Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

settle+in+some+manner

  • 1 обычно

    usually, commonly, generally, ordinarily
    Имеются два обычно используемых метода для... - There are two commonly used methods for...
    Как обычно, достаточно (того), что... - As usual, it insufficient that...
    Как обычно, мы... - In the usual manner, we...
    Как обычно, предполагается, что... - As usual, it is assumed that...
    На практике обычно достаточно... - In practice, it is usually sufficient to...
    Обычно более удобно работать с... - It is usually ток convenient to work with...
    Обычно бывает более удобно... - It is usually more convenient to...
    Обычно имеется возможность выбрать (= выбора)... It is usually possible to choose...
    Обычно молено обнаружить (= найти), что... - One usually finds that...
    Обычно мы... - Customarily, we...; Ordinarily, we... Normally, we...
    Обычно считают, что... - It is generally believed that...
    Обычно это возможно проделать, хотя в некоторых случаях... - It is usually possible to do this, although in some cases...
    Обычно это сложная задача. - This is usually a tricky problem.
    Обычно это трудный процесс. - This is usually a difficult operation.
    Однако на практике (мы) обычно вынуждены принять... - In practice, however, one usually has to settle for...
    При экспериментальных работах обычно... —In experimental work it is usual to...
    Следовательно, обычно редко стоит (находить и т. п.)... - It is, therefore, seldom worthwhile to...
    Чтобы..., обычно полезно... - It is usually advantageous to...
    Эти требования обычно связаны с... - These requirements are usually related to...
    Это было чрезвычайно необычно. - This was highly abnormal.
    Этот эффект обычно возникает, например, в окрестности... - The phenomenon commonly occurs, for example, near...

    Русско-английский словарь научного общения > обычно

См. также в других словарях:

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • reproductive behaviour — In animals, any activity directed toward perpetuation of a species. Sexual reproduction, the most common mode, occurs when a female s egg is fertilized by a male s sperm. The resulting unique combination of genes produces genetic variety that… …   Universalium

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

  • EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob …   Wikipedia

  • architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… …   Universalium

  • History of Venezuela — Infobox Country native name = República Bolivariana de Venezuela conventional long name = Bolivarian Republic of Venezuela common name = Venezuela official languages = Spanish demonym = Venezuelan capital = Caracas latd=10 |latm=30 |latNS=N… …   Wikipedia

  • Into the West (TV miniseries) — Infobox Television Film bgcolour = name = Into the West image sized = image size = caption = The DVD packaging for Into the West format = Western runtime = 552 minutes creator = director = Robert Dornhelm Simon Wincer Sergio Mimica Gezzan Michael …   Wikipedia

  • History of the Ecuadorian–Peruvian territorial dispute — The territorial dispute between Ecuador and Peru was one of the most persistent and seemingly most resistant to resolution of any in the Western Hemisphere. The conflict arose virtually at the birth of these two nations from the Spanish Empire in …   Wikipedia

  • Geology of the Moon — The geology of the Moon (sometimes called selenology, although the latter term can refer more generally to lunar science ) is quite different from that of the Earth. The Moon lacks a significant atmosphere and any bodies of water, which… …   Wikipedia

  • Mormonism and Christianity — Depiction of God the Father and Jesus as two distinct beings appearing to Joseph Smith, Jr. during his First Vision, reflecting Mormonism s nontrinitarian theology. Mormonism and Christianity have a complex theological, historical, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»