-
1 settimana
settimana f 1) неделя settimana lunga -- полная рабочая неделя settimana corta -- короткая <сокращенная, пятидневная> рабочая неделя, пятидневка (разг) settimana grassa -- ~ масленица Х di malumore per tutti i sette giorni della settimana -- он все время в дурном настроении sono di settimana -- всю эту неделю я дежурю 2) недельный заработок riscuotere la settimana -- получить недельную плату 3) недельный <семидневный> отдых settimana azzurra giorn -- отдых на воде <у моря, на озере> (по сниженным ценам) settimana bianca giorn -- отдых на лыжах (с низкой оплатой в гостинице) settimana verde giorn -- зимний отдых на берегу моря -
2 settimana
settimana f 1) неделя settimana lunga — полная рабочая неделя settimana corta — короткая <сокращённая, пятидневная> рабочая неделя, пятидневка ( разг) settimana grassa — ~ масленица è di malumore per tutti i sette giorni della settimana — он всё время в дурном настроении sono di settimana — всю эту неделю я дежурю 2) недельный заработок riscuotere la settimana — получить недельную плату 3) недельный <семидневный> отдых settimana azzurra giorn — отдых на воде <у моря, на озере> (по сниженным ценам) settimana bianca giorn — отдых на лыжах ( с низкой оплатой в гостинице) settimana verde giorn — зимний отдых на берегу моря -
3 settimana
f.1.inizio (metà, fine) settimana — начало (середина, конец) недели
finirò il lavoro in settimana — я кончу эту работу за неделю (к концу недели, в течение недели)
2.•◆
settimana corta — пятидневка (пятидневная рабочая неделя) -
4 settimana
f1) неделяsettimana corta — короткая / сокращённая, пятидневная рабочая неделя, пятидневка разг.riscuotere la settimana — получить недельную плату3) недельный / семидневный отдыхsettimana azzurra — отдых на воде / у моря / на озере ( по сниженным ценам)settimana verde — зимний отдых на берегу моря•Syn: -
5 SETTIMANA
f -
6 settimana
-
7 settimana bianca
сущ.общ. отдых на лыжах -
8 settimana corta
-
9 settimana della fiera
сущ.экон. ярмарочная неделяИтальяно-русский универсальный словарь > settimana della fiera
-
10 settimana di 40 ore
сущ.фин. 40-часовая неделяИтальяно-русский универсальный словарь > settimana di 40 ore
-
11 settimana di passione
сущ.церк. страстная неделяИтальяно-русский универсальный словарь > settimana di passione
-
12 settimana lavorativa
сущ.фин. рабочая неделяИтальяно-русский универсальный словарь > settimana lavorativa
-
13 settimana prossima futura
сущ.общ. будущая неделяИтальяно-русский универсальный словарь > settimana prossima futura
-
14 settimana prossima passata
сущ.общ. прошлая неделяИтальяно-русский универсальный словарь > settimana prossima passata
-
15 settimana ridotta
сущ.фин. короткая неделя, укороченная неделя -
16 fine-settimana
fine-settimana m invar уик-энд -
17 fine-settimana
fine-settimana m invar уик-энд -
18 dilazione di una settimana
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dilazione di una settimana
-
19 essere di settimana
гл.общ. дежурить неделюИтальяно-русский универсальный словарь > essere di settimana
-
20 fine-settimana
сущ.общ. конец недели, уик-энд
См. также в других словарях:
settimana — s.f. [dal lat. tardo septimana, femm. sost. dell agg. septimanus in numero di sette ]. 1. [periodo di sette giorni consecutivi, spec. quello che va dal lunedì alla domenica successiva: il principio della s. ] ▶◀ (lett.) ebdomada. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
settimana — set·ti·mà·na s.f. FO 1a. ciascuno dei periodi di sette giorni, dal lunedì alla domenica, in cui è suddiviso l anno civile: la seconda settimana del mese, la settimana scorsa, la settimana prossima, fra tre settimane 1b. estens., periodo di sette… … Dizionario italiano
settimana — {{hw}}{{settimana}}{{/hw}}s. f. 1 Periodo di sette giorni, spec. dal lunedì alla domenica successiva | Settimana corta, suddivisione dell orario di lavoro settimanale in cinque giorni anziché in sei | Il fine –s, il week end | Settimana santa,… … Enciclopedia di italiano
Settimana internazionale di Coppi e Bartali — Settimana Ciclistica Internazionale di Coppi e Bartali Race details Date Late March Region Emilia Romagna, Italy English name Internationa … Wikipedia
Settimana Internazionale di Coppi e Bartali — Die Settimana Internazionale di Coppi e Bartali (kurz Settimana Internazionale, dt. Internationale Woche Coppi und Bartali) ist ein fünftägiges Radsport Etappenrennen, das in der italienischen Emilia Romagna ausgetragen wird. Es ist nach den… … Deutsch Wikipedia
Settimana Siciliana — Die Settimana Internazionale di Coppi e Bartali (kurz Settimana Internazionale, dt. Internationale Woche Coppi und Bartali) ist ein fünftägiges Radsport Etappenrennen, das in der italienischen Emilia Romagna ausgetragen wird. Es ist nach den… … Deutsch Wikipedia
Settimana Coppi e Bartali — La Settimana Coppi e Bartali (oficialmente: Settimana Internazionale di Coppi e Bartali) es una carrera ciclista italiana. Se disputa desde 1984 al principio con el nombre de Settimana Ciclistica Internazionale (1984 1987) y después con el de… … Wikipedia Español
Settimana Ciclistica Lombarda — Cycling race infobox name = Settimana Ciclistica Lombarda current event = date = Early April region = Lombardy, Italy english = Lombardic Cycling Week localnames = Settimana Ciclistica Lombarda it icon discipline = Road race type = Stage Race… … Wikipedia
Settimana Internazionale — Die Settimana Internazionale di Coppi e Bartali (kurz Settimana Internazionale, dt. Internationale Coppi und Bartali Woche ) ist ein fünftägiges Radsport Etappenrennen, das in der italienischen Emilia Romagna ausgetragen wird. Es ist nach den… … Deutsch Wikipedia
Settimana Ciclistica Lombarda — Die Settimana Ciclistica Lombarda – Memorial Adriano Rodoni (dt. Lombardische Woche) ist ein italienisches Radrennen. Die Settimana Ciclistica Lombarda ist ein Etappenrennen, das durch die gleichnamige italienische Region Lombardei im Norden… … Deutsch Wikipedia
Settimana Ciclistica Lombarda 2008 — Endstand nach der 6. Etappe Erster Danilo Di Luca 20:05:18 h 43.239 km/h Zweiter Paolo Savoldelli + 0:00 min Dritter Daniele Pietropolli … Deutsch Wikipedia