-
101 bougeotte
n. f. Avoir la bougeotte:a To be fidgety, to have the fidgets.b To be constantly on the move, to be unable to settle anywhere. -
102 bourre
I.n. m. 'Cop', policeman. Gaffe! V'là les bourres! Watch out! Here come the fuzz! (also: bourreman).II.n. f.1. De première bourre: 'A.I.', firstrate. Un gueuleton de première bourre: A right royal nosh (also: de première).2. Etre à la bourre: To be late for something (and rushing to makc up time).3. Etre à la bourre de (of bills): To be in arrears (and to be desperately trying to settle them).4. Se tirer la bourre: To compete fiercely. Ces deux bistrots se tirent la bourre depuis toujours: Those two pubs have been trying to outdo each other for years.5. Des bourres: 'Tall stories', lies. -
103 caler
I.v. intrans.1. (of motor engine): To stall, to come to an abrupt stop.2. (fig.): To falter, to give up. A la quatrième portion il a calé: He just couldn't face a fifth helping.II.v. trans. reflex.1. To settle oneself comfortably (also: se caler le cut). Il s'était bien calé à l'aise près du réchaud: Next to the heater, he was as snug as a bug in a rug! -
104 carburation
n. f. Trouver la bonne carburation (fig.): To find one's rhythm, to settle down to a good working pace. -
105 cigler
v. trans. & intrans. To 'cough up', to pay. Cigler une amende: To fork out for a fine. Cigler la douloureuse: To settle the bill (in a restaurant). -
106 cloquer
I.v. trans.1. To 'belt', to hit, to land a blow. Elle lui a cloqué une beigne: She clocked him one.2. To give. Il cloqua deux thunes dans la gapette d'un mendigot: He slipped some poor devil a few coppers.3. To put out of sight, to conceal. Quand il vit que ça tournait au vinaigre, il cloqua son flingue sous le paddock: When he saw that things were going sour, he hid his shooter under the bed.II.v. intrans. To 'let off, to 'fart', to break wind.III.v. trans. reflex.1. To snuggle down into, to settle comfortably in. Il se cloqua d'autor dans le meilleur fauteuil: He made a bee-line for the most comfortable armchair and nestled into it.2. To 'take cover', to hide.3. Se cloquer un godet: To 'knock back', to down a drink.4. Se cloquer un bécot: To exchange a kiss. -
107 conduite
n. f.1. Faire un brin de conduite à quelqu'un: To walk someone part of the way.3. S'acheter une conduite: To settle down to a more staid style of life (after a turbulent past). -
108 douiller
v. trans. To 'cough up', to 'fork out', to pay. Douiller la douloureuse: To settle the bill. -
109 encouragement
n. m. Un peu d'encouragement (joc.): Some 'Dutch courage', a tipple to settle unsteady nerves. -
110 fossiliser
v. pronom. To settle for the rut of routine. -
111 ongle
n. m.1. Payer rubis sur l'ongle: To pay 'cash on the nail', to settle a debt promptly and in full.2. Avoir les ongles en deuil: To have dirty fingernails. (This expression is self-evident to the French for whom all correspondence relating to mourning is edged in black.) -
112 ranger
v. trans. reflex.1. To settle down (after having led a rather fast and furious life) often in order to get married.2. Se ranger des voitures (Underworld slang): To 'pull out of the game', to retire in time and invest one's capital in 'legit' operations. -
113 régler
v. trans.1. Avoir un compte à régler ( avec quelqu'un): To 'have a bone to pick' with someone. Régler de vieux comptes: To settle old scores.2. Régler son compte à quelqu'un: To 'bump someone off', to kill someone. -
114 ric-à-rac
adv. (also: ric-rac):1. (of financial settlement): 'On-the-nail', in full (and on time). J'ai dû casquer ric-à-rac pour toutes tes conneries! I had to settle on-the-spot and in full for all your tomfoolery!2. 'Touch-and-go', by the narrowest of margins. Ça a été ric-rac de prendre le dur à Saint Lago! We only just made it to the train at Saint-Lazare station! -
115 rouleur
n. m.1. 'Here-today-gone-tomorrow' character, one who never seems to be able to settle.2. 'Gasbag', character who prattles on and on.3. (abbr. rouleur de mécaniques): 'Swank', show-off (one who struts about). Il se prend au sérieux, ce rouleur! That pompous burk certainly takes himself seriously!4. 'Con-man', swindler. -
116 va
(Imperative of aller):1. Vapour¼: O.K. for ¼Va pour trois briques! Alright, I'll settle for three grand!2. Va donc! (Insult intensifier): Va donc, eh couillon! You stupid idiot, you! (More current in everyday speech is va! with no specific connotation; its sole function is to emphasize a statement. Je t'aime bien, va! You know I love you! Tu es mechant, va! You're really bad to me! Il est gentil, va! He's a nice boy! Sometimes it is merely a 'rhetorical prop' like the Liverpudlian 'you know!'. C'est pas difficile, va! It's not difficult, you know!)3. A la va-vite (adv. exp.): In a slapdash manner, in a rushed and careless way.4. A la va-comme-jete-pousse (adv. exp.): In a 'happen-what-may' careless manner. Elle nous a servi à bouffer à la va-comme-je-te-pousse! She dished up the grub just any-old-how! -
117 valse
n. f.1. 'Drubbing', 'thrashing', beating-up. Je lui ai filé une de ces valses! I gave him the thrashing of his life!2. Invitation à la valse: Bragging taunt to 'come and settle it outside', the kind of request no self-respecting male can rightly turn down.3. Faire la valse à quelqu'un: To 'walk out on someone', to let someone down.4. Valse lente (also: valse hésitation): Reluctance to pay for a round of drinks (a sort of 'short hands, deep pockets shuffle'). -
118 vert
I.n. m. Se mettre au vert: To settle down to a life of leisure away from the rat-race.II.adj.1. (of story, joke): 'Blue', risqué and smutty. En sortir des vertes et des pas mûres: To come out with some pretty close-to-theknuckle stuff.3. Langue verte: Another appellation for argot. (To claim a definitive origin here, in view of conflicting opinions, seems unwise.) -
119 UEFA
UEFA f abrév.Association au sens des articles 60 et suivants du Code Civil Suisse, inscrite au Registre du commerce, neutre sur les plans politique et religieux, qui a notamment pour buts de traiter toutes les questions qui concernent le football européen, de promouvoir le football en Europe dans un esprit de paix, de compréhension et de fair-play, de préparer et d'organiser des compétitions internationales et des tournois internationaux de football européen, de sauvegarder les intérêts collectifs des associations membres de l'UEFA, d'assurer que les intérêts des différentes parties prenantes du football européen soient pris en compte de manière appropriée, de concilier les intérêts des associations membres de l'UEFA et d'arbitrer les différends entre celles-ci.► L'UEFA est une confédération reconnue par la FIFA, qui coopère et maintient de bonnes relations avec cette dernière et avec les autres confédérations de la FIFA. L'UEFA dispose de sept sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, deux sièges de vice-présidents et cinq sièges de membre.
UEFA abbr.A society entered in the companies registry under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to deal with all questions relating to European football, to promote football in Europe in a spirit of peace, understanding and fair play, to organise and conduct international football competitions and international tournaments at European level, to safeguard the overall interests of UEFA member associations, to ensure that the needs of the different stakeholders in European football are properly taken into account, to respect the interests of UEFA member associations and to settle disputes between them.► UEFA is a confederation recognised by FIFA, with which it maintains good relations and cooperates, as well as with the other confederations recognised by FIFA. UEFA has seven places on the FIFA Executive Committee, including two vice-presidents and five members.
-
120 Union des Associations Européennes de Football
UEFA f abrév.Association au sens des articles 60 et suivants du Code Civil Suisse, inscrite au Registre du commerce, neutre sur les plans politique et religieux, qui a notamment pour buts de traiter toutes les questions qui concernent le football européen, de promouvoir le football en Europe dans un esprit de paix, de compréhension et de fair-play, de préparer et d'organiser des compétitions internationales et des tournois internationaux de football européen, de sauvegarder les intérêts collectifs des associations membres de l'UEFA, d'assurer que les intérêts des différentes parties prenantes du football européen soient pris en compte de manière appropriée, de concilier les intérêts des associations membres de l'UEFA et d'arbitrer les différends entre celles-ci.► L'UEFA est une confédération reconnue par la FIFA, qui coopère et maintient de bonnes relations avec cette dernière et avec les autres confédérations de la FIFA. L'UEFA dispose de sept sièges au sein du Comité Exécutif de la FIFA, deux sièges de vice-présidents et cinq sièges de membre.
UEFA abbr.A society entered in the companies registry under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to deal with all questions relating to European football, to promote football in Europe in a spirit of peace, understanding and fair play, to organise and conduct international football competitions and international tournaments at European level, to safeguard the overall interests of UEFA member associations, to ensure that the needs of the different stakeholders in European football are properly taken into account, to respect the interests of UEFA member associations and to settle disputes between them.► UEFA is a confederation recognised by FIFA, with which it maintains good relations and cooperates, as well as with the other confederations recognised by FIFA. UEFA has seven places on the FIFA Executive Committee, including two vice-presidents and five members.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Union des Associations Européennes de Football
См. также в других словарях:
settle — set·tle vb set·tled, set·tling vt 1: to resolve conclusively settle a question of law 2: to establish or secure permanently a settled legal principle 3 … Law dictionary
settle — set‧tle [ˈsetl] verb 1. [intransitive, transitive] to end an argument by agreeing to do something: • The two companies signed a pact that settled the patent suit. • Before the second phase of the trial, the companysettled out of court (= ended… … Financial and business terms
Settle — Set tle, v. t. [imp. & p. p. {Settled}; p. pr. & vb. n. {Settling}.] [OE. setlen, AS. setlan. [root]154. See {Settle}, n. In senses 7, 8, and 9 perhaps confused with OE. sahtlen to reconcile, AS. sahtlian, fr. saht reconciliation, sacon to… … The Collaborative International Dictionary of English
Settle — steht für: Settle (North Yorkshire), Stadt in North Yorkshire, Vereinigtes Königreich Settle Junction, stillgelegter Bahnhof, Beginn der Bahnstrecke Settle Carlisle Settle ist der Nachname folgender Personen: Elkanah Settle (1648 1724),… … Deutsch Wikipedia
settle — Ⅰ. settle [1] ► VERB 1) reach an agreement or decision about (an argument or problem). 2) (often settle down) adopt a more steady or secure life, especially through establishing a permanent home. 3) sit, come to rest, or arrange comfortably or… … English terms dictionary
Settle — Datos generales Origen Easton, Pensilvania, Estados Unidos Estado activos Información artística … Wikipedia Español
settle — settle1 [set′ l] n. [ME settel < OE setl (akin to Ger sessel) < IE * sedla < base * sed > SIT] a long wooden bench with a back, armrests, and sometimes a chest beneath the seat settle2 [set′ l] vt. settled, settling [ME setlen < OE … English World dictionary
settle — [v1] straighten out, resolve achieve, adjudicate, adjust, appoint, arrange, call the shots*, choose, cinch, clean up, clear, clear up, clinch, come to a conclusion, come to a decision, come to an agreement, complete, concert, conclude, confirm,… … New thesaurus
settle in — 1. To adapt to a new environment 2. To prepare to remain indoors for the night • • • Main Entry: ↑settle * * * ˌsettle ˈin | ˌsettle ˈinto sth derived to move into a new home, job, etc. and start to feel comfortable there • How are the kids… … Useful english dictionary
Settle — Set tle, n. [OE. setel, setil, a seat, AS. setl: akin to OHG. sezzal, G. sessel, Goth. sitls, and E. sit. [root]154. See {Sit}.] 1. A seat of any kind. [Obs.] Upon the settle of his majesty Hampole. [1913 Webster] 2. A bench; especially, a bench… … The Collaborative International Dictionary of English
Settle — Set tle, v. i. 1. To become fixed or permanent; to become stationary; to establish one s self or itself; to assume a lasting form, condition, direction, or the like, in place of a temporary or changing state. [1913 Webster] The wind came about… … The Collaborative International Dictionary of English