UK [ˈset(ə)ld] / US adjective 1) [never before noun] no longer worried or nervous because you are in a more familiar or permanent situation I need to feel more settled before making that decision. 2) if something is settled, people have made a… …   English dictionary

  • settled — adjective 1 unlikely to change; fixed: They lead a settled life. | The community has firm and settled ideas on this question. 2 feel/be settled to feel comfortable about living or working in a particular place: I d work better if I felt more… …   Longman dictionary of contemporary English

  • settled — adj. VERBS ▪ be, feel, seem ▪ get ADVERB ▪ fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • settled — Synonyms and related words: SOL, acquitted, agreed, all bets off, all off, all over, all up, all up with, anchored, arranged, ascertained, assigned, assured, at an end, attested, authenticated, beat, beaten, bent, bested, borne out, canceled,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»