-
61 satzfertig
Adj. DRUCK. ready for setting; satzfertig machen copy-edit* * *satz·fer·tig* * *satzfertig machen copy-edit -
62 schein
m; -(e)s, kein Pl.; (Licht) light; gedämpft: glow; (Lichtstrahl) ray of light; im letzten Schein der untergehenden Sonne in the last rays of the setting sun; beim Schein einer Kerze lesen read by the light of a candle; siehe auch Glanz—m; -(e)s, -e1. (Zettel) slip; (Bescheinigung) certificate; hier braucht man für alles einen Schein here you need a piece of paper for everything2. UNIV. certificate (of attendance), bes. Am. credit; um den Schein zu kriegen, muss man ein Referat halten to get the certificate (bes. Am. credit) you have to read a paper; siehe auch Seminarschein3. (Geldschein) (bank) note, Am. bill; in kleinen / großen Scheinen in small / large denominations; der Automat nimmt auch Scheine the machine also takes notes (Am. bills)—m; -s, kein Pl.; (Anschein) appearance(s); (Aussehen) air, look; etw. ( nur) zum Schein tun (just) pretend to do s.th.; den Schein wahren keep up appearances; dem Schein nach ( zu urteilen) to all appearances; der Schein spricht gegen ihn appearances are against him; der Schein trügt appearances are deceptive, you can’t always go by appearances; alles leerer Schein it’s all empty preten|ce (Am. -se); siehe auch Anschein* * *der Schein(Anschein) appearances;(Banknote) banknote; bill;(Dokument) certificate;(Glanz) shine* * *I [ʃain]m -(e)s,no plwerfen — to shine (brightly) on sth, to cast a (bright) light on sth
2) (= Anschein) appearances pl; (= Vortäuschung) pretence, shamSchéín und Sein/Wirklichkeit — appearance and reality
das ist mehr Schéín als Sein — it's all (on the) surface
der Schéín trügt or täuscht — appearances are deceptive
dem Schéín nach — on the face of it, to all appearances
den Schéín wahren — to keep up appearances
IIetw nur zum Schéín tun — only to pretend to do sth, to make only a pretence or a show of doing sth
m -(e)s, -e(= Geldschein) note, bill (US); (= Bescheinigung) certificate; (UNIV) credit; (= Fahrschein) ticketSchéíne machen (Univ) — to get credits
* * *der1) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) check2) (a betting form for the football pools.) coupon3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) show4) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) ticket* * *<-[e]s, -e>[ʃain]msich akk vom [äußeren] \Schein täuschen lassen to be blinded [or taken in] by [external] appearancesder \Schein spricht gegen jdn appearances are against sbder \Schein trügt appearances are deceptiveden \Schein wahren [o aufrechterhalten] to keep up appearancesdem \Schein nach on the surface [of things]etw zum \Schein tun to pretend to do sth3. (Banknote) [bank]note* * *der; Schein[e]s, Scheine1) o. Pl. (LichtSchein) lightder Schein des brennenden Hauses/der sinkenden Sonne — the glow of the burning house/setting sun
etwas nur zum Schein tun — [only] pretend to do something; make a show of doing something
4) (GeldSchein) note* * *…schein m im subst1. (Licht):Kerzenschein candlelight;Laternenschein light of a lantern2. (Dokument):Abholschein receipt (for collected goods);Bezugsschein (ration) coupon;Entlassungsschein certificate of discharge3. (Geld):Fünfeuroschein five-euro note (US bill);Hundertdollarschein hundred dollar bill* * *der; Schein[e]s, Scheine1) o. Pl. (LichtSchein) lightder Schein des brennenden Hauses/der sinkenden Sonne — the glow of the burning house/setting sun
etwas nur zum Schein tun — [only] pretend to do something; make a show of doing something
4) (GeldSchein) note* * *-e m.certificate n.flash n.licence (UK) n.license (US) n.light n.shine n. -
63 Szenenbild
n (stage) set, stage setting* * *Sze|nen|bildnt(stage) set, stage setting* * *Szenenbild n (stage) set, stage setting -
64 Szenerie
f; -, -n1. (Bühnendekoration) scenery2. (Schauplatz) setting3. (Landschaft) scenery* * *die Szeneriescenery* * *Sze|ne|rie [stsenə'riː]f -, -n[-'riːən] (THEAT fig) scenery* * *(the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) scenery* * *Sze·ne·rie<-, -n>[stsenəˈri:, pl -ˈri:ən]f2. FILM, LIT setting3. (Bühnendekoration) set* * *die; Szenerie, Szenerien1) (Bühnendekoration) set (Gen. for)2) (Schauplatz) scene* * *1. (Bühnendekoration) scenery2. (Schauplatz) setting3. (Landschaft) scenery* * *die; Szenerie, Szenerien1) (Bühnendekoration) set (Gen. for)2) (Schauplatz) scene* * *-n f.scenery n. -
65 tonangebend
* * *ton|an|ge|bendadjwho/which sets the tonetónangebend sein — to set the tone
* * *ton·an·ge·bend▪ \tonangebend sein to set the tone* * *Adjektiv predominanttonangebend sein — (in der Mode, Kunst usw.) set the tone; (in einer Gruppe o. ä.) have the most or greatest say
* * *tonangebend sein auch set the tone (bei of)* * *Adjektiv predominanttonangebend sein — (in der Mode, Kunst usw.) set the tone; (in einer Gruppe o. ä.) have the most or greatest say
-
66 Abbindebeschleuniger
m <tech.allg> (allg.; z.B. Beton, Kleber, Kunstharz) ■ setting accelerator; setting accelerating agentm <bau.mat> (für Beton) ■ concrete setting accelerating agent; cementing accelerator -
67 Abbinden
n <bau.mat> ■ set; setting -
68 Abbindezeit
f DIN 55 405 < prod> ■ setting time -
69 automatische Uhreinstellung
f <av> ■ automatic clock setting [system] (ACSS); auto clock setting; self-setting clock; synchro timeGerman-english technical dictionary > automatische Uhreinstellung
-
70 automatische Uhrzeiteinstellung
f <av> ■ automatic clock setting [system] (ACSS); auto clock setting; self-setting clock; synchro timeGerman-english technical dictionary > automatische Uhrzeiteinstellung
-
71 automatische Zeiteinstellung
f <av> ■ automatic clock setting [system] (ACSS); auto clock setting; self-setting clock; synchro timeGerman-english technical dictionary > automatische Zeiteinstellung
-
72 Einstellung
f < textil> (in D: Anz. Fäden pro cm in Kette und Schuss; in UK: pro in²) ■ thread count; yarn count; count pract ; number practf <tech.allg> (Stoppen von Aktivitäten) ■ cessation; ceasingf <tech.allg> (Zustand, Istwert) ■ settingf <tech.allg> (betont: genaue Abstimmung; Vorgang) ■ tune-upf <tech.allg> (z.B. von Bedienungselementen, Werten; Vorgang und Ergebnis) ■ adjustment; setting -
73 manuelle Brennweiteneinstellung
f <av> ■ manual focus setting; manual focusing; manual focal length setting; manual distance settingGerman-english technical dictionary > manuelle Brennweiteneinstellung
-
74 manuelle Entfernungseinstellung
f <av> ■ manual focus setting; manual focusing; manual focal length setting; manual distance settingGerman-english technical dictionary > manuelle Entfernungseinstellung
-
75 manuelle Fokussierung
f <av> ■ manual focus setting; manual focusing; manual focal length setting; manual distance setting -
76 manuelle Scharfeinstellung
f <av> ■ manual focus setting; manual focusing; manual focal length setting; manual distance settingGerman-english technical dictionary > manuelle Scharfeinstellung
-
77 manuelle Scharfstellung
f <av> ■ manual focus setting; manual focusing; manual focal length setting; manual distance settingGerman-english technical dictionary > manuelle Scharfstellung
-
78 Synchro-Time
f <av> ■ automatic clock setting [system] (ACSS); auto clock setting; self-setting clock; synchro time -
79 Abbindezeit
Abbindezeit f final setting time, setting time, period of curing (hydraulisch); time of curing, curing time (Verschnittbitumen) • die Abbindezeit verkürzen BB shorten the time of settingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abbindezeit
-
80 Filmempfindlichkeitseinstellung
f1. film-speed selector2. film-speed settingf[Funktion]1. film-speed setting2. ISO-settingDeutsch-Englisches Wörterbuch > Filmempfindlichkeitseinstellung
См. также в других словарях:
Setting — Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking the… … The Collaborative International Dictionary of English
Setting — may refer to: * A place where something is set * Set construction in theatrical scenery * Setting (fiction) in literature * In jewelry, when a diamond or gem is set into a frame or bed, see also stonesetting * Campaign setting in role playing… … Wikipedia
setting — [set′iŋ] n. 1. the act of one that sets 2. the position or adjustment of something, as a dial, that has been set 3. a thing in or upon which something is set; specif., the backing for a gem or gems, or the style or shape of this [a marquise… … English World dictionary
Setting — (englisch für ‚Anordnung‘, ‚Schauplatz‘) bezeichnet in Literatur, Theater und Film den Schauplatz oder Ort der Handlung in der Psychologie die spezifische Gestaltung der Therapieumstände, siehe Setting (Psychologie) In der Terminologie Timothy… … Deutsch Wikipedia
setting — index atmosphere, case (set of circumstances), posture (situation), scene, site, vicinity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
setting-up — UK US adjective [before noun] UK ► SETUP(Cf. ↑setup) adjective ► relating to an amount paid to a financial organization when putting money into an investment fund for the first time: setting up charge/costs/fee »National Mutual s Sipp has a… … Financial and business terms
setting — late 14c., fact or action of being set or setting, from SET (Cf. set) (v.). Ref. to mounts for jewels, etc. is from 1815; meaning background, history, environment is attested from 1841 … Etymology dictionary
setting — setting; un·setting; … English syllables
setting — [n] scene, background ambience, backdrop, context, distance, environment, frame, framework, horizon, jungle, locale, location, mise en scène, mounting, perspective, set, shade, shadow, site, stage set, stage setting, surroundings; concepts… … New thesaurus
setting — ► NOUN 1) the way or place in which something is set. 2) a piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewellery. 3) a piece of vocal or choral music composed for particular words. 4) (also place setting) a… … English terms dictionary
setting — *background, environment, milieu, mise en scène, backdrop … New Dictionary of Synonyms
